第十四章
第五颗星球很奇妙。它是所有星球中最小的一颗。它只有刚刚好的地方容下一盏路灯和一个点灯人。小王子想了半天也没想明白,在无穷宇宙的一个地方,在一颗没有房屋也没有人烟的小小行星上,要一盏路灯和一个点灯人,到底有什么用。
但他对自己说:
“也许这个点灯人很荒谬,但是他比那位老国王、那个自大先生、那个商人和那个酒鬼好多了。起码他有一份有意义的工作。因为每当他把路灯点亮的时候,就像他给这个天空造出了一颗新的小星星,或是一朵新的花。而当他熄灭路灯的时候,又好像是这朵新的花或是这颗新的小星星睡着了。这是一份非常美妙的工作。因为很美妙,所以这自然是一份真正有用的工作。”
小王子一降落到这颗星球,就马上恭敬地向点灯人打招呼:
“你好。你为什么把灯熄灭了?”
“这是命令。”点灯人回答说,“早上好。”
“命令是什么?”
“就是把灯熄灭。晚上好。”
点灯人随手又把灯点亮了。
“那你怎么又把灯点亮了?”
“这是命令。”点灯人回答。
“我还是没弄明白。”小王子说。
“没有什么需要弄明白的,”点灯人说,“命令就是命令。早上好。”
点灯人又把灯熄灭了。
然后他拿出一块红方格手帕,开始擦额头上的汗。
“我在做的这个工作真是非常不容易。以前可不是这样的。那时,我早上把灯熄灭,晚上再把灯点亮。白天我可以休息,晚上我可以睡觉……”
“那么,从那以后,命令就变了吗?”
“命令倒是没变,”点灯人说,“这正是问题所在!这颗星球一年比一年转得快,命令却没有更改!”
“那怎么办?”小王子问。