那父亲回到家,走进小黑屋,把每天那少得可怜的一点儿食物拿给女儿。他打开煤气灯,发现露西亚面色红润,光彩照人,身边睡着个健康的胖宝宝。他不由得惊呆了—只吃面包和水还能这样!于是他害怕起来。这是个奇迹啊!肯定是圣母玛利亚暗中帮助了他的女儿。她在意大利就有那么多灵验的神迹,那么他自己大概也快要因为对亲生骨肉如此残忍而遭受惩罚了。父亲幡然悔悟,给女儿端了满满当当的一盘意大利面来。可露西亚不肯吃,说自己已经习惯吃面包喝水了。母亲也站在露西亚这边,说是正因为只吃面包喝水,才生出了这么个完美的宝宝来。父亲越来越相信这就是神迹显灵了,他手忙脚乱地想对露西亚好,可全家人联起手来惩罚他,不让他对女儿表示任何好意。
当天傍晚,“约翰”回来了,看见茜茜安稳地在**躺着,就打着趣地问道:
“你今天把孩子生下来没有?”
“生了。”茜茜有气无力地回答。
“得了,你就编吧。”
“你出门一个小时之后生的。”
“就没这回事!”
“我敢跟你发誓,绝对有!”
他在房间里四处看了看:“那孩子现在在哪儿呢?”
“在科尼岛的恒温箱里呢。”
“在什么里头?”
“这孩子七个月就生了,你懂的吧,生下来才三磅重。所以我才不显怀。”
“你这都是撒谎,是不是?”
“等我有力气了,我就带你去科尼岛,让你隔着玻璃箱子亲眼看看。”
“你到底想干吗?想逼我发疯不成?”
“我过个十天就把孩子抱回家。那时候孩子就该长指甲了。”这后半句是茜茜心血**地加上的。
“你到底是怎么了,茜茜?你他妈分明比谁都清楚,你今天早晨根本就没生孩子。”
“我生了,孩子生下来才三磅重,所以才得放进恒温箱里,不然活不了。我十天以后就把孩子抱回来。”
“我认输!我不管了!”她的“约翰”嚷道,出门去喝了个烂醉。
十天后,茜茜把孩子抱回来了。这宝宝长得很大,有差不多十一磅重。她家“约翰”最后一次坚持表达了自己的看法。
“这孩子块头这么大,可不像是才十天的样子。”
“你自己也是个大块头啊,宝贝。”她低语道,看见丈夫脸上露出一丝喜色,她伸出双臂搂住了他。“我现在已经完事了,”她凑在他耳边说着,“如果你还想和我睡觉的话,那现在可以了。”
“还真别说,”事后“约翰”说,“孩子是有点儿像我。”
“尤其是耳朵周围那儿。”茜茜迷迷糊糊地念叨着。
几个月之后,那户人家回意大利去了。他们巴不得能离开这里,因为这片新大陆除了痛苦、贫穷和耻辱之外,什么都没带给他们。茜茜后来再也没有他们的消息了。
人人都知道孩子不是茜茜的—那绝对不可能是茜茜自己生的。可是她咬定了自己的说辞不松口,何况也没有别的说法可以解释,大家也就逐渐接受了。毕竟这世上什么怪事都有。茜茜给孩子起名叫莎拉,但是没过多久,所有人就都开始管她叫“小茜茜”了。
茜茜只把孩子的来历告诉了凯蒂。让凯蒂写办出生证用的姓名的时候,茜茜对她坦白了真相。不过弗兰西其实也知道。夜里弗兰西经常被妈妈和茜茜的谈话声吵醒,她们在厨房里聊的正是宝宝的事。弗兰西暗自发誓,要为茜茜保守这个秘密。
除了那家意大利人之外,约翰尼是唯一知道这件事的外人。是凯蒂告诉他的。他们提起这件事的时候还以为弗兰西睡熟了。爸爸的话完全站在茜茜丈夫的立场上。
“这种肮脏的把戏对男人来说很过分,太过分了。得有人告诉他真相才行。我得去跟他说说。”
“不行!”凯蒂厉声说道,“他很幸福,就别管他了。”