莫瑞先生走向橱柜:“我希望你从来没找到过欧甘石,没有开启过时间大门。”
“这都是意外,我不是有意的。”
“不是?你带安妮去找露易丝的时候,时间大门就整个打开了。”莫瑞先生的声音虽然平静,却仍有指责之意。
露易丝医生快速地说:“不治疗,她的食指就不能用了,可能还会感染。我没有用抗生素。表面看来只是手指划了一刀,也可能致命的。”
莫瑞太太笑了一下:“你们兄妹关键时刻还真团结。不管怎么样,亚历克斯,你我都入迷了,虽然不相信,但也着迷,可现在波莉被牵涉进来了。”
波莉外公问:“我们把波莉送回宾西岛的家安全吗?”
“不——”波莉开始反对,但主教打断了她的话,威严地举起手:“我觉得现在还不到时候,要等事情都结束了,同时,我们要先让她安全地待在这里。我们中必须至少有一人陪着她,防止昨晚的事重演。”
“不能是你,内森。”莫瑞太太说,“对不起,但时间大门是你打开的。”
“你说得对。”主教同意,“不如由你,亲爱的,还有亚历克斯,陪着她吧。”
“不如这样,”莫瑞先生问,“你把树根地窖封起来试试?”
“恐怕没用。那只是离观星岩最近的树根地窖,观星岩和你的泳池,都是那时的圣地。”
“圣地?”露易丝医生问。
“神圣之地。我们现在已经没有神圣空间的概念了。我们老是关注证据和语义,只记得一些圣地,比如说耶路撒冷的摩利亚山,格拉斯顿伯里修道院。摩利亚山[15]在亚伯拉罕带以撒[16]过去之前就是圣地。伯特利[17]也是,一直是神的寓所,即便在雅各布梦到天梯之前,在约柜[18]存放在那里之前就是。”
“内森,”他妹妹轻声说,“你又开始布道了。”
但他还是说了下去:“一个理论说,这些圣地之间是靠灵线联系的。”
她打断他的话:“内森,什么是灵线?”
“灵线是电磁能量构成的线,在英国已经有成熟的记载,能量线联结着圣地。我猜树根地窖和观星岩之间、观星岩和泳池之间,也有灵线。”
“一派胡言。”他妹妹说。
但波莉想起克拉里斯说的星星之间的联系,地方之间的联系,还有人与人之间的联系,这并不是一派胡言。
“这听上去像是头脑发热。”主教告诉他妹妹,“但你不能说神圣的地方已经不神圣了。”
“我不像你,这么大年纪了,还相信这么荒谬的东西。”露易丝警告道。
“露易丝,这些都不是我有意去找来的。我没有找欧甘石,但这些不能被视作垃圾。我不知道你的树根地窖不仅仅是树根地窖,我没有预料到安妮会从三千年前来到现在。但安妮是个单纯无害的小女孩,我觉得对她负有责任。”
“你怎么会对三千年前就死了的人有责任呢?”露易丝医生质问道,“她的故事已经完了,没有了,结束了。”
“是吗?”主教轻声自语。
露易丝医生走向门口:“我要回医院了,但我希望你们今天有空到我们那里去吃顿晚餐。波莉面临的最大危险似乎和这个地方有关。我想她和我们这些实用主义者待在一起会更安全,能够关上内森的大门。因为我们总是怀疑,不会相信。”
这个计划得到了赞同。接下来,大家开始争论波莉该不该坐主教的皮卡车过去。
“公路上没有时间门,”主教说,“我们直接去你家,露易丝。凯特和亚历克斯就跟在我们后面。”
“为什么波莉不跟着凯特和亚历克斯?”
“我觉得我要负责。”
“内森,她最不该和你待在一起了。”
但主教坚持,最后大家屈服了。波莉坐他的车,但他不能超速,波莉外公外婆就跟在后面。
“我会回家吃中饭。”露易丝医生说,“我回来的时候带点冷盘回来。”
波莉跟着主教爬进货车,那只狗叫着抗议,不想被留在后面。
“走吧。”外公对狗说,“回到你原来的地方。”
主教点火,说:“波莉,我很抱歉。”
波莉叹了口气:“不用抱歉,你不是故意的,主教,而且这些经历虽然可怕,但也让人很兴奋。”