千米小说网

千米小说网>陆游传原文和译文 > 第九章 此身合是诗人未风流放翁(第1页)

第九章 此身合是诗人未风流放翁(第1页)

第九章 此身合是诗人未——风流放翁

陆游和唐琬离婚七年之后,再一次在沈园意外地重逢。这次重逢以后,他们两人都比以前更强烈地意识到,在这一辈子的感情世界里,只有对方才是彼此不可替代的唯一。

沈园重逢,并不是陆游和唐琬爱情悲剧的结束。在中国古代的爱情里,如果注定有人要受到伤害的话,那么受伤最深的一定是女人。沈园重逢又再次分别之后,唐琬发现,她这一辈子注定只能是陆游的女人。即使她已经被陆家休掉,不得已改嫁他人,但是她的心还是留在陆游那里的。据说,沈园分别后,陆游写下的那首《钗头凤》很快就流传开了,也很快就传到了唐琬那里。唐琬也和了一首《钗头凤》,她的和词是这样写的:

世情薄,人情恶。雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑,难,难,难!人成各,今非昨。病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪妆欢。瞒,瞒,瞒!

平心而论,这首词从艺术成就上来说,远远不能跟陆游的《钗头凤》相比。但是看上去这首词跟唐琬的心情倒是很贴切。比如说这两句,“怕人寻问,咽泪妆欢”,就很符合唐琬的心情。她现在已经是赵士程的妻子了,可她的心里又始终只装着陆游。为了怕别人看出来,只好把相思的眼泪往肚子里吞,表面上还得强作欢颜,做好人家的媳妇儿。可以想象得到,这种日子对唐琬来说,是多么难以忍受的煎熬。后来的结果也确实令人震撼:沈园分别后,唐琬不堪忍受相思的折磨,“病魂常似秋千索”,心力交瘁,终于病倒了。不久,她就在这种煎熬中去世了。

唐琬的去世让我联想到了《红楼梦》中林黛玉的死,她们的爱情和结局有相似的地方:同样是绝代佳人,同样都拥有生死相许的爱情,可是她们的爱情都抵抗不了现实的残酷,一代红颜就这样香消玉殒。也许可以这样说:在封建礼教的束缚下,爱情的悲剧结局是传统女性难以摆脱的宿命吧?

我记得有一首流行歌曲叫《星语心愿》,其中有一句歌词是这样的:“眼睁睁地看着你,却无能为力,任你消失在世界的尽头……”爱情里的陆游,就是一个无能为力的男人,他只能眼睁睁地看着最心爱的女人离自己越来越远,最后消失在世界的尽头。

当然,有的爱情悲剧的确无法挽回,可是对陆游来说,他其实并不是没有办法去挽回唐琬,只是他拿不出战场上那种不怕死的劲头来。他不怕秦桧这样的权贵,也不怕得罪皇帝,却不敢去反抗阻碍他爱情的那种力量。其实这也不是陆游一个人的懦弱,在中国的古代,一个男人,只要相信他坚持的原则是对的,他就可能敢做任何事情。所谓“文死谏,武死战”,一个武将可以光荣地战死沙场,一个文官也可以在朝堂上对皇帝直言进谏,必要的话也可以用死来表白自己的忠心。这两种死法都可以流芳百世,所以中国的男人可以不怕死,不论是死在战场还是死在朝堂,都是无上的光荣。但是,如果让一个男人承认儿女情长,让他为爱情去寻死觅活的,那就成了一件很让人觉得羞耻的事情。在这一点上,中国人和西方人的观念有很大的区别。什么区别呢?这种区别主要就在于对“爱情”的价值判断不同。

西方注重个人主义,他们把“爱”看作是个性情感的需要,并给予充分的重视和尊重,很多西方诗人就是宣称“恋爱至上”的。中国人则更加看重人与人之间的伦理关系,是一种集体主义。例如朱光潜先生就认为:“西方诗人要在恋爱中实现人生,中国诗人往往只求在恋爱中消遣人生。”(《中西诗在情趣上的比较》)也就是说,西方诗人是在爱情当中实现自己的人生价值的,而中国人的价值,主要是在功名事业当中体现,是要得到社会的承认。在古代的中国,谁要是敢公开承认,我就是为爱情而活着的,那他得到的很可能不是尊重,而是嘲笑、鄙视,甚至批判。当然,古代的中国,也没有“爱情”这个词儿。

