千米小说网>海明威巴黎是一场流动的盛宴 > 第九章 福特马多克斯福特和魔鬼的门徒（第3页）
第九章 福特马多克斯福特和魔鬼的门徒（第3页）
“亨利·詹姆斯是个有教养的人吗？”
“差不多吧。”
“你是个有教养的人吗？”
“当然是喽。我持有英王陛下的委任状[60]。”
“这是一个非常复杂的问题哟。”我说，“你看我是不是个有教养的人？”
“绝对不是。”福特说。
“那你为什么跟我在一起喝酒？”
“我跟你一起喝酒是因为你是一个有前途的青年作家。事实上，我把你看作一个同行。”
“承蒙你看得起。”我说。
“在意大利，你也许会被视为一个有教养的人。”福特宽宏大度地说。
“在这里，总不能将我看作无赖吧？”
“当然不会的，亲爱的老弟。谁说过这样的话？”
“我以后也许会变成一个无赖的，”我沮丧地说，“因为我喝白兰地，什么酒都喝。特罗洛普[61]小说里的哈里·霍特斯珀勋爵就是这样给毁掉的。请问，特罗洛普是个有教养的人吗？”
“当然不是。”
“你敢肯定吗？”
“别人对他可能有两种看法，而我的看法只有一种。”
“菲尔丁[62]是吗？他可是当过法官的。”
“技术上说或许是吧。”
“马洛[63]呢？”
“当然不是。”
“约翰·邓恩[64]呢？”
“他是一个教士，而非有教养的人。”
“你的话太有意思了。”我说。
“很高兴你能感兴趣。”福特说，“最后陪你喝一杯兑水的白兰地，然后我就走了。”
福特离开后，天已经黑了。我走到书报亭去买了一份《巴黎赛事概况》，那是午后出版的赛马报的最后一版，报道欧特伊赛马场的比赛结果以及关于次日在昂吉安比赛的预告。侍者埃米尔已经接替了让的班，此刻来到我的桌子跟前，想了解欧特伊最后一场赛马的结果。这时，我的一位密友（此人很少来丁香园咖啡馆）走了过来，在我身旁坐了下来。正当他向埃米尔点酒水时，那个面色憔悴、披着斗篷的男子跟那位高个子女人沿着人行道从我们跟前走了过去。男子朝我们扫了一眼，然后就把目光移开了。
“那是希拉里·贝洛克。”我对密友说，“福特今天下午就坐在这里，给了他个‘视而不见’。”
“别犯傻了，”我的密友说，“那是阿莱斯特·克劳利[65]，一个会施妖术魔法的人。他堪称是世间最邪恶的人。”
“噢，对不起。”我说道。
