千米小说网

为了忘却的记念（第3页）

[18]1927年12月11日，中国共产党在广州进行武装起义。

[19]烟士披里纯：inspiration，灵感。

[20]Class：阶级。

[21]指殷夫的大哥徐培根。

[22]Prometheus：普罗米修斯，希腊神话中为人类盗取火种的神。

[23]Motor：发动机。

[24]Gasoline：汽油。

[25]此处指国民党。

[26]Gentlemen：绅士。

[27]Romantik：浪漫的。

[28]Pionier：德语，即“拓荒者”。

[29]《与新时代的青年》里作“十二万万五千万”。

[30]MayDay：五月一日。

[31]普罗列搭利亚：Proletarian，无产阶级。

[32]布尔乔亚：Beois，资产阶级。

[33]疑有漏字，或表示20世纪30年代。

[34]菲列宾：菲律宾。

[35]巴尔底山：Partisan，游击队。

[36]Volga：伏尔加河。

[37]此处应为“她”，文中“他”“她”有混用。

[38]Programme：节目单。

[39]Sonata：奏鸣曲。

[40]Miss：小姐。

[41]应为六字。

[42]KingCoal：《石炭王》一部描写美国工人生活的长篇小说。

[43]Torrent：《奔流》月刊。

[44]那能：上海方言，怎么。

[45]《我怎能离开你》。

[46]“March8”s——Asketch：三月八日（复数）——一篇速写。

[47]Jazz：爵士。

[48]Iional：《国际歌》。

[49]共产党。

[50]斧头镰刀。

[51]国民党。

[52]奥伏赫变：aufheben，“扬弃”“消灭”的意思。

[53]“哲学不消灭无产阶级，就不能成为现实；无产阶级不把哲学变成现实，就不可能消灭自己。”出自马克思《黑格尔法哲学批判·导言》。

[54]当时，殷夫借用“徐文雄”的高中毕业文凭，考入上海同济大学德文补习科，因此投稿使用这个署名。

[55]斯巴达卡斯团。