千米小说网

子罕第九（第7页）

缊。“缊”是形声字，从纟昷声：纟为类旁，表示与丝麻有关；昷为声义旁，表声且表温暖义。“缊”的本义指用来保温的麻絮或蚕丝。缊袍便是内里充添了麻絮具有保温功能的袍子。

忮。“忮”是形声字，从心支声：心为类旁，表示与内心世界有关；支为声义旁，表声且表向上伸出义。“忮”便是内心膨胀的欲求。此处用为虚荣。

◆探微

“不忮不求，何用不臧。”《诗·邶风·雄雉》诗句，意谓不虚荣、不贪求，穿用什么会不好？

刘兆英先生认为：“文中的‘终身诵之’，应为‘终日诵之’，否则孔子就没有必要再说那句话了。书中之误是古人造成的，但我们不能一误再误，有必要指出来。”

9-28

子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

◆译文

孔子说：“岁月寒冷时，才知道松树柏树是最后凋零的。”

◆探微

针叶类的松树、柏树以及竹子，被中国文人称之为“岁寒三友”。孔子说的都是大实话。

9-29

子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

◆译文

孔子说：“智慧者不会疑惑，有仁德者不会忧虑，勇敢者不会惧怕。”

◆探微

读者可参见《雍也篇之二十一》：“知者乐水、仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”

9-30

子曰：“可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。”

◆译文

孔子说：“可以一起学习，未必可以与他同走一条道；可以走同一条道，未必可以与他一起站立（共事）；可以一起站立（共事），未必可与他一起权变改革。”

◆解字

适。“适”（適）是形声字，从辵啇声：辵是类旁，表示与行走有关；啇为声义旁，表声且表由下向上传递口信义。“适”的词义有二：一是前往；二是（路径）合适；词义虚化后，又有恰好、恰巧义。此处“适”字用其前往义。

立。“立”的本义为站立。此处用为一同站立共事。

权。“权”（權）是会意字，从木从雚，构意源自猫头鹰站立在大树顶端。“权”的本义为权势，即势力所在。引申后，又指权势的变化，即权变。此处用其引申义。

◆探微

孔子凭借自己的实践，为后学者缔造人生格言。这些话语从实践中来，扎实而贴切。

9-31

“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也。夫何远之有？”

◆译文

有这样的诗句：“唐棣树的花，在枝头上摇来摆去。怎能不思念你，（我的）家室离你太远了。”孔子说：“未必这么思念吧，（若思念的话）哪里会很远呢？”

◆探微

这首诗是一首情歌，不见于现今的《诗经》。孔子对诗中人物的风趣评语，真的是一句大实话。从中折射出孔子“敏于行而讷于言”的风格。