千米小说网

注释（第2页）

[35]　关于人数的问题，参见JosiahOsgood，Caesar'sLegacy:CivilWarandtheEmergeheRomanEmpire（Cambridge:CambridgeUyPress，2006），63n6。

[36]　拉丁语作“IMPERATORCAESARDIVIFILIUS”，参见FrederikJuliaaheSecretHistory:TheOfficialPositioorCaesarDiviFiliusfrom31to27BtSociety40（2010）:79–152，esp。130–31。

[37]　苏维托尼乌斯《奥古斯都传》91。1；另见阿庇安《内战史》4。110和卡西乌斯·狄奥《罗马史》41。3。

[38]苏维托尼乌斯《奥古斯都传》15。

[39]卡西乌斯·狄奥《罗马史》48。44。5，英译文摘自《洛布古典丛书》，下同。

[40]苏维托尼乌斯《奥古斯都传》62。2。

[41]　参见普鲁塔克《安东尼传》60。1；阿庇安《内战史》5。1，8，9；卡西乌斯·狄奥《罗马史》50。4。3–4。

[42]　普鲁塔克《安东尼传》80。1–3；《道德论集》207A–B；另见卡西乌斯·狄奥《罗马史》51。16。3–4。

[43]普鲁塔克《安东尼传》81。2。

[44]卡西乌斯·狄奥《罗马史》51。16。

[45]　此处指的不是那位著名的刺杀者卡西乌斯（维莱伊乌斯·帕特尔库鲁斯《罗马史》2。87。3；瓦莱里乌斯·马克西姆斯《善言懿行录》1。7。7）。

[46]卡西乌斯·狄奥《罗马史》53。16；苏维托尼乌斯《奥古斯都传》7。2。

[47]　参见RIdedition）Augustus，277，488–91，493–94，numismatics。ocreresults?q=Augustus%20AND%20year_num%3A%5B-27%20TO%20-27%5D&start=0。

[48]　如果想了解罗马共和国末期的堕落岁月和纵欲气氛，探索奥古斯都年轻时曾享受过、当上皇帝后却又立法反对的那个世界，可以参考DaisyDunn，Catullus'Bedspread:theLifeofRome'sMostEroticPoet，1stUSed。（Neer），2016。

[49]贺拉斯《讽刺诗》2。3。186。

[50]　P。K?ln，4701，lines12–14，ial。，K?lnerPapyri（Wiesbaden:VSVerlagfürSozialwissens，1987），113–14。

[51]马基雅维利《君主论》第八章。

[52]塞涅卡《论怜悯》1。9。1，1。11。1。

[53]参见苏维托尼乌斯《奥古斯都传》15及阿庇安《内战史》4。5。

[54]参见塔西佗《编年史》1。2。

[55]维吉尔《埃涅阿斯纪》1。278–79。

[56]　苏维托尼乌斯《奥古斯都传》25。4；奥鲁斯·格利乌斯《阿提卡之夜》10。11。5；马克罗比乌斯《农神节》6。8。8；波利艾努斯《战略》8。24。4。

[57]苏维托尼乌斯《奥古斯都传》23。

[58]《奥古斯都神功业录》34。3。

[59]塔西佗《编年史》13。8。

[60]苏维托尼乌斯《奥古斯都传》47；D。Wardle，Suetonius，351。

[61]苏维托尼乌斯《奥古斯都传》53。3。

[62]拉丁语作“Dominus”，参见苏维托尼乌斯《奥古斯都传》51。1。

[63]奥古斯都《功业录》34。14–15。

[64]　拉丁语作“respublicamrestituit”。例如E。g。thePraeiadJanuary13，27BC:VibergandA。H。M。Jones，DotsIllustratingtheReignsofAugustusandTiberius（Oxford:OxfordUyPress，1949），45。pareE。T。SalmoionofAugustus'Prioria5。4（1956）:456–78，esp。457;KarlGalinsky，AugustaerpretiveIntrodu（Prion，oyPress，1996）42–79。

[65]《奥古斯都神功业录》21。

[66]卡西乌斯·狄奥《罗马史》56。30。3。

[67]　参见StephanieMaliaHom，“iourism，Rome，aoposoftheEternalalid'Italianistica，“Capitale1870–2010，”28（2010）:91–116。

[68]苏维托尼乌斯《奥古斯都传》43–46。

[69]同上，73。

[70]卡西乌斯·狄奥《罗马史》51。19。7。

[71]　参见“ThePersoer1。HeloisetoAbelard，”ier，Hélo?se，BettyRadidM。T。chy，TheLettersofAbelardandHeloise，rev。ed。（London:PenguinBooks，2003），51。

[72]拉丁语作“Ulixesstolatus”，出自苏维托尼乌斯《卡利古拉传》23。

[73]　可参见本书所附奥古斯都雕像，该雕塑现藏于梵蒂冈博物馆，编号2290。