千米小说网

附录 卢梭通信全集中的身体话语1（第11页）

我的妻子用催泻法折磨我，要费很大工夫才能帮我排出腹部的气体。这是必要的，我却为此疲惫不堪。[184]

1769年1月12日：

我不能写字，胃部剧疼，伴有腹胀，呼吸困难，发烧，只能试着用另一只手写字。[185]

1769年1月18日：

今天晚上我会死去，可在白天，感觉还不是太坏。[186]

1769年1月31日：

胃部极度难受，高烧，还有肿胀感和呼吸困难，费大气力才能蹲下，勉强写作。[187]

1769年2月1日：

您的诊断是正确的，病灶在肝脏，根源在肠部。[188]

1769年2月8日：

近两天，我的健康又在恶化。[189]

1769年2月28日：

近两天，健康不再恶化，但我仍旧承受着许多痛苦。[190]

1769年3月17日：

我有理由相信，小酒馆的酒与这里的空气和水一样，会引发病痛。我在那里喝了二十余瓶酒，每次喝完都觉得不舒服，我喝其他酒却不会有这么强烈的反应。

沼泽地的空气和小酒馆的酒又引起从来都无曾治愈过的胃胀，我站在高处时症状会减轻。[191]

1769年3月28日：

您给我寄了45瓶酒，这足以表明您的善意，以及对我健康的关注，加上之前寄来的10瓶，共计55瓶。[192]

1769年4月17日：

记忆力完全混乱，我读植物哲学的书时，好像是白费功夫，读其他的书也一样。[193]

（这一年5月，卢梭的健康有所好转，但仍不能外出旅行）

1769年6月11日：

如果能见到您，我会轻松得多……可时下的健康状况让我不得不改变主意。[194]

1770年1月2日：

我的手冻伤了，不能给您写信。[195]

1770年1月7日：

请原谅我这么晚才回信……由于季节原因，屋子里冰冷，我又像往常那样没有力气。[196]

1770年1月22日：

除了身体的不便，糟糕的路况，还有其他的事让我难堪。[197]

1770年1—9月：

这一时期，卢梭的精神异常愤懑，每封信的开篇都有一段话：我们都是可怜的瞎子，上帝，叫伪君子们原形毕露吧，让世人看到他们粗野的内心。[198]

1770年2月26日：

我的身体状况不允许我到布尔昆旅行。[199]

1770年3月16日：

我的（健康）问题是独一无二的，自世界诞生以来从没有先例。[200]

1770年4月6日：

我的胃难受，不能立刻回复您的信，请原谅。[201]

1770年5月16日：

身体不舒服，只能待在屋里，今天不能去看您了。[202]