千米小说网

千米小说网>屈原传翻译 > 注释(第4页)

注释(第4页)

[116]保,仗恃,依凭。厥,其,此处指宓妃。**:过分,过度。

[117]导言:媒人说合之言。

[118]事载《左传·襄公四年》和《左传·哀公元年》。

[119]王逸《楚辞章句》解释此两句:“君处宫殿之中,其闺深远,忠言难通,指语不达。”

[120]张衡的《四愁诗》只能算是对屈原的模仿。

[121]踵武,足迹。亦可将“踵”理解为追随的意思,武为足迹。

[122]婵媛,焦虑、忧惧地叹息。申申,重复再三。詈,责骂。

[123]《离骚》:“说操筑于傅岩兮,武丁用而不疑。吕望之鼓刀兮,遭周文而得举。宁戚之讴歌兮,齐桓闻以该辅。”

[124]《离骚》:“折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻。为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。……扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。……凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。……麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。……屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。”

[125]一说通“层”,层层叠叠的意思。

[126]吴承学《诗人的宿命》。

[127]王逸将《招魂》的著作权归属宋玉,司马迁《屈原贾生列传》则认为《招魂》为屈原所作,今大多数学者认为《招魂》的作者应为屈原,所招为怀王之魂。

[128]《战国策·齐策》载进言之人为苏秦。

[129]事见《战国策·楚策》,与《史记·楚世家》所载略有出入。

[130]《史记·屈原贾生列传》。

[131]《史记·屈原贾生列传》。汤炳正先生认为:“所谓‘令尹子兰闻之大怒’,就是怒的屈原对他的指责,怒的楚国上下对他的责难。”见《楚辞讲座》。

[132]焉,哪里。极,尽头,终点。齐扬,“举”的意思。容与,徘徊不进的样子。

[133]《史记·屈原列传》:(屈原)乃作《怀沙》之赋,其辞曰:“……曾伤爰哀,永叹喟兮。世溷不吾知,心不可谓兮。知死不可让兮,愿勿爱兮。明以告君子兮,吾将以为类兮。”于是怀石遂自(投)汨罗以死。

[134]《九章·橘颂》:“嗟尔幼志,有以异兮。独立不迁,岂不可喜兮。深固难徙,廓其无求兮。苏世独立,横而不流兮。”

[135]详见闻一多《端午的历史教育》。

[136]吴均《续齐谐记》:屈原以五月五月投汨罗而死,楚人哀之,每于此日以竹筒贮米,投水祭之。汉建武中,长沙欧回白日忽见一人,自云三闾大夫。谓回曰:“闻君当见祭,甚善。但常年所遗,并为蛟龙所窃,今若有惠,可以楝树叶塞上,以五色丝转缚之,此物蛟龙所惮。”回依其言。今五月五月作粽,并带五色丝及楝树叶,皆汨罗遗风。

[137]《荆楚岁时记》:“五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,伤其死,故并命舟楫以拯之。”

[138]李长之《司马迁之人格与风格》,汉京文化事业。

[139]《史记·屈原贾生列传》。

[140]古代以八尺为寻,二寻为常。

[141]《世说新语》:“王孝伯言:‘名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。’”

[142]《饮酒》第二十首:羲农去我久,举世少复真。汲汲鲁中叟,弥缝使其纯。凤鸟虽不至,礼乐暂得新。洙泗辍微响,漂流逮狂秦。诗书复何罪,一朝成灰尘。区区诸老翁,为事诚殷勤。如何绝世下,六籍无一亲?终日驰车走,不见所问津。若复不快饮,空负头上巾。但恨多谬误,君当恕醉人。

[143]李白《古风》:大雅久不作,吾衰竟谁陈?王风委蔓草,战国多荆榛。龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。正声何微茫,哀怨起骚人。扬马激颓波,开流**无垠。废兴虽万变,宪章亦已沦。自从建安来,绮丽不足珍。圣代复元古,垂衣贵清真。群才属休明,乘运共跃鳞。文质相炳焕,众星罗秋旻。我志在删述,垂辉映千春。希圣如有立,绝笔于获麟。

[144]杜甫《奉赠韦丞丈二十二韵》:纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈。甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。此意竟萧条,行歌非隐沦。骑驴十三载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。主上顷见征,欻然欲求伸。青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚上,猥颂佳句新。窃效贡公喜,难甘原宪贫。焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩**,万里谁能驯。

[145]苏轼《与谢民师推官书》:“屈原作《离骚经》,盖风雅之再变者,虽与日月争光可也。”

[146]许顗《彦周诗话》:“季父仲山在扬州时,事东坡先生。闻其教人作诗曰:‘熟读《毛诗·国风》与《离骚》,曲折尽在是矣。’”

[147]明蒋之翘《七十二家评楚辞》引。

[148]起句亦有版本作“恨人间、情是何物,直叫生死相许”。“就中更有痴儿女”有版本作“是中更有痴儿女”。“千山暮雪”有版本作“千山暮景”。

[149]汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚,平林,远树。丛木曰楚。

[150]陈廷焯《词则·别调集》卷三。

[151]朱彝尊《陈纬云红盐词序》,载《曝书亭集》卷四十第2页,《四部丛刊初编》本。

[152]清赵翼《题元遗山集》。

已完结热门小说推荐

最新标签