千米小说网

W（第3页）

与“黑的”同义。

寡妇（widow），名词

被基督教世界集体嘲笑的可怜之人，尽管体贴寡妇应该是基督教人必备的信仰之一。

酒（wine），名词

发酵过的葡萄汁。基督教妇女联盟称之为“酒精（liquor）”，或朗姆酒（rum）。女士们啊，酒可是上帝赐给男人最好的礼物啊。

机智（wit），名词

美国幽默家最缺乏的才能，以致他们的文句枯朽无味。

女巫（witch），名词

丑陋可憎的老女人，她与魔鬼有某种裙带关系。

美貌迷人的年轻女子，就其邪恶程度而言，恶魔都得敬她三分。

戏谑语（witticism），名词

尖锐而聪慧的语句，很少人会发现戏谑语通常都是抄袭而来，有些讨厌鬼称之为“笑话”。

女人（>

一种经常生活在男人周遭的动物，具有易于驯化的本质。很多老派的动

物学家称赞道：“这种发育不良的动物在从前与世隔绝的生活中习得了温驯的特质。”但是后世的博物学家显然不知从前的封闭社会状态，他们否认女性的驯良美德，并且大声宣称，女人在开天辟地的时期，就已发出隆隆的怒吼声。

雌性动物分布在地球上所有可居的区域，专供狩猎动物追捕；北起格陵兰群岛的芬芳山间，南至印度的道德沙滩。我们不该称女性为“狼人”，毕竟女性更近似猫科动物。女人动作轻盈而优雅，尤以美国女人最为突出，她不但杂食，还能被教导不要开口发言。

——巴尔萨塞尔·波柏（BalthasarPober）

蛆虫之肉（worm's?meat），名词

当我们尘归尘土归土之后，所遗留的状态。通常用来存放蛆虫之肉的建筑物往往比存放物来得更为长久，尽管此建筑物也终究会遭到毁坏。人所做的最愚蠢的事，就是为自己修建一座坟墓了。坟墓不能为死者增添哀荣，相反地，它知道所有一切随之而起的努力都将归诸为徒劳。

勤奋的傻瓜啊！让人傻眼！

你多么努力为最后的归宿而奔忙，只可惜地下陵寝再如何富丽堂皇，

住在其中的人也无缘欣赏。

造坟如此之深、造墙如此之高、

不管坟墓如何伟壮，荒草无情，所有的努力都会白费。

蔓草从土里蹿出，让墓石化为碎片，

长眠墓中无知无觉，醒来沧海已成桑田。

时间流逝得飞快，连死者都会难以相信，

当他睁开眼睛、伸伸懒腰并打呵欠时，

他会怀疑自己曾否睡过。

直到最后的最后，连时间都消亡如烟云，

你的坟墓凭什么在世间上独存？

作为石头上的一个斑点，独自在坟墓中独眠，

究竟是多大的享受呢？

——乔埃尔·哈克（JoelHuck）

崇拜（worship），名词

作为人的上帝对作为神的上帝的誓词。这是一种谦卑的情感，并怀有几分自豪。

愤怒（>

比一般的怒气（anger）更为细致一点的情绪，用以形容更为高贵的人或事件。例如我们常说“上帝的愤怒（thewrathofGod）”或“神谴的日子（thedayofwrath）”。古代时期人们视国王的愤怒之情为神圣举止，其愤怒和祭司之怒一样，往往透过神灵表达出来。特洛伊战争之前的希腊人深受阿波罗（Apollo）的折磨，他们跳出了克里赛斯（Chryses）的愤怒之火，却又陷入了阿喀琉斯的愤怒的火坑。不过，不管他们历经多少劫难，唯一的罪犯阿伽门农王却没有遭到火烧也没被热油炸。拥有相似命运的还有大卫王，他在点数人民时触怒了耶和华，结果害得七万民众遭殃，失去了宝贵的性命。结果，现在的上帝却无比慈悲，这位人口普查官继续兢兢业业地工作，不知灾难为何物。