千米小说网

二应当（第3页）

［11］关于“承认”和“确定”这些类似概念的一些有趣评论，可见P。F。斯特劳逊的《论真理》一文，载《分析》杂志，第ix期（1948—1949），83页；《亚里士多德联合会会刊》（增刊），卷xxiv（1950），129页。

［12］坎宁安勋爵：《一位水手的奥德赛》，162页。

［13］《范畴篇》，6a17。

［14］维特根斯坦：《逻辑哲学论》，4。461。

［15］若把该定义扩展为如下规定，它就包含更复杂的蕴涵关系了，诸如数学中的那些蕴涵关系。对该定义的扩展如次：我们已给定的定义可视为一直接的蕴涵关系定义，而间接的蕴涵关系定义则可这样规定：即在P语句与R语句之间，有一系列的语句Q1，Q2……Qn，且P直接蕴涵着Q1，Q1又直接蕴涵着Q2……Qn直接蕴涵着R。但是，即便是这种规定，也不十分精确。

［17］为什么许多人都想否认命令可以蕴涵或可以被涵盖呢？这主要是有一些历史原因。但亚里士多德就曾谈到了实践三段式推论，也谈到了理论三段式推论（见《动物的运动》，701a，第7行以后；《尼各马科伦理学》，1144a，第31行）。他把前者（实践三段式推论）的大前提作为一种动形词或一个“应该”语句来处理，或用其他方式来处理。但他似乎从来就没有意识到，这些形式是多么不同于正规的陈述。而且他说实践三段式推论的结论是一种行动（而非责令一行动的祈使句）。他发现，实践推论与理论推论的主要差别，不在于前者的（他所认识到的）规定性，而在于这样一种事实：若要以一种行动来作为结论，就必须诉诸偶然的特称命题。但他却不同意对理论三段式推论（我们应该探询的理由）作这样的归结（见《尼各马科伦理学》，1129b，第19行以后；1140a，第31行以后；1147a，第2行）。这一点导致了他给实践推论设置了一种逻辑上的从属地位，尽管实践推论在他的整个伦理学理论中是最基本的；而且，奇怪的是，他关于实践推论的论述也一直为人们所忽略。有意思的是，他的三段式推论尽管总是在陈述性语境中提出来的，但有时候（虽然不总是）也以这样一种形式提出来，而这种形式同样也适用于祈使句：“三段式由下列步骤组成：说出某种东西；进而给定某些东西；最后是从这些东西中必然地推论出某种更进一步的东西”（《智者派的反驳》，161a，第1行以后；《论题》，100a，第25行；《先验分析》，24b，第18行）。

［18］A。霍夫斯达特和J。C。C。麦克金色在《论祈使句的逻辑》一文中，对这些方面已作过尝试性探究。载《科学哲学》，第vi期（1939，466页以后。并参见A。罗斯的评论《祈使句与逻辑》一文，载《科学哲学》，第xi期（1944），30页以后。

［19］有关祈使句逻辑与陈述句逻辑之间的可能性差异的讨论，可见冯·赖特的《义务的逻辑》一文，载《心灵》杂志，第lx期（1951）。重要的是要意识到，与陈述语气的情况一样，模态祈使句逻辑也不同于简单祈使句逻辑。

［20］柏拉图：《理想国》，331c以后。

［21］《尼各马科伦理学》，1096b，第32行。

［22］《人性论》，第三部分，第一节（一）。

［23］《道德形而上学基础》，H。J。帕顿英译本，108页以后。

［25］《论道德判断的分析》，见《哲学论文集》，240页。

［26］《最终的思想》（Derniérespensées），225页。

［27］《逻辑能为哲学做些什么?》，载《亚里士多德联合会会刊》（增刊），卷xxii（1948年），154页；参见《开放的社会》一书，第二章，51页以后。

［28］见大卫·罗斯爵士：《正当与善》，4页以后。

［29］《尼各马科伦理学》，1143b，第23行。

［30］《道德形而上学基础》，H。J。帕顿英译本，108页。

节选自［英］R。M。黑尔:《道德语言》，北京，商务印书馆，1999。万俊人译。

[1]“obscurumperobscurius”为拉丁文，其意为“解释得比原来更难懂”。

[2]“Imperatives”一词在英语中有多重含义。从语言学上取用它，是指祈使句；从哲学或统伦理学上取用它，则表示（道德）命令、律令等。在本书中，黑尔教授更多的是从前一个角度来取用它的，但康德则是从后一种角度来使用它的，故以括弧注明之。当然，这两种含义亦有相互涵盖之处。

[3]“Frumpthebump”是作者随意举出的一个“例句”，本无意思，也无语法规则，只是两个单词毫无理由的组合，因而无任何意义。

[4]这三个语句是：（甲）“将全部箱子搬到车站去”；（乙）“这是全部箱子中的一只箱子”；（丙）“把这只箱子搬到车站去”。这三个语句是一组具有逻辑蕴涵关系的语句，句（甲）为大前提，句（乙）为小前提，句（丙）为逻辑结论。如果不误解其中某一语句，该组的蕴涵关系必定成立。

[5]在中文译文中，用着重号表示。

[6]为明确起见，本章译文中凡人工概念均直接加上“人工的”形容词，并加着重号，以示限定和区别。

[7]中译文中用加着重号的方式表示。

[8]即不开琼斯的玩笑。