千米小说网

A异地母语米缸（第2页）

粤语在电视里一只词一只词地响着，忽远忽近……比普通话来得新鲜响亮。

她举头向窗口望出，一粒星格外明亮，空气透彻。星星移动，一闪一闪地发出红色无线电波，“东方红，太阳升”。卫星发射上天，总觉得天上有只红色星星每日播奏《东方红》（夜空中的“东方红一号”，是1970年4月间发射的中国第一颗人造地球卫星……）县广播站的女声响起来：“圭宁县人民广播站，宜家开始播音啦。”五点四十分，天很黑，有点冷，你从被窝里爬起来，冰凉的水……牙齿……对面的杨桃树黑黝黝的，废弃操场上的车前草和老鼠脚迹，场边竖起的木桩和铁线……

电视上一个纪录片，一个五官粗犷的妇女对着镜头不停地讲，加拿大政府曾有一个“抢夺寄养”行动，那些儿童，学校判为有智力缺陷，政府出面，从原住民家强行抢夺寄养到政府认可的家庭。那个女人（安大略省原住民）对着镜头说，20世纪60年代，她四岁，英语说不流利，和姐姐两人同被判为智力有缺陷，被强行带走之后再也未见过自己的妈妈。

她心态平和地看完这段，想到自己。从前的胆怯和现在的木讷，此段可供解释。

出门步行五十米入大楼，滚动电梯再滚动电梯，过廊桥。有廊桥真好，下雨无使打伞就从一幢楼到达另一幢。迎面是整面墙的壁画，银行取款机，宽大的过道，一列长长台面，招义工学习广东话报名手工制品电脑和U盘……宛如集市。且慢，一个侧门有块牌子，一只红色箭头，粥、米粉、米线，她一路追去，跟随指示箭头她行入一只门，下滚动电梯，入一只门再入一只门。

“你好，食咩嘢？”一个身穿绿色T恤的瘦女人问道。她面相极像幼时的邻居韦医师。刷八达通，皮蛋瘦肉粥只要二十一元，外面则要三十五元。“唔该。”她朗声谢道。

差别很大。她尤其。

粤语演讲，语速明显会慢下来，用普通话发言，她的语速是飞快的，快得含糊，总得防备换气不及呛着自己，有时快到可笑，像窜过街的老鼠要赶紧藏起身。忽然想到，除了演讲，几场诗朗诵何不也用粤语？诗歌本是文字的文本，朗诵出来就变成一个声音的文本，用普通话朗诵和用粤语，可不就成了两个不同的文本。

她在房间对住窗口大声朗诵自己的诗。这首旧作在粤语中语调铿锵，仿佛变成了一首新的诗。当然是，普通话只有四声，粤语有九声。意味也有改变，仿佛含了悲情。

食欲也苏醒过来。杏仁饼、无花果干、新鲜的葡萄和苹果，在地毯上码成一溜。

清洁工来了，她特意交代：“吖啲嘢都唔使郁嘅，唔该（这些东西都不用动的，谢谢）。清洁下卫生间就得嘅嘞，唔该。”听她一口粤语，且有口音，清洁阿姨就问：“你系台湾嚟嘅系唔系？”“无系，我系北京嚟嘅。”但既然讲了粤语，阿姨就把她当成了自己人，同她商量，礼拜五要换床单，事情太多。

“不如我今日就换咗，好唔好？”

“好嘅好嘅，使唔使我嚟帮你？”

“唔使唔使。”

“唔该阿姨。”

她出门落楼，见到门口的保安大叔就用广东话大声打招呼，讲普通话时她心理畏缩，不与生人搭话。粤语使她开朗，在楼道或者大堂，远远望见清洁工或者保安，她就欢喜道：“早晨！”如果天晏了，她就说：“食佐饭未？”他们很开心，保安大叔每次见到就帮她推开门。她欢喜得很。

稍有蹊跷的是，与知识分子和做文学的人她无法说粤语，即便是刘颂联。只有同卖饭的大妈、打扫卫生的阿姨、保安大叔这一类人，她的粤语才可以顺畅。

两边都是正开花的羊蹄甲，窄而干净的联福道过云雨之后，淡紫和粉白都更新鲜湿润，有盈盈喜气。

羊蹄甲即紫荆，1997年定为香港港花。罗小姐告诉她，其实紫荆应该叫洋紫荆，与羊蹄甲不是同一种植物，两者非常像，有串串豆荚的就是羊蹄甲，只有花和叶没有豆荚的就是紫荆。

上坡对面马路是驻军，一面五星红旗，一条巨幅标语：“听党指挥。”

