千米小说网

艺术家文学家译名及原名对照表1（第10页）

斯威夫特（Swift，1667—1745），英国小说家。

斯科巴斯（Scopas，纪元前420？—前350），希腊雕塑家。斯科帕斯

斯泰西科拉斯（Stesichorus，纪元前6世纪），希腊抒情诗人。斯特西科罗斯

斯普兰革（Spranger，1546—1627），法兰德斯画家。斯普朗格

斯塔埃（夫人）（Sta?l，Mme。de，1766—1817），法国女作家。

塔塔索（Tasso，1544—1595），意大利诗人。

窝窝弗曼（Wouwermans，1619―1668），荷兰画家。沃弗曼

十三画

鲍鲍尔杜纳（Bordone，1500—1571），意大利画家，威尼斯派。博尔多内

鲍尼法齐奥（Bonifazio），意大利16世纪威尼斯派，共有三人；后人常将三人作品混淆，生卒年均无考。博尼法齐奥

鲍阿罗（Boileau，1636—1710），法国诗人，批评家。布瓦洛

鲍舒哀（Bossuet，1627—1704），法国作家，宣教师。博须埃

福福特，约翰（Ford，John，1586—1640），英国戏剧家。

福楼拜（Flaubert，1821—1880），法国小说家。

雷雷尼，琪杜，即琪特，见上。圭多·雷尼

雷沃巴第（Leopardi，1798—1837），意大利诗人。莱奥帕尔迪

雷翁，唐·路易·特（Leon，DonLouisde，1527―1591），西班牙作家。路易斯·德·莱昂

雷累斯，日拉·特（Lairesse，Gérardde，1641—1711），法兰德斯画家，镂版家，作家。杰拉德·德·莱雷西

雷诺兹（Reynolds，1723—1792），英国画家

蒲蒲尔达罗（Bourdaloue，1632—1704），法国作家。布尔达卢

蒲阿尔多（Boiardo，1441—1494），意大利诗人。博亚尔多

塞格斯（Seghers，1590—1661），法兰德斯画家。

塞诺封（Xenophon，纪元前430？—前352？），希腊哲学家，史学家。克塞诺丰

十四画

歌歌德（Goethe，1749—1832），德国诗人，小说家，戏剧家，科学家。

裴裴辽士（Berlioz，1803—1869），法国作曲家。柏辽兹

赛赛维尼（夫人）（Sévigné，Mme。de，1626—1696），法国女作家。

赛摩尼提斯（Simonides，纪元前556？—前467？），希腊抒情诗人。西摩尼得斯

十五画

德德来登（Dryden，1631—1700），英国诗人，戏剧家。德莱顿

摩摩尔，安东尼斯（Moor，Antonis，1512—1578），荷兰画家。安东尼斯·莫尔

摩尔查（Molza，1489—1544），意大利诗人。莫尔扎

摩利斯，保尔（Moreelse，Paulus，1571—1638），荷兰画家。保卢斯·莫雷尔瑟

摩斯塔埃特，约翰（Mostaert，Jean，1474—1555），荷兰画家。扬·莫斯塔特

十六画

薄薄伽丘（Boccaccio，1313—1375），意大利诗人，作家。

霍霍尔朋，汉斯（Holbein，Hans，1460—1524；1497—1542），德国画家，父子二人，子尤著名。霍尔拜因

[1]本表中凡（1）过于生僻，无法查考之艺术家文学家，不列；作者偶一提及，性质不重要者，不列；本文内已有脚注者，不列。（2）作者重点提到的思想家哲学家，亦附入本表。（3）姓氏按照西文行文通例，在正文中一律名在前，姓在后；在本表中则按照各国字典及索引通例，一律姓在前，名在后。检查时须以正文中最后“·”号后之姓为准。（4）姓氏第一字相同之人名，以第二字笔划多少为序。

[2]艺术家文学家简介之后所列楷体为今之通行译名。——编者注