千米小说网

3 伤痕与新生（第2页）

“我知道。洛尔卡死了，海明威活了下来。”大岛说道，“但我起码有去西班牙参加内战的权利吧！”

村上春树在记述西班牙内战时，提到了二十世纪西班牙文学的代表性诗人、剧作家费德里科·加西亚·洛尔卡（FedericoGarcaLorca）和欧内斯特·海明威。也就是说，村上春树是从加西亚·洛尔卡之死这一西班牙内战留下的历史创伤和海明威参加国际纵队这一具有国际性思想性的行动这两个独特的视角洞悉了西班牙内战。在后面的故事中，村上又在卡夫卡和佐伯的对话中提到了西班牙内战：

“你在想什么？”佐伯问我。

“去西班牙的事儿。”我答道。

“去西班牙干什么？”

“吃好吃的海鲜饭。”

“就干这个？”

“参加西班牙内战。”

“西班牙内战六十年前就结束了。”

“我知道。”我说，“洛尔卡死了，海明威活了下来。”

“但你还是想参加对吧！”

我点头。

村上春树在谈论西班牙内战和加西亚·洛尔卡关系的同时，也将西班牙内战的历史意义写进了《海边的卡夫卡》中。

此外，这里提到海鲜饭并非偶然，村上春树本人就很喜欢这道料理。为了给自己的作品增添西班牙文化的芬芳和色彩，他经常在作品中写到海鲜饭。在短篇小说《冰男》中，女主人公表达了想吃海鲜饭的愿望。

欧洲不就挺好的嘛，去西班牙那边好好放松一下！喝喝红酒，吃吃海鲜饭，看看斗牛。

此外，村上春树还在《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中，写到了一位很会做海鲜饭的角色——主人公多崎作的朋友灰田。

灰田有当厨师的天赋。不管是欧姆蛋、味噌汤，还是奶油沙司或者海鲜饭，他都能做得色、香、味俱全。

接下来，让我们来看一下西班牙内战在村上作品中发挥的各种作用。

斋藤环在《分离的技法和历史创伤》中，说明了村上春树在作品中描写历史事件的目的。

在现在和过去都到不了的空间中，历史事件开始逐渐具有了奇妙的现实性。村上春树的尝试无疑就是通过分离的姿态、分离的口吻，使人实实在在地想起历史的创伤。

在斋藤看来，村上春树是为了让人想起“历史的创伤”，才在自己的作品中写到西班牙内战的。但是，为什么村上春树执着于表现这一点呢？从《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中主人公多崎作和他的朋友赤松庆的对话中，我们也许可以找到答案。

“即便能尘封记忆，却无法改变历史。”多崎作想起沙罗的话，原封不动地说了出来。

赤松不断地点头。“的确如此。即便能尘封记忆，却无法改变历史。这正是我想说的。”

龟山郁夫在《神之梦和1Q84的记忆》中指出，村上春树的作品中包含着“崇高”和“暴力”的二元对立，而西班牙内战正是这一二元对立的象征。

村上直接提到西班牙内战的作品是《舞！舞！舞！》和《海边的卡夫卡》。《舞！舞！舞！》由两个相互对立的世界构成，一个是作为自由作家的“我”生活的不为人知的“影”世界，一个是主人公的中学同学、电影明星五反田生活的风光无限的“光”世界。乍一看，“光（五反田）”和“影（我）”构成了相互对立的世界，但实际上，这组“光与影”的对立只是构成了表层世界，处在深层世界的，则是西班牙内战的两方势力——由佛朗哥率领的法西斯势力和包括海明威加入的国际纵队在内的第二共和国势力——的二元对立。

在《舞！舞！舞！》中，代表法西斯势力的是五反田，代表第二共和国势力的是主人公“我”。也就是说，该小说中象征着“崇高”的是主人公“我”。“我”一边阅读有关西班牙内战的书，一边寻找自己的朋友——应召女郎喜喜。

另一方面，五反田则象征着“暴力”，因为总在电视剧或电影中扮演正义角色的他实际上却躲藏在阴影中，向喜喜还有另一名应召女郎咪咪施加暴力，甚至杀害了她们。

《海边的卡夫卡》也承袭了这种二元对立的结构。想参加西班牙内战的卡夫卡从东京来到了四国，积极地探索着自己的人生和未来，他象征着“光”。另一方面，残忍地杀死了许多猫的琼尼·沃克则象征着“影”。

和《舞！舞！舞！》一样，在《海边的卡夫卡》的深层世界中，也有西班牙内战中两方势力的对立。该小说采用的是二元并行的结构，奇数章节和偶数章节的主人公分别活跃在两个不同的世界里。奇数章节的主人公是卡夫卡，偶数章节的主人公是中田，一位不识字却能和猫对话的老年男性。中田一直与虐杀猫吃猫心的礼帽男琼尼·沃克作斗争，最后杀死了琼尼·沃克。从西班牙内战的观点来看，虐杀猫的琼尼·沃克代表着佛朗哥一方的法西斯势力，中田则代表着支持西班牙第二共和国的包括海明威在内的国际纵队。也就是说，中田象征着“崇高”，琼尼·沃克象征着“暴力”。

此外，西班牙内战在村上的作品中还象征“死亡”和“重生”的二元对立。在分析村上的作品之前，我们先来看一下西班牙内战中具有“死亡”和“重生”象征意义的历史变革。

众所周知，西班牙内战中有很多伤亡，因此内战本身就象征着由战争带来的“死亡”。此外，获得胜利的佛朗哥开始施行独裁统治直至1975年11月20日离世。此后，波旁王朝的虚位君主胡安·卡洛斯一世继位，西班牙作为君主立宪制国家获得重生，确立了民主政治直至今天。

在《舞！舞！舞！》中，五反田象征着“死亡”，因为他是将应召女郎们藏在阴影中杀害的杀人犯。与五反田对立的人物也就是主人公“我”则象征着“重生”。好友鼠死后，失去精神依靠的“我”在北海道札幌的海豚旅馆与由美吉相遇。故事结尾“我”和由美吉发生了关系，“我”说着“由美吉，早晨到了”，从而迎来了重生的清晨。

同样，在《海边的卡夫卡》中，西班牙内战也象征“死亡”和“重生”的二元对立。虐杀猫的琼尼·沃克象征着“死亡”，而卡夫卡则象征着“重生”。为什么这么说呢？卡夫卡因为和父亲的纠葛，在东京的生活四处碰壁。他为了改变这种局面，来到了四国，通过在甲村图书馆和大岛、佐伯的交流，实现了自我的重生。村上春树在小说的结尾预告了卡夫卡的重生。

不久，你将睡去。当你醒来时，将成为新世界的一部分。

村上春树在发挥西班牙语和西班牙文化所具有的巫术作用的基础上，也为西班牙现代绘画和西班牙内战赋予了独特的作用。他将西班牙内战中的二元对立局势写进自己的作品中，成功增加了作品在绘画和历史方面的深度。