“念。”
依旧是那个手握便笺的信号员,只是这次他有些犹豫。
“‘运输队指挥官向护航队指挥官请示’,长官。‘哈夫-达夫——’”
信号员一脸疑问,不由得顿了一下。
“没错,哈夫-达夫(27)。”克劳斯有些不耐烦。“哈夫-达夫”就是所谓的“高频无线电测向”,他的信号员似乎从未听说过这个词儿。
方位8-7,几乎与船队的航向重合。外来接触,这个表达在大西洋上只有一种可能,即在15~20海里的范围内有一艘U型潜艇。海中怪兽,曲行的蛇。(28)这个讯息比“詹姆斯号”的疑似接触要更加准确。他必须立刻做出决定,而这个决定和平常一样,必须对诸要素进行权衡。
“回复‘护航队指挥官答复运输队指挥官,将调查清楚。’”
“‘护航队指挥官答复运输队指挥官,将调查清楚。’遵命,长官。”
“等等。‘将调查清楚。谢谢。’”
“‘将调查清楚。谢谢。’遵命,长官。”
克劳斯大步流星地迈入操舵舱。
“由我指挥操舵,卡林先生。”
“遵命,长官。”
“右舵速转0-8-7。”
“右舵速转0-8-7。”
“所有引擎强速前进。航速二十四节。”
“所有引擎强速前进。航速二十四节。”
“卡林先生,全员战斗警报。”
“全员战斗警报。遵命,长官。”
卡林拉下手柄,警报声响彻全舰,喧嚣之巨足令死人复生。甲板之下,床铺上精疲力竭的熟睡者也不能幸免。人们响应集合声各就各位,战斗人员如浪潮般纷纷爬上梯子,衣服勉强拽着穿上,没写完的书信直接甩手扔在一边,各式装备也被仓皇地抓了起来。鸣笛声中传来了报告声:“报告长官,轮机舱达到强速。”“灰猎犬号”转向的同时也在侧倾,船员习惯把这艘军舰叫作“侧倾的‘灰猎犬号’”,甚至编了小曲:“侧倾的灰猎犬,踉跄的灰猎犬。”
“把定0-8-7。”帕克说道。
“很好。哈特先生,运输队指挥官方位?”
哈特少尉查看了一下望远镜方位仪。
“2-6-6,长官。”他回答道。
差不多就在他们的正后方。“哈夫-达夫”提供的定位已经足够准确了,不需要再规划追击U型潜艇的航线了。
操舵舱里拥入了许多新来的船员,他们戴着头盔,全副武装,有无线电通信兵,也有传令兵。好戏才刚刚揭幕,克劳斯向舰间通话设备走去。
“老鹰,我在向哈夫-达夫指示的方位0-8-7前进。”
“0-8-7。收到,长官。”
“接替我的位置,保护船队前方,越快越好。”
“遵命,长官。”
“你听到了吗,哈里?”
“收到,乔治。”
“掩护左翼。”
“掩护左翼。遵命,长官。我们距最后一艘船四海里,长官。”
“收到。”
“詹姆斯号”还需要半个多小时才能抵达舰位,“维克托号”则需要十五分钟。与此同时,除了右侧翼位的“道奇号”之外,船队几乎完全不受保护。收到运输队指挥官的消息后,克劳斯权衡了一系列因素,决定冒险出击。另一方面,有明显的迹象表明前方有敌军出没——“哈夫-达夫”是非常可靠的。而且,在这片能见度不佳的海域,“灰猎犬号”恰好能借助雷达神出鬼没地靠近目标。驱赶敌人是必要的,击杀敌军也是必要的。此外,即使“灰猎犬号”距离船队二十海里,也能多少提供些保护。
“明白,长官。”
沃森好看的蓝色眼睛在头盔的阴影下闪闪发光。
“由我来指挥操舵,沃森先生。”
“遵命,长官。”