千米小说网

栖逸第十八（第1页）

栖逸第十八

保身不足

嵇康游于汲郡山中，遇道士孙登，遂①与之游。康临去，登曰：“君才则高矣，保身之道不足。”

【注释】

①遂：于是，就。

【译文】

嵇康到汲郡的山里游玩，遇到了道士孙登，就和他一起游玩。嵇康临走时，孙登说：“您的才学已经很高了，但是保身的方法还有不足。”

康与书绝

山公将去选曹①，欲举嵇康，康与书告绝。

【注释】

①选曹：官职，主管选拔官吏的官职。

【译文】

山涛将不再担任选曹这个官职，于是想推荐嵇康来接替他，但嵇康知道后，就写信宣布与他绝交。

李清贞有远操

李是茂曾第五子，清贞①有远操②，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府掾。得笺命，笑曰：“茂弘乃复以一爵假人③。”

【注释】

①清贞：指心性清静，纯洁。

②远操：远大的志向。

③假人：这里指给予人。

【译文】

李是李茂曾的第五个儿子，为人清白，有高远的情操，只是从小就体弱多病，所以不肯结婚做官。他在临海郡时，就暂住在他哥哥李式的墓地旁。他有了很大名声以后，王丞相想聘请并礼待他，将他调来做相府的属官。李收到了王丞相的任命信，笑着说：“王丞相还是用了一个官爵送人。”

宠辱不惊

阮光禄在东山，萧然无事，常内足于怀①。有人以问王右军，右军曰：“此君近不惊宠辱，虽古之沉冥②，何以过此？”

【注释】

①怀：内心。

②沉冥：隐士，隐居的人。