千米小说网

21 二〇〇三年伦敦（第2页）

“他的脸上一直呈现出恐惧的表情。他经常做噩梦，梦里无法呼吸，他会醒过来拼命吸气。而在有些夜晚，我们会被隔墙传来的非常可怕的哀号声吵醒。可怜的人。邻里的孩子们都十分怕他；他们常常会尝试冒险，看看谁有足够的勇气去他家门上敲一下，然后逃走躲起来。”

“但你不会。”

“不会。好吧，我的母亲要是怀疑我会做那种幼稚的行为，她一定会把我痛打一顿的。此外，她和罗杰斯先生私交甚好。妈妈曾经帮助过他。她每天晚上专门多做一份饭，带来他要洗的衣物，确保他的房子干净整洁。她就是那样的人，心地善良，在帮助那些不幸的人的时候总是感到幸福。”

“真希望我能见到她。”

“我也这么希望。”

“她听起来感觉有点像露丝。”萨迪想起了当自己无家可归的时候，露丝是怎样全心欢迎她去她们家的。

“有意思，你可以这么说。我妈去世后，我们接管了店铺，露丝也开始照看罗杰斯先生了。她坚持我们不应当弃他于困境。”

“我几乎能亲耳听到她说这些话。”

波尔第笑了起来，然后叹了一口气，萨迪知道当他们结束通话后，他会爬楼梯去阁楼，在他的那些盒子里翻找一些露丝的回忆。不过，他之后就再没提到她，而是很快地转变了话题，开始一些切实的关心：“你晚饭没问题吧？”

萨迪感到了一阵情绪涌动。这就是爱，不是吗？你的生命中有人真正关心你的下一顿饭有没有解决。她打开冰箱，皱了皱鼻子。“可以应付，”她说着，关上了冰箱门，“我正要出门见一个朋友。”

狐狸与猎犬酒吧在每周二的晚上生意都十分兴隆，这多亏了马路对面的那家背包客栈为时四小时的欢乐时光传统。离大都会警察厅更近的地方还有其他酒吧，挤满了各种警察警员，但是唐纳德认为平时工作和同事泡在一起的时间已经够长了，因此宁愿多走几步路去找个清静的地方远离公事。萨迪曾经很长时间都信以为真，直到她意识到他总是让她跟着自己，而他们总是在谈公事，通常是在他的引导下。事情的真相是，狐狸与猎犬酒吧是泰晤士这边的河岸酒吧中最便宜的，而唐纳德是个守财奴。一个可爱的守财奴，但不管怎样还是守财奴。星期二晚上也是他四个女儿回家一起吃饭的日子，唐纳德曾经告诉萨迪，他需要用尽办法做好防御措施，如果不想在踏进门的那一刻把头炸裂的话。“那些争论，斯帕罗，争吵声还有拉帮结派。实在叫人摸不着头脑。女人啊!”他摇了摇头，“她们就是个谜，不是吗？”

所有这些都说明唐纳德是个墨守成规的人，而当萨迪动身去狐狸和猎犬酒吧时，她的肚子已经开始咕咕叫了，她知道她会在那幅要去求婚的青蛙画下的长凳上找到他。果不其然，她一踏进门就发现，一片熟悉的烟雾厚厚地缭绕在座位上方。她点了两杯啤酒，小心翼翼地穿过房间，准备坐到他对面的空位上。然而她发现座位上有人。哈利·苏利文懒洋洋地坐在角落里，对唐纳德刚刚讲的话大声笑着。萨迪把两杯啤酒砰的一声放到桌上，说：“不好意思，哈利。不知道你也在这儿。”

就像所有资深警察一样，唐纳德见多了光怪陆离的事情，已经无法做出惊讶的表情来。他能做到的最多也就是一根眉毛微微地移动。“斯帕罗。”他点了下头说，就好像她在他的坚持下放了不止两个星期的假。

“唐。”

“我以为你还在休假，斯帕罗，”哈利一脸高兴地说，“已经厌倦了阳光和沙滩吗？”

“有一点，苏利。”她对着唐纳德笑笑，他刚喝完手里的最后一滴啤酒，用手背擦了擦胡子，然后把空杯子推到桌边。

“康沃尔，是吗？”苏利继续说道，“我有个阿姨以前住在特鲁罗，每到夏天我和兄弟姐妹就会——”

“我们再续一杯怎么样，呃，苏？”唐纳德说。

这个年轻的警探眼睛看着萨迪拿来的新鲜啤酒，刚想开口对唐说已经有酒了，就又把嘴闭上了。他并不是很机灵的一个人，但粗粗的眉宇间意识到了什么。他拿起他的空杯子朝着吧台的方向指了指，说：“我给我自己再要一杯。”

“去吧。”唐纳德高兴地说。

萨迪向旁边靠了一下，哈利走出了位子，然后她坐了进去。皮垫子还是热的，一种自己被取代的凄凉感油然而生。“你和苏现在搭档了？”

“是的。”

“忙着什么有趣的案子吗？”

“B&E，相当平淡无奇。”

萨迪很想知道细节，但她知道自己最好还是克制一下。她拿起菜单看了一下：“我饿死了。你不介意我吃点东西吧？”

“当然不。”

旧城改造的潮流并没有影响到狐狸与猎犬酒吧，菜单上陈列着四款基本选择，全都搭配薯条，从一九六四年开始一直如此。经营方坚决不做更改并对此引以为豪，这件事情被印在了菜单顶端作为装饰。不用说，唐纳德全身心地赞成这个做法。“该死的塔帕斯[1]，”当有案子让他们越走越偏的时候，他不止一次地对萨迪这么说道，“一个传统美味的派有什么不好？人们什么时候变得那么有想象力了？”

服务员来了，萨迪点了份鱼和薯条：“你想要点什么吗？”

唐纳德摇摇头。“家庭晚餐。”他严肃地说道。

服务员走了后，萨迪拿起啤酒喝了一小口：“家里还好吗？”

“非常好。”

“你还那么忙吗？”

“非常忙。听着，斯帕罗——”

“我也很忙，忙着一桩陈年旧案。”话刚一出口，萨迪就后悔了。她并不是有意要说起埃德温家的事情。追着一个失踪七十年的小孩的案子，查获过去的老地图和警方档案，约见相关人物的后代——这并不完全算是休息疗养，但看到苏利坐在她的位子上，她被激怒了。蠢货!

不过话已经无法收回了，萨迪想着最好还是换个新话题来掩盖自己的失误。不过即使她这么想着，她也知道已经为时过晚。唐纳德的耳朵竖了起来，像嗅到兔子气味的狼狗一样：“陈年旧案？谁的案子？”

“哦，其实也没什么。康沃尔的一个老警官正在征询别人的意见。”她喝了一大口啤酒，给自己编了个借口争取一点时间，“他是我外公的一个朋友。不太好拒绝。”然后她开始概括埃德温的案件，赶在唐纳德细问太多这事是怎么让她开始接手之前。他最好认为她是亲切和乐于助人而不是有什么奇怪的强迫症。他一边倾听着，不时还点点头，一边收集着散落在桌面上的烟丝。

“我感觉炮弹休克症在这里至关重要。”萨迪说着，服务员把一盘炸得有点焦的鱼放在她面前。

“呃，你的感觉？”