1海滨之城
众所周知,村上春树从幼时到高中毕业都是在关西的大阪和神户附近度过的。村上年少时期住在夙川,之后搬到了芦屋的打出浜,在神户六甲的兵库县立神户高中上学。也就是说,村上春树记忆最初的风景就是芦屋和神户的海岸线,他对海岸线城市的爱始终如初。现如今(2017年),村上春树定居在神奈川县的海岸线附近,还会定期去夏威夷生活。由此我们便能知道村上春树为何如此深爱着巴塞罗那。这是因为这座城市和芦屋和神户一样,是海风微醺的海岸线城市。
此外,神户市与巴塞罗那还是姐妹城市。两座城市于1994年缔结姐妹城市条约,2014年1月,为纪念条约结成二十周年,神户市副市长拜会了巴塞罗那市副市长,两座姐妹城市的友好交流一直不曾间断。村上春树在自传色彩浓厚的《且听风吟》中,描写了芦屋风景的俯瞰图:
海滨之城巴塞罗那
来讲讲这座城市吧。这是我出生、长大以及和女孩子初尝禁果的城市。
前面是海,后面是山,旁边是巨大的商埠。这真是一个很小的城镇。我从港口回来,驾车在国道上飞驰的时候不会吸烟。因为刚划着火柴,车就已经穿过这座城市了。
此外,村上春树还在该小说中,描写了芦屋的街道:
我开着车慢慢地在街上转悠,从海边通往山上的道路非常狭窄。河和网球场、高尔夫球场,一字排开的宽敞的房子,挤挤挨挨的墙壁,几间整齐排列的餐馆,时装店,老旧的图书馆,月见草繁茂的田野,有围栏的公园。街道上的风景和往常没什么两样。
芦屋的街道,就是从山通向海边的、细长的、海风微醺的海岸线街道。而巴塞罗那也是这样一座后面是丘陵、前面是地中海的海岸线城市。正因如此,直木奖获奖作家逢坂刚才在《逢坂刚的西班牙赞歌》中这样描述道:
巴塞罗那被蒙特惠奇和提比达波两座丘陵包围,是汇聚了地中海阳光的熠熠生辉的城市。
哥伦布纪念塔
此外,在村上春树的故乡芦屋,也有一条从山通往海、沿着芦屋河的散步小道。这条小道与连接阪急芦屋川站、JR芦屋站以及相邻的JR甲南山手站的线路垂直交叉。沿着这条路向前走,就会经过有十字架尖塔的芦屋天主教教会,就像村上春树在《且听风吟》里描写的那样,穿过网球场就来到了海边。
在《寻羊冒险记》中,村上春树这样描写道:
我沿着河一直走,在距离河口五十米的沙滩上坐了下来,痛哭了两个小时。
此外,村上春树还将短篇集《袋鼠日和》中《五月的海岸线》一篇的舞台设定在芦屋。村上春树借主人公之口,描绘了沿河通往海边的小道:
终于能看到海了,我沿着浅浅的河朝海边走去。海浪的声音,海的腥味,海鸟,影影绰绰看到的海面上抛锚的货船……被夹在陆地中间的海岸线在那里发出轻微的呼吸声。
和芦屋一样,巴塞罗那也有非常美丽的散步小道。名为兰布拉大道的道路,从位于巴塞罗那中心的加泰罗尼亚广场一直通到海边。兰布拉大道上坐落着巴塞罗尼亚的地标建筑——哥伦布纪念塔,穿过这个塔,就到了地中海。
巴塞罗那作家卡洛斯·鲁依斯·萨丰在以巴塞罗那为舞台的小说《风之影》中,借主人公之口,描写了从哥伦布纪念塔到海边的场景:
我在街上溜达了一个多小时,终于到了哥伦布纪念塔。从塔前穿过走到港口,在游览船乘船处旁边的石阶上坐了下来。
此外,在《风之影》的续作《天使游戏》中,鲁依斯·萨丰还描写了主人公大卫·马丁和“森佩莱儿子书店”的森佩莱穿过兰布拉大道走向海边的情景:
日暮时分,森佩莱和我穿过拥挤的兰布拉大道朝海边走去。酷热潮湿的午后,大道上全是慢腾腾走着的人。只能感受到一点点微风,各处的建筑都大敞着阳台或窗户,能看到住户们在俯瞰来来往往的人潮,天空被晚霞染成一片琥珀色。
就像引用部分中的登场人物一样,村上春树在巴塞罗那时,也曾穿过兰布拉大道,走向海边。
加泰罗尼亚广场
村上春树幼时生活的街道——沿着芦屋河的散步道把步行者们引向海边,巴塞罗那以兰布拉大道为中心的街道也一样,会把游客和步行者们引向海边。和鲁依斯·萨丰一样,巴塞罗那作家爱德华多·门多萨(EduardoMendoza)在以巴塞罗那为舞台的小说《奇迹之城》中,这样描述巴塞罗那街道:
巴塞罗那一直都是港口城市。人们被大海哺育长大,再把努力的成果献给大海。巴塞罗那的街道自然而然会把步行者们带到海边,通过大海和其他世界相连。