千米小说网

九辩（第6页）

尧舜之抗行兮瞭冥冥而薄天

抗行：坚持高尚的行为。瞭：一作“杳”。冥冥：高远貌。薄：迫近，接近。

何险巇xī之嫉妒兮被以不慈之伪名

巇：崎岖险恶。不慈之伪名：尧、舜与贤而不与子，故有不慈之名。

彼日月之照明兮尚黯àn黮dǎn而有瑕

黯黮：昏暗不明。

何况一国之事兮亦多端而胶加

多端：多头绪，多方面。胶加：缠绕无绪。

被荷裯dāo之晏晏兮然潢huàng洋而不可带

“被荷裯”句：穿着荷叶短衣轻柔好看，但太过松垮而不能束上腰带。裯：短衣。晏晏：轻柔。潢洋：宽阔、广大。

既骄美而伐武兮负左右之耿介

伐武：自夸英武。耿介：正直不阿，廉洁自持。

憎愠yùn惀lǔn之修美兮好夫人之慷慨

“憎愠惀”句：大意为，憎恶内心美好却不善表达的人，喜好小人情绪激昂的言辞。修美：美好。夫人：众人。

众踥qiè蹀dié而日进兮美超远而逾迈

踥蹀：小人竞相钻营之貌。超远：疏远。逾迈：过去。

农夫辍耕而容与兮恐田野之芜秽

容与：从容闲舒貌。芜秽：荒芜。

事绵绵而多私兮窃悼后之危败

“事绵绵”句：大意为，国事琐碎，群小大多以私害公，担心忧虑国家会败亡。

世雷同而炫曜yào兮何毁誉之昧昧

雷同：随声附和。炫曜：惑乱。毁誉：二字皆名词，不好的和好的。昧昧：昏乱，模糊不清，指好坏是非不分。

今修饰而窥镜兮后尚可以窜藏

“今修饰”句：如今对镜整妆，尚且可以隐藏。修饰：梳妆打扮。窜藏：隐匿，潜藏。

愿寄言夫流星兮羌倏忽而难当

愿寄言：想托流星代为传话，飘忽无定难以遇到。羌：发语词。难当：难以遇到。

卒壅蔽此浮云兮下暗漠而无光

“卒壅蔽”句：最终都被浮云遮蔽，下界昏暗无光。

9深感一切都无可为，即使有崇高的品德、杰出的才能，也不可能得到器重。幻想遨游云天，驱使神灵，纵情嬉乐。但对祖国还是不能忘怀，希望仰仗上天的恩德，归来时君王依然无恙。

尧舜皆有所举任兮故高枕而自适

举任：选用，任用。高枕：枕着高枕头，谓无忧无虑。自适：悠然闲适而自得其乐。

谅无怨于天下兮心焉取此怵chù惕tì

无怨：没有不满。怵惕：戒惧，惊惧。

椉g骐骥之浏浏兮驭安用夫强策

谅城郭之不足恃兮虽重介之何益

“椉骐骥”二句：乘坐良马便可顺畅前行，哪里需要用坚硬的马鞭驱使；如果城郭不能依靠，就算穿厚厚的盔甲又有何用。椉：同“乘”。浏浏：顺行无阻。强策：坚硬的马鞭。城郭：城墙内墙曰城，外城曰郭。重介：双层铠甲，厚甲。

邅zhān翼翼而无终兮忳tún惛hūn惛而愁约

邅：难于行走。翼翼：恭敬谨慎貌。无终：没有结果、没有希望。忳：忧郁烦闷。惛惛：神志不清貌。愁约：谓穷困而悲愁。

生天地之若过兮功不成而无效

生天地：生于天地间。若过：若过客。无效：没有结果。