千米小说网

五 诚实人间的困惑（第4页）

“从那以后他就绊绊磕磕一天不如一天了，后来我们就听说他走了。”

“你说他走的时候遭了大罪吗？”克瑞斯汀说。

“哦不，完全不同。他心里没有一点痛苦。他很庆幸他成了上帝的人。”

“别的人——你想他死的时候会很遭罪吗，费尔韦先生？”

“那得随他们是不是害怕而定。”

“我一点儿也不害怕，感谢上帝！”克瑞斯汀鼓着劲说，“我很高兴我不怕，到时候我就不遭罪了……我想我不会害怕——要是害怕我也没有办法，可我不应该遭罪。我希望我一点儿不害怕。”

一阵庄重的沉默，看看窗户，窗板没有关，也没有拉上窗帘，提莫西说：“嗬，那堆小篝火烧得那个旺，是德鲁舰长家门外的那堆！我敢打赌说，它是从点上到现在一直这么烧着。”

所有的目光都朝窗外看去，没有人注意到韦狄流露了一丝不坦然的神情，又很快掩饰过去。远处昏暗的荒原峡谷里，雨冢的右方，的确能看到那火光，小小的，但是，像先前一样稳定，持久。

“它是在我们前头点起来的。”费尔韦接着说，“可是这周围远近的所有篝火都在它前头灭了。”

“或许那里面有什么意思。”克瑞斯汀咕哝着。

“怎么有意思？”韦狄警觉地问。

克瑞斯汀答不到点子上了，提莫西帮了帮他。

“他的意思是，先生，有个长久寂寞的黑眼睛的人在那里，人家说她是个女巫——我也老是叫一个漂亮的年轻女人这样的名字——她总是忙活着这样那样一些古里古怪狐狐道道的事；那火或许是她捣弄的。”

“我很愿意去向她求婚，要是她肯要我，我宁愿冒险让她那野不浪**的黑眼睛给我带来坏运气。”坎特尔大爷坚定地说。

“你别说那个，爸！”克瑞斯汀恳求说。

“嗨，要是谁娶了她，他家里最好的客厅不用挂稀罕的画就晃花眼啦。”费尔韦清亮亮地说，他满满地喝了一大口酒，把杯子放下。

“那就是像北极星那样情深意厚的伴啊。”萨姆拿起杯子喝完剩下的一点酒说。

“咳，说真的，听我说，我想我们该走了。”哈姆弗瑞说，看着空了的酒杯。

“要不我们再给他们唱个歌？”坎特尔大爷说，“我像只鸟儿满满地装了一肚子歌呢。”

“谢谢你，大爷。”韦狄说，“不过我们现在不麻烦你了。改日一定唱——等我举行聚会的时候。”

“我要是不为你学十个新歌我就认罚，要么我就一句不学！”坎特尔大爷说，“你尽管放心，你只要邀请我，我一定不会让你失望的，韦狄先生。”

“我完全相信你。”那有教养的人说。

于是大家起身告别，照例祝愿他们的款待者婚后幸福长寿，祝愿的话一再重复，又絮絮叨叨拖拉了好大一会儿。韦狄送他们到门口，远处深深的黑暗主宰了他们的脚底，直到头顶，那里明确可见的形体是雨冢低垂的额头。一队人由挖草皮的萨姆带头投进了浓厚的昏暗里，他们追寻着没有人迹的路径回家了。

等到荆棘擦着他们绑腿的声音在耳边消失了，韦狄回到他把托马芯和她的伯母留下的房间。两个女人已经走了。

她们只能有一条路离开这屋子，就是从后窗走；窗是打开的。

韦狄独自笑了，在房间里待着想了一会儿，疏懒地回到前边的房间。来到这里，他的目光落到了立在壁炉架上的一瓶酒上。“啊——老道顿！”他喃喃着；他走到厨房门口喊着，“这里有人吗？谁给老道顿送点东西去。”

没有回答。房间里空无一人，给他打杂的小伙儿已经睡觉去了。韦狄返回去，戴上帽子，拿上酒瓶，离开屋子，把门锁上，因为今夜小酒店没有顾客。他一上路迷雾岗上那堆小小的篝火就再次映入了他的眼帘。

“一直等着，是吧，我的小姐？”他咕哝着。

可是，他当时并没有继续走那条路，而是把小山撇到他的左边，他蹒跚走过一条坑坑洼洼的路走到一所农屋门前，这时候它像所有那些荒原的住宅一样，仅仅依靠卧室窗户发出的微弱亮光才没有让人看不见。这房子是那编扫帚的奥蕾·道顿的家，他走了进去。

楼下的房间在黑暗中；不过摸索走着他发现了一张桌子，他把酒放到桌子上，马上出来又回到了荒原上。他站立着看东北方向那堆未灭的小小的篝火——高起在他的上方，不过没有雨冢那么高。

我们曾被告知当一个女人深思熟虑的时候会发生什么；这格言并不总是限于女人，假如一个女人参与其中，而且又是一个美丽的女人的时候。韦狄站立着，站了许久，茫然纠结地喘息着，后来无奈屈从地自语说：“是的——老天在上，我想，我必须去她那里！”

他不转往回家的方向，却迅速踏上雨冢下面的小道向着那显然是信号的火光走去。