千米小说网

21 二〇〇三年伦敦（第3页）

萨迪咒骂自己用词不当，但她没有上钩：“你了解这个吗？”

“创伤后应激障碍？我知道一点点。”

她想起来唐纳德的侄子参加过海湾战争。她的搭档虽说不是个话痨，但对于萨迪来说已经足以获悉杰里米并没有经历一场所谓“好的战争”。

“什么玩意儿。我们前脚以为转危为安，后脚他又发作了。让人极度沮丧。”他一边说一边摇着头，仿佛他找不到恰当词汇来描绘他侄子所遭受痛苦的程度，“不是通常那种感到自己没用的忧伤，而是非常不一样的东西。失去希望，绝望，非常糟糕。”

“焦虑？”

“也有。心悸，害怕，像真的一样的噩梦。”

“那么暴力倾向呢？”

“可以那么说。我的嫂子发现他拿着他老爹的来复猎枪，指着他弟弟的房间门。他以为那里面有武装分子，他有幻视现象。”

“天哪，唐，真是抱歉。”

唐纳德瘪着嘴。他迅速地点了下头表示同意：“可怕的事情。他曾经是个温柔的孩子，而且有副好心肠，我说这个并不是因为他是我哥哥的孩子。我一直晓得如果我的女儿们和杰里米在一起的话，我会很放心。”他生气地用力扫了一下桌面，把烟丝扫了下去。“那些事情是那些男孩子们不得不做的。他们看到那些事情并且无法忘记。一个人要如何经历这些后回到正常生活中去？你要怎样告诉一个人去杀人，然后还指望他回归正常？”

“我不知道。”萨迪直摇头。

唐纳德拿起啤酒，死命喝了起来。当杯子喝干后，他用手背擦了擦硬硬的胡子。他的眼睛充满血丝。

“唐——”

“斯帕罗，你在这里做什么？”

“我打过电话，我留了信息。你没有收到我的留言吗？”

“我本以为你是在开玩笑。黑色星期五之类的。”

“我没有开玩笑。我准备好回来了。如果你能相信我——”

“太晚了，斯帕罗。”他的声音变得低沉，几乎听不见。他的身子凑近了一些，回头看了看苏利，他还靠在吧台上，和一个金发的背包客有说有笑。“阿什福德展开了对贝利案件泄密的调查。我从帕尔-威尔逊那里听来的，他总是比我们消息灵通。从上面施加下来的压力需要内部根据政策做出个表率，你可以想象得到。”

“天哪。”

“差不多就是这样。”

他们坐了一会儿，各自思考着形势的严峻性。唐把玻璃杯在桌子上滚来滚去：“苍天啊，斯帕罗。要知道我想了很多关于你的事情，但是我今年底就要退休了，我得夹紧尾巴。”

她点了点头，认清了新的事实正冲击着她。

“你现在能做的最好的事情就是回到康沃尔。如果真相传了出去——绝对不会从我这里传出去——起码你能够声称自己身心疲惫，向他们表明你认识到错误并且已经在调整自己了。”

萨迪揉了揉脑门。失望在她口中更加苦涩，而此时的酒吧似乎突然比以往吵闹了许多。

“你听到我说话了吗，斯帕罗？”

她不情愿地点了下头。

“好姑娘。你今晚没有来过。你一直都在康沃尔，休养生息。”

“苏利怎么办？”

“不要担心苏利。他在和那边的黄毛说说笑笑，他甚至不会记得你的名字。”

“嘿，好吧，谢谢。”

“你应该高兴些。”

“是啊是啊。”

“好了，现在你可以走了。”

她拿起了包。

“对了，斯帕罗。”

她转过身看着他。

“让我知道那件陈年旧案的进展，好吗？”

[1]　西班牙传统小吃的统称。