大学没有大门，与英国同，也许是吧。

那个剑桥牛津，她跟团去过一次，也是一只只学院，没有统一大围墙。浸会大学就是城区中两大片建筑，这边一大片，那边一大片，故只有校区，没有校园。

校区里学生昂首阔步，黑色灰色和白色，双肩包，或者抱书于胸，生机勃勃。拐弯，半圆的行政大楼，联合道，巴士站，人行道，大片砖红色地坪的网球场，树，很多树，越来越多的树。凤凰木，广西老家那种，垂着片片豆荚，坚硬、棕黑，状如大刀……小学课间游戏，淘气的男生使坏，抓一名女生，而女生就顺势把自己英勇起来，她双手自动背到身后作被缚状，男生挥着树枝押她到大凤凰树底下，她高昂着头，像电影里的英雄人物。一个男生找来一柄凤凰木的大豆荚，他说：大刀来了。他举了“大刀”开始锯颈锯头，尚未过瘾，上课铃就响了。同样的凤凰木，20世纪80年代砍掉了。

拐弯是公园，门楣黑色沉稳隶书：联合道公园。亦有大大的鸡蛋花树，宽大而厚而叶脉清晰的叶，如切开的鸡蛋一样的花。中间是黄的，鸡蛋黄；外面是白的，蛋白。树杈繁多，开杈低，她幼时攀上攀落……向公园深处行，见到她认识的马尾松、细叶榕、羊蹄甲、尤加利树、木棉树，它们大而完好，因树龄足够长而沉积了从容的美。

（集体去中环）那日随工作坊集体去了中环一家会所，会所上上下下有旧式的贵气，水晶吊灯、拐弯的木楼梯、高墙衬，颇有些年头。侍者似乎也有了年头。

只见一位长发女子跨着大步一阵风地旋入，印度人，肤色黧黑、斜披长纱。她熟练地与每个人热烈拥吻，到了跃豆跟前，她礼貌伸手，碰了碰。餐前和餐间，他们一直讲话，神情严肃。

她一句听唔识。

罗小姐轻声同她讲，他们是在谈论电视每日大量报道的事。她默默吃她的白粥和豆苗。晚餐结束，去旁边的艺穗会朗诵。艺穗会，一家酒吧，专用于英语诗人定期聚会朗诵自己诗歌，有十五年历史。此番来了二三十个外国人，全英文朗读，各种风格。

（赛马）她向来觉得，赛马只与安娜·卡列尼娜和包法利夫人有关，本是离得极远的名堂，那些五花八门的女帽，那些电影里的贵妇人，老太太或者年轻女人，人人头上顶一顶帽子，帽子上有花有羽毛，还垂落一番面纱。

在香港看赛马是件容易的事，只要坐地铁过海，再去铜锣湾，到跑马地就不远了。她从时代广场步行去跑马地。在街上拐弯，不停地拐。在高楼峡谷、灯光峡谷中穿来穿去，皇后大道东，伊利沙伯体育馆。过了一条极长的隧道，隧道地上摆了不少床垫。黑人、棕色皮肤的人，穿着破烂肮脏。有人躺在床垫上，也有床垫用床单围住。外国流浪汉驻扎日久，气味垢腻潮咸。

跑马地一大块金黄色招牌，深蓝色的会标。

许多入口。

换了票，拿了手牌。一时无所适从。墙上贴有各种数据，电子屏幕上密密麻麻一列又一列数字，用途不明。片刻，来了个制服后生，热情耐心：“赌马有四种方式，第一种……”

她不打算搞清楚一二三四，陌生事本来就蒙圈，加上一二三四只会更蒙。她选了最简单的一种，押某一匹马进入前三名。“你押边一匹？”她不知道该押哪一匹，哪匹她都不认识。她看到牌子上有马的名字、骑师、配磅、练马师、排位、马龄、评分……马上就要开场了，不及细看，只看名字。

马的名字出乎意料，匹匹都是古怪的——越影、金满载、幸运欢笑、光芒再现、喜益善……香港人真是不会取名字。她想起驰仔，那个从未见过的表弟，在舅舅到香港的那年出生，外婆唯一的孙子，据说他去澳洲读大学又留在了那边。

她随便指了一匹。服务生说这匹出得太迟了，第八场才出来。她就赌了一匹第一场就出来的，叫飞霞。好歹这名字还符合她的想象。她去窗**下注，下注五十港币，赌它跑入前三。然后才安下心来看这匹马的基本介绍，骑师的名字，配磅，练马师的名字，排位第十。

哎呀她竟然赌了一匹排名第十的马！

人是多筢邋的，会员区和非会员区都满了。她四周上下望，头顶是满天星，对面高楼华灯，马场光明崭亮。