1765年12月2日:
来到这个小城市,我又病了,疲惫不堪。[146]
1765年12月4日:
我在这里待了近一个月,身体病痛,依旧疲劳不堪。[147]
1765年12月18日:
前天晚上,我到达此地,很累,身体病着,两三天不出不了门。[148]
1766年3月17日:
我生病了,不能出席宴会。[149]
1766年5月10日:
我以最大的耐心忍着病痛,庆幸的是,我的性情一点也不刻薄,不然会难以应付……夜,(对我来说)真是残酷,身体比心灵忍受的更多,完全不能入睡,让我悲观。我知道自己活得够长了,但也畏惧死亡,担心没有朋友在我生命的最后来减轻我的痛苦,更害怕(死后)被弃于荒野。[150]
1766年5月27日:
如今,我备受病痛发作之苦,它们可能在我不经意时夺走我的生命。我委托达文波尔先生担当我三年前所写遗嘱的执行人,我正准备重写一份。[151]
1766年7月10日:
我生病了,不能写字,您要求我予以解释,我一定会给您寄过来的。[152]
1766年8月5日:
两天以来,身体很不舒服,我不能总是以健康问题作为(拖延回信的)托词。[153]
1766年8—10月:
卢梭在英国流亡,生活捉襟见肘,数月以面包和清水度日。[154]
1766年11月30日:
迄今为止,天气和健康不允许我这样做。[155]
1766年:
夏尔蒙(t)批评卢梭,说他的疯癫问题是异常高傲所致。[156]
1767年1月2日:
我完全失去记忆了,又缺少增强记忆的练习,若要想起曾经知晓的事,要重新学习,我现在就记不清植物的名字。[157]
1767年2月5日:
我的身心健康都有问题,当下甚至不能给格拉夫通(Grafton)公爵写信。[158]
1767年2月21日:
腹部排出很多气体,让我有难以形容的不舒服。[159]
1767年3月2日:
我们俩都病了,除之前有过的症状,这一次我的牙龈肿痛得厉害,以至于我都不知道自己写了什么。[160]
1767年6月15日:
文稿中没多少错误,我只改正了一些……由于精神不集中,头脑不清醒,难以完成。[161]
1767年8月6日:
阴郁的黑暗笼罩着我,还有不吉利的征兆,它像是说:我终究会遭遇诸多不幸中的最大灾难。[162]
1767年8月20日:
一直以来,您(维尔德兰夫人)是我的避难所,今天我还是向您求助。[163]
1767年8月25日:
我依然期待能在尘世中获得一点点的自由与宁静,这是我心底的希望。[164]
1767年9月6日: