千米小说网

8 白马 White Horse（第5页）

“我打赌他以为我们是乡巴佬，”内尔说，“因为我们住在农场。我打赌他觉得他跟我们说什么老掉牙的话我们都会相信。”事实上的确如此，他们确实相信了。“他一定认为我们像一麻袋锤子一样笨。我不知道他自己信不信，如果他真的信，那他就是个疯子！”

“乡巴佬？”蒂格说，“你是从哪儿把这个词挖出来的？不过咱们倒是有配合这个词使用的农业机械！”然后他们一起大笑起来，拥抱在一起，内尔把怀孕的事情告诉了他，一切都平安无事。

新的转折让内尔感到极大的宽慰——她后半辈子不需要照顾一直流着口水、走路蹒跚的莉齐了——但她也感到一丝恐惧。莉齐不会再回到她接受霍布斯医生治疗之前的样子，她的这段行尸走肉般的经历会改变她。她现在会变成另一个人，一个谁都不认识的人。而且，内尔心里清楚，莉齐会认为内尔的行为是一种背叛。而且莉齐是对的——那确实是背叛。如果内尔是那个所谓的精神分裂症患者，莉齐绝不会容忍霍布斯医生和他有害的胡言乱语超过两秒钟。

“你为什么不把他的想法告诉我？”莉齐对内尔说。她已经停掉了镇静剂，现在变得很愤怒。“你应该问我的！我当时就能告诉你我没有精神分裂症！”

一旦你认为某个人精神不正常，你就不会相信他们说的话，尤其是关系到他们自身精神健康的时候，但现在说这些毫无用处。所以内尔没有这么说。

“他告诉我你语无伦次。”内尔心虚地说。

“他告诉你我什么？”

“他说你说话没条理。”

“扯淡！我跟他说话的方式和跟你一样！”莉齐说，“我们会跳过一句话的中间部分，你知道的。他只是很难跟上我。他不能从A直接跳到C！我得掰开揉碎地跟他讲。他纯粹是个原装的傻子！”

“他一定经历了某种精神崩溃，或者别的什么，”内尔说，“才能这么……这么不专业。”以及充满恶意，她想补充。蒂格的观点是，霍布斯医生一直在秘密为中情局做药物实验，这个想法在当时听起来过于牵强。

“反正，他把我的生活搅和得一团糟，”莉齐板着脸说，“我损失了很长一段人生。真是太混蛋了！”

“没有很长。”内尔安慰地说。她指的是很长一段人生。

“你说得轻巧，”莉齐说，“你没经历过。”

*　*　*

他们认为，在想出别的办法之前，莉齐应该继续住在农场。首先，她身无分文。被霍布斯医生祸害之前她曾经打算回学校读书，但今年回去已经来不及了。

孕肚已经非常明显的内尔透过窗户看着他们，有点羡慕：会有很长一段时间她都不能像他们那样奔跑跳跃了。然后她又继续揉起面包团，让自己沉浸在柔软的曲线、舒适的温暖与平静的节奏中。她认为她们都已经脱离了危险，她认为莉齐没事了。

然后，在十月一个清冷的夜晚，莉齐把吸尘器的软管连接到汽车的排气管上，从车窗伸进车内，并发动了引擎。

蒂格听到引擎转动的声音，出去查看。他说，当他找到她时，莉齐已经关掉了引擎，只是在车里坐着。他说这是个好兆头。他不得不叫醒内尔，把发生的事情告诉了她。这种时候她怎么还能接着睡觉呢？

控制住自己的情绪后，内尔穿着睡衣下了楼，外面还披上了蒂格的一件旧毛衣。她觉得浑身发冷。她的牙齿在颤抖。

莉齐和蒂格已经坐在厨房的桌子旁喝着热巧克力了。“你为什么要这样？”内尔终于能够开口问莉齐。她吓得浑身发抖，还夹杂着一种后来她才意识到是愤怒的情绪。

“我不想说。”莉齐说。

“不，我是说，你为什么要这样对我？”

“你能应付的，”莉齐说，“你什么都能应付。”

那天并不是格拉迪丝跑掉的同一个晚上，但内尔记成了同一个晚上。她似乎无法把这两件事分开。她记得豪尔在吠叫，虽然它不太可能有这么合适的表现。她还记得那天的满月——秋天里冰冷的白色满月——这是另一个可能是她自己杜撰出来的气氛细节。但满月应该也很合理，因为那个时候的动物更活跃。

引发悲剧的是那群奶牛，它们又发动了一次定期的越狱行动。它们又把围栏撞倒，然后跑到离它们最近的其他奶牛那里去了。而格拉迪丝则跑到了两英里外的柏油公路上。它一定是厌倦了它的小小王国，它一定是厌倦了对羊群的统治。而且，内尔没能给予它足够的关注。它想要一次冒险。

它被一辆车撞死了。司机喝了酒，车速很快。当他飞驰着翻过山顶，看到一匹被月光照亮的白马就站在他面前时，一定大为震惊。他自己只是受到了惊吓，但他的车已经撞得不成样子。

内尔为格拉迪丝感到非常难过。她觉得内疚和悲伤。但她不想沉溺于这些感受中，因为它们会导致令人不安的化学物质在她的血液中循环，而这可能会影响到胎儿。她听了很多莫扎特的弦乐四重奏，试图保持愉快的心情。

它们还在。内尔知道，因为几年前她为了再去看看它们，又开车路过了那座农场。具体是什么时候呢？应该是莉齐结了婚，摆脱了伤痛，开始沉迷家庭烹饪之后不久。不管是什么时候，都是在春天，有水仙花开放，现在已经有几百朵了。

农舍的外观也不再破旧。它看起来宁静好客，还带着点呆板。苹果树之间不再有晾晒的衣物飘舞。生锈的农业机械已经消失。房子的护墙板已经被重新粉刷过，是一种时尚的先锋蓝色。大门两侧各有一个花盆，里面种着灌木——应该是杜鹃花，内尔想。如今住在这里的人无论是谁，都更喜欢整洁。