直到现在,这种思想还有市场。有时候谁失恋了,我们偶尔会听到别人这么去安慰:就为了一个女人,值得你这样吗?或者是:就为了一个男人,值得你这样吗?其实这就是传统的思想在作怪,因为爱情在中国传统观念里不像在西方那样崇高,爱情没有受到充分的尊重。因此,陆游的懦弱,并不是他一个人的问题,归根结底,还是根深蒂固的传统思想在作怪。

陆游不可能做出超越时代的行为,同样的道理,唐琬也不是思想开放的当代女性。所以,现在我们再回过头来看貌似是唐琬写的这首和词。仔细一想,就会发现这首词有点不对劲儿了。哪儿不对劲儿呢?

这唐琬也是名门闺秀,知书达理,她怎么可能糊涂到这种地步,会明目张胆地把自己的心情亮出来呢?“怕人寻问,咽泪妆欢”,这不明摆着是在告诉自己的现任丈夫:哎,我虽然嫁给了你,但我心里想着的是别人啊,我现在只是强作欢颜来讨好你的啊!她如果这样说的话,又会把现在的丈夫赵士程置于何地呢?从现有的有限的资料来看,赵士程是一个通情达理、宽宏大度的丈夫,对唐琬也很好。这样一想,我们就会发现这首词的问题了:这首词不太可能是唐琬本人写的,很可能是别人编出来,然后假托作者是唐琬。不了解的人猛一看,很容易上当:会觉得这简直就是唐琬的心声嘛。但再一想就会明白:即便唐琬有这样的心声,她本人也不太可能这么直白地把它写出来,让世人去笑话她的丈夫。如果她这样做了,那她就不是一个知书达理、善解人意的女人了,这毕竟不符合她的身份啊!

不过,换个角度再想想,我个人认为,虽然这首词并不是唐琬本人的作品,但这至少可以证明一个问题。这证明陆游和唐琬的爱情故事,确实打动了很多人,以至于有人就忍不住去揣测唐琬这个时候的心理,模仿她的口气,跟陆游的《钗头凤》唱和一番,模仿得还像模像样。一直到现在,如果大家去绍兴的沈园,还会看到,陆游和托名唐琬的这两首词就被题写在沈园最醒目的地方,成为吸引游人的一个重要景点。很多年轻的恋人,甚至还专门选择到沈园这个地方来,许下属于他们的山盟海誓,结下同心锁,期待爱情天长地久。陆游和唐琬成了他们心目中的“爱神”;沈园,也就成了见证爱情的圣地!这也可以看出一点:在大家的心里,真挚的爱情仍然是世界上最珍贵的感情,对爱情的执着,仍然是我们生活中最重要的一部分。

正因为是陆游和唐琬的爱情圣地,今天的沈园可以说是非常的热闹。然而,当我们把时间拨回到一千年前,那时候的沈园又是怎样的一番情景呢?当已经年迈的陆游独自漫步在沈园之中,他的心中又会生出怎样的感想呢?唐琬已经走了,这段爱情故事虽然已经成为往事,但它不会消逝,它就掩藏在沈园的这一砖一瓦,一草一木之中。对唐琬的爱成了陆游一生永远的痛,唐琬,也成了陆游一辈子最怀念的人。在他眼里,沈园是凄凉的、寂寞的,是他的伤心地。陆游七十五岁(庆元五年,1199)的时候,他还专程故地重游。这次重游伤心地,陆游写下了两首非常著名的悼亡诗《沈园》,悼念他心里永恒的爱人——唐琬。其中第一首是这样写的:

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

“城上斜阳”说明陆游重游沈园的时候正是黄昏,而七十五岁的陆游也已经是在人生的黄昏了。四十多年前,他也是在独自游沈园的时候和唐琬重逢的;四十多年后,他再来这里,却再也不可能遇见他的爱人了。七十五岁的老人,心情无疑是十分凄凉的,在他听起来,连远处传来画角[54]的声音也显得那么悲哀,眼前的沈园,也再不像从前那样花红柳绿、春光明媚了。

