千米小说网

九辩（第7页）

愿沉滞而不见xiàn兮尚欲布名乎天下

沉滞：犹隐退。不见：不愿显现。见，通“现”。“尚欲布”句：却又想名满天下。

然潢huàng洋而不遇兮直怐kòu愗mào而自苦

“然潢洋”句：大意为，世事茫茫而未遇明君，却空怀愚昧的忠心自苦。潢洋：水深貌，一说无所遇合的样子。直：忠直。怐愗：愚昧。

莽洋洋而无极兮忽翱翔之焉薄

莽洋洋：荒原茫茫无涯。无极：没有边际。薄：通“泊”，依附，停止。

国有骥而不知椉g兮焉皇皇而更索

骥：骏马。椉：同“乘”。皇皇：同“遑遑”，匆忙不定。

宁戚讴于车下兮桓公闻而知之

宁戚：春秋时期卫国人，曾击牛角高歌，被齐桓公纳贤。

无伯乐之善相xiàng兮今谁使乎誉之

伯乐：春秋秦穆公时人，姓孙名阳，以善相马著称。今谁使乎誉之：如今还有谁能使得骏马被称赞。誉：赞誉，一作“訾”，估量。

罔流涕以聊虑兮惟著意而得之

“罔流涕”句：大意为，怆然深思而悲泣，只有用心才能发现良士。罔：同“惘”，忧愁。聊虑：深思。著意：集中注意力，用心。

纷纯纯之愿忠兮妒被pī离而鄣zhàng之

“纷纯纯”句：大意为，怀着赤诚想效忠君王，被群小嫉妒而阻隔。纯纯：诚挚貌。被离：分散貌。被，同“披”。鄣：同“障”，阻塞、阻隔。

愿赐不肖之躯而别离兮放游志乎云中

游志：指放心物外的意向。

乘精气之抟tuán抟兮骛wù诸神之湛湛

抟抟：凝聚如团貌。骛：追求。湛湛：聚集貌。

骖í之习习兮历群灵之丰丰

骖：乘，驾驭。霓：虹以阴阳分雄虹和雌霓，霓指颜色较淡的一种。习习：频频飞动貌。群灵：众神。丰丰：多。

左朱雀之茇pèi茇兮右苍龙之躣qú躣

朱雀：二十八宿中南方七宿的总称。茇茇：飞翔貌。苍龙：二十八宿中东方七宿的总称。躣躣：蜿蜒而行貌。

属雷师之阗tián阗兮通飞廉之衙yú衙

属：跟着。阗阗：鼓声，这里指雷声。通：或说作“道”，引路之意。飞廉：风神。衙衙：行走貌。

前轾zhì辌liáng之锵锵兮后辎乘shèng之从从

轾：车前重向下，一作“轻”。辌：古代的卧车。锵锵：形容金石撞击发出的洪亮清越的声音，这里指车铃声。辎乘：辎重车辆。从从：车铃声。

载云旗之委wēi蛇yí兮扈屯骑之容容

云旗：以云为旗。委蛇：绵延屈曲貌。扈：随从，护卫。屯骑：众多的随从骑兵。容容：盛多貌。

计专专之不可化兮愿遂推而为臧zāng

专专：用心专一。臧：善，好。

赖皇天之厚德兮还及君之无恙

无恙：没有疾病，没有忧患，多作问候语。