千米小说网

为了忘却的记念（第4页）

[56]李卜克内西。

[57]指资产阶级政府宣扬的爱“资产阶级国家”。

[58]上海奇异安迪生灯泡厂的工人为了合理诉求，于1930年1月13日进行罢工，却遭到美帝国主义和国民党反动派的镇压。

[59]三道头：上海租界的外国警察的头目，臂章上有三道装饰线，因此被称为三道头。

[60]指“五三惨案”，又称“济南惨案”。1928年5月，日本借口保护侨民，派兵强占济南、青岛及胶济铁路沿线，意欲阻止国民革命军北伐，紧接着虐杀交涉员蔡公时，进攻国民革命军驻地，在济南屠杀民众，一万七千余中国民众被杀，二千余人受伤，五千余人被俘。

[61]1915年，日本提出灭亡中国的“二十一条”。5月9日，袁世凯表示接受，因此有了“五九国耻日”。

[62]指1929年夏第三次被捕的事。

[63]莫京：莫斯科。

[64]白：殷夫儿时的小名。

[65]1930年7月7日。

[66]原诗《自由与爱情》，作者裴多菲，是匈牙利文的六行格律诗；滕尼斯译成德语时改成四行格律诗，题为《格言》。殷夫根据德语版译成中文。

[67]裴多菲·山陀尔，匈牙利诗人。标题字母有误，应为Pet?fiSándor。

[68]爱台尔珈，Etelka，为Pet?fi（裴多菲）第一个爱人，早逝。——作者注

[69]即裴多菲·山陀尔。

[70]Magyar：马扎尔，指匈牙利民族。

[71]Petrovics：彼脱维克斯，彼得斐的父姓。

[72]BurBurns，罗伯特·彭斯，苏格兰农民诗人。

[73]Pest：佩斯，匈牙利首都布达佩斯密集的居住区，位于多瑙河左岸。

[74]Schiller：席勒，德国诗人。

[75]Horaz：荷拉斯，古罗马诗人。

[76]MoritzJokai：莫里兹·约凯，匈牙利作家。

&v?s：约瑟夫·埃奥特沃斯，匈牙利作家、政治家。

[78]FranzPulssky：弗兰兹·普尔斯基，匈牙利文学家、考古学家。

[79]该撤（Kaiser）：凯撒，德国剧作家。

[80]JohannArany：约翰·阿拉尼，匈牙利诗人。

[81]JulieSzendrey：森德莱·尤丽亚，彼得斐的妻子。

[82]：《科里奥兰纳斯》，莎士比亚所作悲剧。

[83]Béranger：贝朗瑞，法国诗人。

[84]Heine：海涅，德国诗人。

[85]KarlBeck：卡尔·贝克，德国诗人。

[86]RougedeLislé：鲁热·德·里勒，法国诗人。

[87]Tyrt?ns：泰尔坦斯，雅典诗人。

[88]Paskiewitsch：帕斯基耶维契，俄国将军，曾镇压马扎尔人起义。

[89]Schássburg：匈牙利城市。

[90]1931年4月25日《前哨·纪念战死者专号》有“左联”五位烈士小传，分别是：李伟森、柔石、胡也频、冯铿、殷夫。