沈园的风景是不是真的有多大变化呢?不是!还是欧阳修说得好:“人生自是有情痴,此恨不关风与月”(《玉楼春》)!草木无情人有情,在感情丰富的人看来,一草一木都是有感情的,都是通人性的。在陆游的眼里,因为经历过了生离死别,沈园的每一处风景都成了他感情的寄托,每一个角落都显得那么寂寞、那么荒凉,再也不是他熟悉的那个沈园了。老人站在小桥上,看着桥下依旧碧绿的春水,深深地沉浸在对往事的回忆当中。恍惚中,他仿佛又看到了那个风姿绰约、美丽可爱的女孩——“曾是惊鸿照影来”,唐琬就好像是翩若惊鸿的仙女一样,在春水之上亭亭玉立。老人惊喜万分,可是当他张开双臂,想上前去迎接她、拥抱她的时候,“仙女”却又突然消失得无影无踪,只剩下一池碧水,在老人眼前默默地**漾。老人这才意识到,原来刚才的这一幕美好的场景只不过是一个幻觉,是四十多年来,唐琬深深刻在他心里的一个影子。这个身影,他是一辈子都不可能抹掉了。

短短两年的爱情经历,成了陆游一生都沉浸其中的一个梦。每当他回想起梦里那些甜蜜的点点滴滴,梦醒后的凄凉更加折磨着他。一想到自己要一个人孤独地走向生命的终点,再也不能来沈园陪伴心中永远的爱人,陆游就觉得痛不欲生。在《沈园》第二首诗中,他这样写道:

梦断香消四十年,沈园柳老不飞绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

爱人唐琬已经香消玉殒四十年了,陆游这一生关于爱情的所有梦想,也随着爱人的去世而烟消云散了。连沈园的柳树都老得不再开花,而七十五岁的陆游,也预感到自己已经来日不多了。“此身行作稽山土”,稽山应该就是指山阴的会稽山,陆游的意思是自己也活不了多久了,死后他将会安葬在会稽山上,也会化作山上的一抔泥土。可是在自己离开人世之前,他最放不下的人还是唐琬,所以他还是坚持着要再来一趟沈园,最后“看”上爱人一眼。因为沈园,是他和唐琬见最后一面的地方,也是他们离婚后唯一一次见面的地方。“犹吊遗踪一泫然”,正是这个黯然泪下的老人,让我们看到那个豪情万丈的“爱国诗人”的另外一面——多情善感的一面。我觉得,这才是一个真正的陆游,是一个有着铁骨柔情的完整的男人。

在这里,我还可以做一个比较,说明唐琬在陆游心中的地位是不可替代的,她才是陆游情感世界里唯一的女人。比较什么呢?那就是比较一下陆游对其他女性的感情。比方说,陆游对两任妻子不同的感情,就是一个证明。

跟唐琬离婚以后,在父母的安排下,陆游很快就又结了婚,新夫人姓王。陆游跟王夫人的夫妻生活很稳定,而且子孙成群,直到陆游七十三岁的时候,王夫人(71岁)才去世。如果那时候有金婚银婚的概念,那陆游和王氏夫人就是过了金婚的模范夫妻了。但尽管婚姻生活持续了这么多年,陆游又是一个三天不写诗就手痒的诗人,在他留下的近万首诗中,居然就没有发现他为王夫人写过情诗。直到王夫人去世的时候,他才写了一首诗,题名为《自伤》[55]。可这首诗也主要是说老年丧妻引起的悲伤,借题发挥,感叹自己也老了,“去死近如不隔墙”,离死亡也没几天了。整首诗里,并没有一句半句提到他和夫人的感情。如果按照道德伦理的要求,陆游给唐琬写情诗,应该是有点忌讳的,给现任妻子写情诗倒是可以放心大胆的。可是偏偏,他写了很多诗怀念跟他只有两年婚姻生活的唐琬,而且不少诗歌是在王氏夫人还在世的时候写的[56]。这说明,陆游对唐琬的爱恋,已经到了他不能隐藏、也不想隐藏的地步了,他已经无所顾忌了。如果不是爱得太深,他怎么可能写得出那么动人的爱情诗呢?跟唐琬一比,很明显,后娶的王氏夫人只是得到了丈夫的尊重,她是陪丈夫走过金婚的妻子,但是,她不是丈夫心里的爱人。

已完结热门小说推荐

最新标签