千米小说网

Ⅻ 养女的故事接上篇3（第5页）

“当然注意到了，美人儿。苗条的莉儿吃晚餐时怎么会不戴她的红宝石首饰呢？”

她没答话，闭起了眼睛。拉撒路也一语不发，望着正在默然呼吸的她，利用观察她脖子上的脉搏来数她的心跳。

“拉撒路，你能听见吗？”她再次睁开双眼。

“听见什么，小可爱？”

“大雁。它们一定就在咱们房子上空呢。”

“是啊，当然听到了。”

“大雁今年来得有点早啊。”说话似乎让她有些疲惫，于是她又闭上了眼睛。他等候着。

“甜心？你可以给我唱《巴克之歌》吗？”

“没问题，可爱的小朵拉。”拉撒路清清喉咙，唱了起来——

“当铺旁边有座学校，

朵拉就在那里上课。

“学校旁边有片牧场，

朵拉的朋友巴克就在那里生活。”

她再次合上了双眼，于是他用更轻的声音唱接下来的段落。但是当他唱完时，她又微笑着睁开眼看他：“谢谢你，亲爱的。真好，有你唱歌给我听真好，但是我有点累了。如果我睡过去，你可以陪在我身边吗？”

“我会一直陪着你的，亲爱的。你睡吧。”

她又微笑起来，同时闭上了眼睛。她的呼吸变得越来越慢。

最后，她的呼吸停止了。

等了很长时间，拉撒路才将金妮和埃尔夫叫进屋。

贾斯廷·富特四十五世

[1]　欧尼：欧内斯特的昵称。——译注

[2]　毛皮袋：苏格兰男子民族服装的一部分，系在褶裥短裙前。——译注

[3]　应为第五任。詹姆斯·马修·利比是她的第四任丈夫。

[4]　变星：亮度与电磁辐射不稳定，经常变化，并且伴随着其他物理变化的恒星。——译注

[5]　凡·戴克式的胡须：上唇须和下巴须平衡对称，相当于八字胡和浅山羊胡的结合。——译注

[6]　隐名合伙人：指当事人的一方对另一方的生产、经营出资，不参加实际的经济活动，而分享营业利益，并仅以出资额为限承担亏损责任的合伙人。——译注

[7]　玛士撒拉：《圣经挹创世记》中的希伯来人，据传享年九百六十九岁。——译注

[8]　猕猴因子又称Rh因子，当母体血型为Rh阴性血型（不含有Rh因子），而胎儿血型为Rh阳性血型时，胎儿体内的Rh阳性红细胞可能会进入母体，在母体中产生抗体。如果母体中的抗体通过胎盘进入胎儿，便会破坏胎儿的红细胞，最终导致新生儿溶血病。——编注

[9]　霍加皮：哺乳类偶蹄目长颈鹿科，产于刚果。——译注

[10]　基甸：以色列的著名英雄和士师，人物出自《圣经剷旧约》。基甸率领以色列人与米甸人对阵，面对着十三万五千米甸人，当基甸的战士只剩下一万的时候，耶和华对基甸说：“人还是过多，你要带他们下到水旁，我好在那里为你试试他们。”基甸就带他们下到水旁，用手捧着舔水的有三百人。其余的都跪下喝水。耶和华对基甸说：“我要用这舔水的三百人拯救你们，将米甸人交在你手中，其余的人都可以各归各处去。”第二次精选只留下了三百人（士7：4-8）。两军作战大敌当前之际，跪下喝水的人虽喝得畅快，但必然丧失警觉。而双手捧水的人饮用虽多不便，却可同时察看敌方动向，防备突然的攻击。真是“被召的人多，选上的人少”（太20：16，古卷小字）。——译注

[12]　伊索德：名字源于亚瑟王传说中的一位爱尔兰公主，她嫁给了康沃尔国王，却和他的骑士特里斯坦发生了恋情。——译注

[13]　温蒂妮：名字源于欧洲古代传说中掌管四大元素的“四精灵”之一水精灵。——译注

[14]　撒刻：扎克为撒刻的昵称。——编注

[15]　安德鲁：安迪为安德鲁的昵称。——编注

[16]　来孙：孙子的儿子的儿子的儿子。——译注