千米小说网

飞脚狐的故事（第3页）

我的家乡等地，从前驱狐时嘴里要发出“喔啰啰”的声音。所以在驱狐之夜，成群结队的儿童嘴里发出的“喔啰啰”的叫声，响彻村路。这个“喔啰啰”的意思，我也不明白，大概是寻找什么时的喊声。我几乎不通音律，唤狐的声音、安倍保名戏里的小调、寻找迷路孩子的锣声，都发出“哐砌哐砌哐砌砌”的声音，都有着一定的节奏，我感到它们与驱狐的“喔啰啰、喔啰啰”之声有相似之处。如果在将来的某日，人们终于认识到以前人们并不驱狐，而是在年初聆听狐狸的祝颂之言，认识到人与狐的关系曾经这样亲密，那该有多好啊！可这一天会到来吗？如果只是固执地认定狐的过去与现在都同样黯淡无光，那么，无论对狐还是对人，都是不公平的。

（昭和十四年九月）

附记

读《常陆国志》[31]，可知秋田城内的与次郎狐，一代一代附属于佐竹家。与次郎狐在水户则被称作籾藏与次郎，某年出差东京时，被杀于途中。常陆方面的记载说，佐竹家任职他国时，该狐狸与他一起去了羽州。

[1]地方志，小田岛允武著，越后野志刊行会1937年出版。

[3]游记，1795年刊行。

[4]日记，松崎慊堂（1771—1844）著。松崎慊堂为江户后期著名学者，著有《慊堂全集》28卷。

[5]1841年。

[6]菅江真澄（1754—1829），江户后期的大旅行家，著有《自笔本真澄游览记》89册。

[7]1810年。

[8]陆奥国与出羽国的合称，大致相当于今日本东北地区。

[9]伴蒿蹊（1733—1806），江户后期和歌诗人、文章家，著作有《主从心得草》《闲田咏草》《闲田耕笔》《闲田次笔》等。

[10]收于《南部丛书》第九卷，乡土史家太田孝太郎（1881—1967）编著。

[11]1818—1830年。

[12]1830—1844年。

[13]1914年。

[14]上野国的别称，旧行政区名，今群马县。

[15]日本神话中的蛇形动物。

[16]1673—1681年。

[17]江户前期的东京地方志，小林太郎兵卫1687年刊。

[18]日本传说中的怪火。

[19]江户后期学者小宫山昌秀（1764—1840）的随笔集。

[20]正月十五。

[21]全名为《源平盛衰记》，镰仓时代（1185—1333）问世的战争故事集，48卷。

[22]室町时代（1336—1573）问世的英雄义侠传，8卷。

[23]1703年。

[24]1180—1185年源氏与平氏两大武士家族为争夺权力而展开的一系列战争的总称。

[25]1553—1564年武田信玄与上杉谦信在川中岛地区进行的五次战役的总称。

[26]二位皆为中国唐代诗僧，以长寿著称。

[27]通常称作《今昔物语集》，平安时代后期最长的故事集，31卷，收集了1040个故事。作者不详，成书于1110—1124年。

[28]又名《新编镰仓志》，江户早中期何井恒久等编，8卷，1685年刊行。

[29]菊冈沾凉（1680—1747）等著，须原屋平左卫门1732年刊行，5卷。

[30]日本三大随笔集之一，吉田兼好（约1283—约1352）著，写于1330—1331年。

[31]常陆国为日本的旧行政区名，相当于今茨城县大部。《常陆国志》为该地区地方志。