千米小说网

卷十 第二〇四段 驿（第2页）

星是，昴星[908]。牵牛星。明星[909]。长庚星。奔星[910]，要是没有那条尾巴，那就更有意思了。

第二一一段　云

云是，白的，紫的，黑色的云，都是很好玩的。风吹的时节的雨云〔，也是很有意思的〕。天开始明亮时候的云，渐渐的变白了，甚是有趣。

早上是种种的颜色，

诗文中曾这样的说。[911]月亮很是明亮，上面盖着很薄的云，这是很有情趣的事。

第二一二段　吵闹的东西

吵闹的东西是，爆的炭火。板屋上面乌鸦争吃斋饭。[912]每月十八日观音的缘日，[913]到清水去宿庙的时候。到傍晚了，灯火也还没有点的时候，从外边到来了许多的人，而且这些都是从远地或是乡下来的，家里的主人这才回来，这实在是够忙乱的。近处说是火发了，却是得免于被烧〔，这情形也是很乱的了〕。观览终了，车子回来很是杂沓。

第二一三段　潦草的东西

潦草的东西是，低级女官的梳上头发[914]的那姿态。中国画风的革带[915]的里面。高僧的起居动作。[916]

第二一四段　说话粗鲁的事

说话粗鲁的事是，巫祝的读祭文。[917]摇船的人夫。雷鸣守护阵的近卫舍人。[918]相扑的力士。

第二一五段　小聪明的事

小聪明的事是，现在的三岁小孩〔，这是够讨厌的〕。[919]叫来求子，或是祓除的巫女们，请求了各种材料，做出祈祷用的东西，看她把许多纸叠作一起，却用一把钝刀去切，这在平常恐怕连一张纸都切不开的，如今用于敬神的事情上，〔所以什么都可以切似的，〕将自己的嘴都歪着，那么用力的切下去，做成了切口很多的币束[920]垂了下来，再把竹切成夹的东西，似乎十分虔诚的准备好了，随后将这币束摇摆着，举行祈祷的动作，〔很是像煞有介事的样子，〕很是卖弄聪明。并且说道：

“什么王公，什么大人的公子，生怎么样的重病，给他医好吧，仿佛像把毛病揩去了似的，得到许多的赏赐。当初叫过〔有名的什么什么人去治〕，可是没有效验。自此以后，就老是叫我去了。很是蒙他们的照顾呢。”这样的说，也很是可笑的。

下流社会家里的主妇〔，也多是有小聪明的〕。而且多配有愚钝的丈夫。〔但是这样女人，〕如果有聪明的丈夫，也还是想要去指挥他的吧。

第二一六段　公卿

公卿中〔理想的官位〕是，春宫大夫。[921]左右〔近卫〕大将。权大纳言。权中纳言。宰相中将。三位中将。春宫权大夫。侍从宰相。[922]

第二一七段　贵公子

贵公子中〔理想的官位〕是，头弁[923]。权中将。四位少将。藏人弁[924]。藏人少纳言。春宫亮[925]。藏人兵卫佐[926]。

第二一八段　法师

法师中〔理想的地位〕是，律师。内供奉。[927]

第二一九段　女人

女人〔理想的职务〕是，典侍。内侍。[928]

第二二〇段　宫中供职的地方

宫中供职的地方是，禁中[929]。皇后的宫中。皇后所生的皇女，就是所谓一品宫[930]的近旁。斋院那里，虽是罪障深重，[931]却也是很好的，况且现在〔这位大斋院〕更是非常殊胜的。[932]皇太子的生母的妃嫔[933]那里〔，也是理想的地方〕。

第二二一段　转世生下来的人

转世生下来的人，大约是这种情形吧。只是普通女官供着职的人，忽而当上了〔皇太子的〕乳母，就是一例。也不穿唐衣，也并不用裳，只穿着白衣[934]陪了皇子睡觉，帐台的里边是自己的住所，〔旧时同僚的〕女官叫来任凭差遣，叫往自己住的女官房去干什么事情，或是收发信件，那种样子，简直是说不尽的阔气。

藏人所的杂色，[935]后来升为藏人，也是很阔气的。去年十一月贺茂神社临时祭的时候，还扛抬过和琴，[936]现在看来觉得不像是同一个人了。同了贵公子们在一起走路，简直叫人想不起他是哪里的人了。其他〔不是从杂色〕任为藏人的人，虽然是同一样的，但是实在没有这样的可惊异了。

第二二二段　下雪天的年轻人

雪积着很高，现在还下着的时候，五位或是四位的，容貌端整很是年轻的人，衣袍的颜色很鲜丽的，上边还留着束带的痕迹，只是宿直装束，[937]将衣裾拉起，露出紫色的缚脚裤，与雪色相映，更显得颜色的浓厚，衬衫是红的，要不然便是绚烂的棣棠色[938]的，从底下显露出来。〔这样的服装，〕撑了伞走着，这时风还是很大的吹着，将雪从侧面吹来，稍为屈着身子向前走着，穿着的深履或是半靴的边上，[939]都沾了雪白的雪，这种情景真是很有情趣的。

第二二三段　后殿的前面

后殿[940]的拉门很早就打开了，有殿上人从御浴室的长廊下走了下来，穿皱了的直衣和缚脚裤，都有些绽裂，种种的衬衫从那里露出来，一面将这些东西塞到里边去，向朔平门方面走去。走到〔女官房的〕开着的拉门前面，将缨[941]从后边移了过来，遮着脸走过去了，这也是很好玩的事情。

第二二四段　一直过去的东西

一直过去的东西是，使帆的船。一个人的年岁。春，夏，秋，冬。[942]

第二二五段　大家不大注意的事