千米小说网

彼得斐山陀尔69行状（第2页）

没有汗衫，也没外衣，

只有饥饿他很富足！”

他就在他第一次扮演主人公的小剧团里做一个十分可怜的角色。但他不久又离去了，依然象福音书上的失掉了的儿子一样，赤着脚，穿着破衣，没有慰藉的流浪下去。

虽然他沉浸在上述的苦恼里，但他大半的醉歌却正在这时候，在Debre最末的屋子里写下的。

终于，在一八四三年，那个有势有力的法朗堪堡的伯爵记起这孤寂，怀疑世界的诗人了。他邀他到Pest去。彼得斐答应了他的邀请。并且，在不久之后，他又从一位可敬的能诗的公爵Vorosmaity那儿得到了父亲一般的爱；获得一个博学著名的团体“RemzetiK?r”作为他诗歌大量的出版者了。

这些诗歌所得的成功是很伟大的，出人意外的。它们有如亲昵的故人，野中的鲜花——赐与力量的，馥郁芬芳的，眩人眼目的；有十分的生命在它们中间喷涌，Tokay葡萄所沸腾的热情，梵阿林弦上流滑下的悲哀，奢逸的匈牙利舞的肉感的狂欢，月光银辉浸浴牧原的朦胧，渔夫天真的歌吟，Betryaren人狡恶的作乐，贵族的无天无法的傲态，——这一切都象一个集成千万声音的和韵一般在这位“自然诗人”（如一个嫉妒的批评者蔑称的）的诗歌里回响出来。

&beny用很有力的文字尽力给彼得斐颂扬，说他是第一个使下层民众走入文学领域的匈牙利作家；是第一个在诗歌中歌唱民主精神的诗人；是一个用血肉来复活希腊美丽而冷硬的大理石神像的匠手；是一个实现了挽救衰颓乐园的希望的神人；是一个对“贵族之国”鼓舞自由精神的煽动者。这果真是对的，到了后来，就是他最初的制作也被视为“民众”的盾甲——抵抗一切危险，沉沦和灭亡的盾甲了。民众唱着他的歌，便鼓舞起精神来了。他的诗歌，他的智慧，都和磁石矿一般地显出伟大的作用来。于是，这位饱尝失败的彼得斐，也和拜伦一样，过了一夜便闻名了。

现在，他歌颂葡萄和桂冠，他得意，如他母亲的意，于他的荣誉；所以他只要求一件东西了，这是：

“自身的黄金的欢乐。”

而在这一切胜利之中，他的青年的爱人，Etelka却死去了。

他说她“……不是凡母所生，有如在五旬节的黎明时微风嘘开的玫瑰一样”。

他依着风俗，只好虔诚地将她放进棺里去。

三

&elka死后，他厌恨了Pest，就到Debre去；那里人家要他参加的事情，也没有使他愉快，只徒然勾起他痛苦的想念来。“1843—44那个冬天，我也就将光阴花费在这个丰腴的城里……受饥挨渴，贫病交加的依着一个良善的老妇过日，呵，愿上帝祝福她！要不是她可怜我，那我现在怕是在另一世界给你写信了。我在那时，是一个孤独潦倒的青年伶人，谁曾注意过我呢？谁曾睬理过我呢？而如今就在三年半前我曾扮过一个可怜角色的剧院里，博得很高的采声，观众雷一般地叫：‘彼得斐·山陀尔万岁！’但我再过几年重来，谁还会想到他曾给我编过花圈呢？所以这就是所谓荣誉——来来，又去了！而且这也就是世界——给你捧场，转瞬却已忘了你啦！匈牙利人是善于遗忘的人们，我的声名也难垂永久的。”……

岁月鼓着翅膀，卷向前去，差不多每年都能从彼得斐笔下，拿得一本新的作品。出版家和新闻纸争着要他的诗，所给的酬报是空前地高的。并且他的荣誉不限于国内，外国也开始翻译他的诗歌，最先就是AdolfDux德译本的出现；彼得斐是名闻世界的了。但这一切的荣誉和成功依然不足使这诗人幸福，因为他想着祖国的未来，心里比想念Etelka还要痛苦。这“世界自由”梦者的天才预知将来的暴乱，匈牙利是必要流血的。他时时警惕着去想着民众！

那直至一八四八年还存立的可笑的匈牙利贵族的特权时常激怒了他，他这样写：

“你们到刑台上去高傲罢，你们贼，强盗们，人家要把你们挂上绞架去的！”

对于“外国的匈牙利人”他叫道：

“你们祖国的疮疣，

——我这样称呼你们，多么战栗—一

愿我，我是一团烈火，

得烧掉你们的罪恶，你们的血！”

“你们要在外国浪费你们的财产，难道祖国是了不起的富有吗？天将不收你们的魂，地难容你们的骨呵！”……

不过彼得斐是太愤怒了；匈牙利的贵族，由StephanSzeyi伯爵指导，也曾在Pest建立了那迄今还存在的，在FranzPulssky[78]精密管理之下的匈牙利国民博物院等等的。

在这样的暴怒和预感之中，他似乎已先知了他早年的，流血的天殇了。

“我可以知道……

当我死且冷僵，

在刑台或在战场，

谁会在我身旁，

静静的守着祈祷？”

然而彼得斐，以他那么强烈的爱和憎，虽然他没有，完全没有享受了人生的幸福，荣誉和尊敬，但他毕竟是有精力，有灵感的人。当他第一章画像出现时，他觉得喜欢，这喜欢是表现在他给雕刻家Tyroler的那封德文信里的。他之关心他自己的髭须，甚于“该撤”（Kaiser）[79]，他不愿遗下一根毫毛。不过他之对于桂冠，却又不那么小气，……他很愿让给另外的天才，——当时继他而起的诗人JohannArany[80]。

“你知道——他写给一个朋友——JohannArany，那作‘Toldi’的诗人，是我的朋友吗？要是你没有读这部作品，那么我也徒然称赞它的价值，要是你读过了，那我也无庸多说了。这诗是纯朴的村人写的，在一间五尺长，差不多三步阔的小房子里，然而，这却是很整齐的诗篇！诗神现在不再贵妇似的，她要顺从地接受这时代的进步和口号：‘民众万岁’了。她是要从崇高的Helikon降到简陋的村舍里来了。唉，我也生在一个村舍里，这是我的快乐哟！……”

可是彼得斐也遇到过天才的误解，一如哥德和席勒似的。有一部以迁居伦敦的Zerffi为首的批评家，恭维陨星一闪似的Hiador（原名PáulJámbor）远在彼得斐之上。

固然，那个摇着灼热的诗的Jámbor，在“一个贵妇人”看来，也不能不谓是一个天才，但他毕竟是被青年所遗忘的，因为彼得斐的光是永久清朗朗地在闪耀。但这里也有使彼得斐醉饱的“新的爱光”。当女诗人JulieSzendrey[81]一近了他时，他什么都忘了，什么荣誉，毁辱，都置之度外了。

“这是夜，一个静穆的，繁星灿烂的，月辉清耀的夜——没有一些细响或高声，只有一个夜莺在歌唱，这，就是我的心哪！……美的女郎哟，在我青春的曙光中，我就在追求你了。我踏尽了天下，走遍了世界，但总是失望着，总只有向一个幻影祈祷，而如今你是这个幻影了！”……