千米小说网

初代翻译与发光的根（第1页）

黎明没有准时到来。

窗外那片混乱的天空，在持续数小时的深沉黑暗后，逐渐转变为一种病态的灰蓝色。没有日出，没有朝霞，只是光线本身缓慢地增强，像有人调高了整个世界的亮度旋钮。那道光不均匀，有些区域亮得刺眼，有些角落依旧沉浸在阴影里。

仓库中，应急灯的光终于黯淡下去，最后闪烁几下，彻底熄灭。

自然光——或者说，这个世界现在的“光”——从仓库高处的换气窗渗进来，在地板上投下扭曲的、边缘发毛的光斑。林墨看了一眼手表，电子屏一片漆黑，机械指针停在凌晨4点17分，再也没动过。

时间本身，似乎也成了问题。

仓库里，七名员工挤在远离两个“异常点”的角落，裹着从仓库翻出的包装泡沫纸和帆布，试图入睡，但没人真正睡着。他们的呼吸声短促而紧张，每隔几分钟就有人不安地翻身。

骑士阿尔里克守在仓库门口，保持着标准的警戒姿势——盾牌倚在腿边，长剑横于膝上，背挺得笔直。他已经维持这个姿势两个小时，纹丝不动。林墨注意到，他每隔一段时间会微微转动头部，用耳朵捕捉门外的动静，眼神警惕而专注。

而那个“窗口”——连接着古代庭院的墙面——依然存在。透过那层水膜般的界面，可以看到庭院那边已是清晨。薄雾笼罩着池塘和假山，绣娘苏月华已经起身，正在石桌上摆放碗筷。她动作从容，仿佛这个突然出现在她庭院墙壁上的“异世界窗口”，只是某种需要习惯的新景观。

林墨坐在仓库中央的折叠椅上，面前摊着那本《野外求生指南》，旁边是她手写的资源清单和观察记录。她刚用最后一点电量在手机备忘录里写下了凌晨发生的一切，然后手机也彻底关机了。

现在，她真正回到了纸笔时代。

“好了。”她轻声自语，声音在寂静的仓库里清晰可闻，“第一个问题：沟通。”

她站起身，走向骑士。阿尔里克立刻警觉，但看到是她，姿态稍微放松了些，只是眼神依然锐利。

林墨在距离他三步的地方停下，蹲下身——这个高度能让对方不必仰视她。她从口袋里掏出一个能量棒，撕开包装，掰下一半，递过去。

阿尔里克盯着那棕褐色的、裹着巧克力的长条状物体，表情困惑。他没有接，而是用手指了指，又指了指自己的嘴，扬起眉毛。

“食物。”林墨说，然后咬了一口自己那半，“吃。”

她缓慢地咀嚼，做出吞咽动作。阿尔里克观察着她的表情，确认没有痛苦或不适后，才小心地接过那半根能量棒。他没有直接吃，而是凑近闻了闻，又用指尖捏了捏，然后才试探性地咬了一小口。

他的眼睛瞪大了。

林墨差点笑出来——这个全副武装、满脸胡须的壮汉，在尝到巧克力能量棒时露出的表情，像个第一次吃到糖的孩子。阿尔里克快速吃完剩下的部分，甚至舔了舔手指上融化的巧克力，然后抬头看向林墨，眼神里多了几分信任，以及……期待更多的光芒。

“没了。”林墨摊开手，“省着吃。”

她指了指剩下的能量棒包装纸，又指了指角落里那箱食物，然后用手指比划出“少”的手势。阿尔里克似乎理解了，郑重地点点头，还拍了拍自己腰间的皮袋——那里面大概是他原本的口粮。

沟通的第一步：基本需求达成共识。

林墨站起身，走向另一侧的“窗口”。苏月华正在吃早饭——一碗清粥，几样小菜。看到林墨走近，她放下筷子，起身行了个礼。

林墨回以点头，然后开始她的“展示教学”。

她先从仓库里拿起一瓶水，拧开瓶盖，喝了一口，然后把瓶子放在“窗口”边缘的地上。接着，她拿起一包饼干，同样撕开包装，吃了一口，展示给苏月华看。

苏月华仔细看着，然后转身从自己的食盒里也拿出一个馒头，掰下一小块，放在“窗口”另一侧的地上。

两人隔着透明的界面，完成了第一次“礼物交换”。

林墨捡起那块馒头——松软，温热，带着麦香。她咬了一口，细细品尝。是真正的、手工蒸制的馒头，和她记忆中外婆做的味道很像。

苏月华则小心翼翼地拿起矿泉水瓶，研究着塑料材质和瓶盖结构。她试图拧开，但手法不对。林墨隔着窗口做拧开的动作示范，苏月华尝试了几次，终于“啪”的一声拧开了瓶盖。她凑近瓶口闻了闻，然后小口啜饮，眼睛惊讶地睁大——大概是因为水的纯净度。

她们隔着时空对视，然后几乎同时露出了微笑。

那是一种奇妙的共鸣：两个来自不同时代、不同世界的女性，在完全无法用语言交流的情况下，通过最基本的生存物资交换，建立了初步的信任。

“很好。”林墨轻声说，“现在，第二个问题：搞清楚我们各自的世界发生了什么。”

这显然困难得多。

她走回仓库中央的桌子，拿出纸笔，开始画图。先画了一个简单的书店平面图，然后画了一道闪电状的裂痕穿过它。她指着图，又指了指窗外，试图表达“这个世界被撕裂了”。

阿尔里克走过来，俯身看着图纸。他粗糙的手指在纸上划过，眉头紧锁。忽然，他从自己的皮袋里掏出一小块炭笔——大概是用来在羊皮纸上标记的，在林墨的图旁边，画了一个完全不同的场景。

那是一个村庄的简笔画——简陋的房屋，教堂，田野。然后，他也在画面上画了一道裂痕，但裂痕中涌出的不是闪电，而是浓雾。他在浓雾旁画了一个小人，手持盾牌和剑，箭头指向裂痕。