千米小说网

化 蛹（第1页）

化　　蛹

问题:文本是什么？

每当我们对某物的含义做出解释——一本书、杂志、电视节目、电影、海报——我们就把它当作文本。

文本是我们赋予意义的东西。

文本是语言的实例。

20X9年6月5日，美国，马萨诸塞州，波士顿，塔夫茨大学。

刚学习文本分析时，你就迷上了它。

在功能语法中，你需要用一些细小的竖线将句子切割成Clause—语言中的最小意义单位—再来分析它们之间的关系。先划分层级：如果一个句子里的几个Clause在语法意义上是平行结构，就用1和2等阿拉伯数字表示；如果是不平行的结构，主句就要用α表示，从句要用β表示，依此类推。再分析关系：如果一个Clause通过进一步指定或描述来详细说明另一个Clause的含义，那它们之间的关系就要用等于号表示；内容的增添要用加号，含义的增强要用乘号。经过初步分析，你的笔记本里出现了各种各样的阿拉伯数字、希腊字母和运算符号，朋友看了还以为你在学概率论。

看着虽复杂，但这也只是一节课的内容。不少同学叫苦不迭，你却被这种分析方法迷住了—它把语言元素之间的微妙关系明确展现了出来。那些自由飞舞的言蝶，突然也有了规律可循。

随着学习的深入，你了解到了更多：段落与段落之间的起承转合，句子与句子之间的逻辑关系，Theme与Rheme，Moodtype与Modality，单词的组合，词位的变动，音素的构成，还有本体和喻体，能指与所指，特定单词在特定环境引发特定大脑的化学反应……

第一次，你在理论的帮助下扑住了那一只只美妙的蝴蝶。你把它们粘在纸上，仔细查看翅膀的纹路，评估本体的活力，以及与其他蝴蝶的关系。

第一次，你开始相信语言也像混沌系统一样存在蝴蝶效应：一只蝶挥动着另一只蝶的翅膀，涟漪可以顺着网线在大洋彼岸掀起巨浪；强大的蝶赢者通吃，在亿万头脑里复制自己的本体，虚弱的蝶寸步难行，无法飞跃文化间的藩篱。

接着，你就动了那个念头：你想亲手创造一只蝴蝶，让它乘着春晚的东风飞入千家万户。更重要的是，这可以帮太姥姥完成心愿，让她也能站在聚光灯下成为别人目光的焦点。你能想象她骄傲地站在电视机前对家里所有亲戚宣布，自己当年救下的宝贝多么厉害，能够送出一个从来没有人送过的礼物。

后来，你的课堂展示引起了吉的注意。在独立日拿到资助后，你终于开始着手制造言蝶。

20X9年10月7日，英国，剑桥镇，剑桥大学。

在宴会厅的另一端，你看见了麦克，也看到灰色的言蝶从他的肢体中悄悄飞出来。你研究了他很久，甚至直到能猜到他在想什么。

他挺直了腰板，被上个月拿到手里的衬衫西服像铁板一样禁锢住了。你看到硬直的领口撑着他的喉咙，一口食物都没法顺畅咽下。他几次抬手想要解开最上面一颗扣子，但最后只是捋了捋黑色礼袍的下摆。

在场的男士无一不像他西装笔挺，可看起来都自在极了。女士们倒是比较随意，那些裙装你甚至可以在波士顿街头见到。冷餐宴开始不久，人们就聚成了一个又一个小圈子，像往常一样。当然，麦克不在任何一个圈子里。

你知道为什么。东海岸来的交流生，YouTube上“圈地自萌”的小网红，第二代日裔美国人……口音，面孔，背景，融不进那些贵族的高级圈子真是太正常了。他尴尬地站了一会儿，一会儿转向这边，一会儿转向那边，似乎不确定要不要悄悄消失掉。正是一个好机会。

“嘿，你好。”

听到有人用英音搭讪，麦克连忙换上一副笑脸—他标准的“短视频开场式”笑容。

不过看到对方也是个东方面孔，他的笑收了收，失望溢于言表。你的心被刺痛了一下，但没有展现出来。

“我是姚，”你练过很久，口音和仪态都恰到好处，“我看过你的视频。如果你愿意，我可以把你介绍给我的朋友们。”你欠身示意了一下不远处的人群，盛装出席的吉对你回应以微笑。她太美了，看起来就像这场宴会的主人。

“谢谢！”麦克这才笑开了。

“不过……”你故意停顿了一下。

“怎么了？”

“我学过一点日语，对日本文化挺感兴趣。你应该很了解吧，为什么不拍拍那些事呢？比如……”

想要改变一个人，陌生环境是最佳催化剂。有时稍微变一下两个Clause的顺序，人们的大脑就会换一种模式思考。当一只蝴蝶改变姿态，所有的蝴蝶都会受到影响。这也是偷偷塞进新言蝶的最好时机。

麦克连连点头，吸收了你放出的每一只言蝶……

20X9年11月15日，美国，马萨诸塞州，波士顿，塔夫茨大学。

你坐在地下食堂的星巴克，手里握着一杯简单的冰美式。

刚来美国时，你发现什么东西都贵了不少—除了这里的咖啡。换算下来，一杯的价格和国内差不多，像你这样家境一般的学生经常光顾。按理说这不是吉会出现的地方，但她和一般老太太不一样。

她来了。吉穿着一件和眸子十分相称的湖蓝色的披肩，优雅地穿过人群坐到你的对面。

“成功了？”

你点点头，对自己非常自信。