千米小说网

楼塔（第3页）

到什么地方？噢，我忘了——那就这样吧！

我又想起一个人，

他正陷入困顿，

爱情、音乐或剪下的敌人的双耳也不能让他快乐；

他正想着怎么能摆脱像狗一样的日子，

他曾是个传奇人物，

现在是这间老房子里的破产的主人。

房子成为废墟前，多少个世纪以来，

不断有匪徒，膝下绑着绑腿，

或脚穿铁靴，

爬上狭窄的楼梯，

他们的意向还存于大记忆，

用大木棒子敲打桌面，气喘吁吁，

叫嚷声打碎睡眠者的安歇。

我想问问大家，能来的都来吧；

年老的、穷困潦倒的、爬到一半楼梯的人，

盲目歌颂美人的教父，

杂耍魔术师派来的红种人走过荒芜的草地，

取得敌人耳朵的法兰契太太，

还有那个在沼泽里淹死的男人，

他奚落了缪斯，却选择了村姑。

所有年老的男人和女人——贫穷或富有，

他们是否踩在岩石上或经过这扇门，

在人群中或独处时，

都像我现在这样痛恨老之将至？

我已从匆匆离去的

人们的眼里得到了答案：

算了，都走吧，罕拉汉你留下，

我需要他伟大的记忆。

最执着想念的是

那个得到的还是失去的女人？

如果是失去的，那么你是出于骄傲、

怯懦、愚蠢、精明，