千米小说网

参考书目02（第2页）

［美］钱兆明：《威廉斯的诗体探索与他的中国情结》，载《外国文学》，2010（1），57-66。

区鉷。大合唱中的不同音色——欧洲文艺理论的本土意识。载《中山大学学报》，1994（2）。

区鉷，赵毅衡等译析。花城袖珍诗丛：美国现代诗。广州：花城出版社，1988。

［日］太田辰夫。中国语历史文法。北京：北京大学出版社，2003。

［法］司汤达（王道乾译）。拉辛与莎士比亚。上海：上海人民出版社，2006。

王峰。中国诗对美国诗歌创作的影响。载《求索》，2011（3）。

王文。庞德和中国文化：接受美学的视阈。苏州大学博士论文，2004。

王佐良。勃莱的境界。载《外国文学》，1984（9）。

王佐良。语言之间的恩怨。天津：天津人民出版社，1998。

邬国平，邬晨云。李白诗歌的第一部英文译本：小畑薰良译李白诗集、译者与冯友兰等人关系及其他。载《江海学刊》，2009（4）。

许渊冲。翻译的艺术。北京：五洲传播出版社，2005。

［美］叶维廉。比较诗学。台北：东大图书公司，1983。

［美］叶维廉。中国诗学。北京：生活·读书·新知三联书店，1992。

［美］叶维廉。道家美学与西方文化。北京：北京大学出版社，2002。

［美］叶维廉。叶维廉文集（第三卷）。合肥：安徽教育出版社，2002。

詹航伦。刘若愚：融合中西诗学之路。北京：文津出版社，2005。

张隆溪。比较文学译文集。北京：北京大学出版社，1982。

张清常。语言学论文集。北京：商务印书馆，1993。

张清常。语言学论文集（续集）。北京：语文出版社，2001。

张万民。见山是山？见水是水？——海外学者比较诗学研究的三种形态。载《文艺理论研究》，2008（1）。

张子清。美国禅诗。载《外国文学评论》，1998（1）。

赵金铭。对外汉语教学法回视与再认识。载《世界汉语教学》，2010（2）。

赵毅衡。诗神远游：中国如何改变了美国现代诗。上海：上海译文出版社，2003。

赵毅衡编译。美国现代诗选。北京：外国文学出版社，1985。

郑燕虹。论中国古典诗歌对肯尼斯·雷克思罗斯创作的影响。载《外国文学研究》，2006（4）。

钟玲。美国诗与中国梦：美国现代诗里的中国文化模式。桂林：广西师范大学出版社，2003。

钟玲。中国诗歌英译文如何在美国成为本土化传统：以简·何丝费尔吸纳杜甫译文为例。载《中国比较文学》，2010（2）。

周振甫。文心雕龙注释。北京：人民文学出版社，1981。

朱徽。唐诗在美国的翻译与接受。载《四川大学学报：哲学社会科学版》，2004（4）。

朱徽。中英诗艺比较研究。成都：四川大学出版社，2010。