千米小说网

第八章 帅克被当作装病逃避兵役的（第2页）

“有！”

“洗胃，吃金鸡纳霜。”

于是，就这么一个挨着一个，无情地、机械地、迅速地进行下去。

“帅克！”

“有！”

葛朗士坦大夫盯了这新来的人一眼。

“你什么病？”

“报告长官，我有风湿症。”

葛朗士坦大夫在他干医务工作期间，沿用了一种微带嘲讽的态度，他发现这比喊嚷还有效。

“啊，风湿症，”他对帅克说，“你这个病可真不轻！瞧，有多巧呀，早不得晚不得，偏偏在打起仗来必须服兵役的时候，你闹起风湿症来了。我想，你心里一定非常着急吧。”

“报告长官，我确实非常着急！”

“啧，啧，他着急啦。你想让我们来对付你的风湿症，多妙呀！不打仗的时候，你这可怜的家伙欢蹦乱跳得像只山羊。可是刚一打仗，瞧瞧，你的风湿症马上就来了，膝盖也不灵了。膝盖痛吧？”

“报告长官，膝盖痛得厉害。”

“一夜一夜地睡不着觉，对不对，嗯？风湿症这种病可很危险，很难受，也很麻烦。我们这儿对付得风湿症的人，有包你满意的办法。绝对的饮食控制和种种疗法是百验百灵的。你看吧，你在这儿治比在皮斯坦尼（1）还好得快。随后你就大阔步地走上前线了，屁股后头会扬起一片尘土。”

然后他掉过身来对军士传令兵说：“记下来，‘帅克，绝对的饮食控制，每天洗胃两遍，灌肠一次。’到了适当时候我们再看看还得安排些什么。同时，把他带到手术室去，把他的胃洗个干净，等洗够了，再给他灌肠，灌得足足的，灌得他叫爹叫娘，那么他的风湿症就会被吓跑了。”

接着他又朝所有的病床发表了一番演说，话里充满了机智和风趣十足的警句：“你们千万别以为在这里是跟傻瓜打交道，以为随便你们玩些什么把戏都可以混得过去。我一点儿也不在乎你们那些借口。我晓得你们都是借着病来逃避兵役的，我也就照你们的路子来对付。像你们这种兵，我对付了不知道几百几千啦。这些**曾收容过大批大批的壮丁，他们任什么毛病都没有，就是缺少点儿军国民的尚武精神。他们的同胞在前线拼死拼活，他们却想赖在**不起来，一顿顿吃着医院的饭，净等着战事结束。哼，可是他们打错算盘啦，而你们也都打错算盘啦。今后二十年以内，你们要是做梦想起当年打算瞒哄我的勾当，你们还会从梦里惊叫起来的。”

“报告长官，”靠窗口一张**有个人轻声地说，“我完全好了。我的气喘病半夜里好像就无影无踪了。”

“你叫什么？”

“克伐里克。报告长官，我赞成灌肠。”

“好，出院以前给你灌肠，好给你路上助助神。”葛朗士坦大夫这么决定了，“你也就不能抱怨我们这儿没给你治病了。听着，我现在念到谁的名字，谁就跟军士来，他给你们服什么就照服下去。”

于是，每个人都接受了照大夫要求开的一大服药。帅克表现得很吃得住苦头。

“别怜惜我，”他央求着那个给他灌肠的助手说，“别忘记你曾经宣誓效忠皇帝。即使是你自己的爸爸或者兄弟躺在这里，你也得照样给他灌，一点儿情也别留。记住，奥地利全靠灌肠才能稳如磐石，胜利必属于我们。”

第二天葛朗士坦大夫查病房的时候问起帅克对军医院的印象。

帅克回答说，这是个顶呱呱的、管理良好的机构。大夫为了酬答他，除了头天的那份，又给他加上一些阿司匹林和三粒金鸡纳霜，叫他当场用一杯水冲服下去。

就是苏格拉底（2）当年饮他那杯毒酒的时候，也没有帅克服金鸡纳霜那么泰然自若。葛朗士坦大夫如今把各级的苦刑都在他身上试过了。

帅克站在大夫面前，身上裹了一条冷水浸过的被单。大夫问他觉得怎样时，他说：“报告长官，就像在浴池里或者在海滨消夏一样。”

“你还有风湿症吗？”

“报告长官，我的病好像还没见好。”

于是新的折磨又来了。

第二天早晨，那个著名的委员会（3）的好几个军医都出场了。