“我带了魔法皇后的讯息前来,”老婆婆说,“这女孩是我们的一员,因此她必须跟我走。”
“不,”皇后狂叫,冲到婴儿床旁,“她是我的女儿,我珍贵的宝贝女孩。”
“你的?”老婆婆说,“这个美丽的孩子?”然后她开始大笑,一声残酷的咯咯尖笑让皇后不禁恐惧地倒退。“在我们准许的情况下,她才是你的,而且多久由我们决定。你的心中一直知道,她是仙女施展魔法后才出生的,现在,你必须放弃她。”
皇后哭泣起来,老婆婆所说的话正是深藏在她心中的恐惧。“我不能放弃她,”她说,“请怜悯我,老太婆,让我再拥有她久一点。”
老婆婆喜欢恶作剧,她听到皇后的哀求后,缓缓绽放一抹微笑。“我给你一个选择,”她说,“现在就放弃这个孩子,她就会在仙女皇后的膝前,过着幸福快乐的漫长人生。”
“不然呢?”皇后问。
“不然你可以养大她,直到她满十八岁生日的那天早晨,她真正的命运会前来找她,然后,她会永远离开你。好好考虑,你留着她愈久,便会爱她愈深。”
“想都不用想,”皇后说,“我选第二个选择。”
老婆婆微笑起来,露出嘴里的黑色缝隙。“那她是你的了,但只到她满十八岁那天早晨。”
在那一刻,公主宝宝开始哭号,那是她第一次发出哭声。皇后转身将孩子抱进臂弯中,当她回头看时,老婆婆已经消失无踪。
公主长大成一个美丽的小女孩,快乐活泼。她的美妙歌声使海洋为之着迷,王国境内所有人都绽放笑颜,除了皇后以外,她为恐惧深深苦恼,因此无法享受她孩子带来的喜乐。当她女儿唱歌时,皇后没在听,当她女儿跳舞时,皇后没在看,当她女儿伸出手臂要抱她时,皇后没有感觉,因为她忙着计算在孩子被带走前,她还有多少时间。
时光荏苒,皇后对隐藏在角落那寒冷阴暗的未来愈来愈恐惧。她的嘴忘了如何微笑,前额上布满皱纹。有一天晚上,她梦到老婆婆。“你的女儿快满十岁了。”老婆婆说,“别忘了,她的命运在她十八岁那天将会降临。”
“我改变心意了,”皇后说,“我不能让她走,我不会让她走。”
“你作过承诺,”老婆婆说,“因此你必须实践它。”
第二天早上,在确定公主受到严密保护,非常安全后,皇后穿上骑装,命令仆人牵她的马过来。虽然城堡下令禁止魔法,但有一个地方仍然可以找到魔咒和法术。在魔法海洋边缘上有个黑洞,里面住着一位仙女,她不好也不坏。她因不当使用魔法而被仙女皇后惩罚,在其他魔法仙女逃离这片土地时躲藏了起来。皇后知道寻求仙女的帮助很危险,但她别无选择。
皇后骑了三天三夜,当她终于抵达黑洞时,仙女正在等她。“进来,”她说,“告诉我,你在寻找什么。”
皇后告诉她老婆婆的事,还有她承诺在公主十八岁生日那天将她归还。仙女仔细倾听。然后,等皇后叙述完后,仙女说:“我无法解开老婆婆的诅咒,但我或许还是能帮你。”
“我命令你这么做。”皇后说。
“我必须警告你,我的皇后,当你听到我的建议时,你也许不会为我的帮助而感谢我。”仙女倾身向前,在皇后耳边低语。
皇后毫不迟疑,任何事都比眼睁睁地让老婆婆带走她的孩子来得强。“就这样办。”
因此,仙女将仙液交给皇后,指示她,连续三晚,每晚都给公主三滴。“然后事情会照我所保证的进展,”她说,“老婆婆不会再来骚扰你,公主的真正命运会找到她。”
皇后急忙赶回家,自从她女儿受洗以来,这是她第一次拥有心灵的平静。在往后的三晚内,她每晚都滴了三滴仙液到她女儿的牛奶内。第三晚,公主喝了牛奶之后,开始咳嗽哽塞,她从椅子上摔下来,变成一只美丽的鸟儿,正如那位仙女所预言般。鸟儿在房间内慌张地振翅,飞来飞去,皇后命令仆人从国王的御所将金鸟笼拿来。鸟儿被关在笼内,金制大门紧闭,皇后叹息,松了口气。国王很聪明,他的鸟笼一旦被关上,就无法再打开。
“很好,我美丽的孩子,”皇后说,“你安全了,没有人能将你从我身边带走。”接着,皇后将笼子挂在城堡里最高塔楼的吊钩上。
公主被关进鸟笼后,王国内看不到任何光线,仙子之地的人民坠入永恒的冬季,种不出农作物,土地不再肥沃。唯一让人民不陷入沮丧的,是公主鸟儿的歌声,哀伤而凄美,从塔楼窗户飘**到贫瘠的土地上。
时光荏苒,从远方来的王子因贪婪而变得勇敢,他们纷纷过来解救受困的公主。传闻说,在仙子之地的干枯王国内,有一座非常珍贵的金鸟笼,它使他们的财富相形失色,而鸟笼里有只鸟儿,它的歌声如此美妙,当它唱歌时,金块会从天上掉下来。但所有试图打开鸟笼的王子一碰到鸟笼时,便立即死去。皇后日夜都坐在摇椅中,守护着鸟笼,没有人能偷走她的宝物,当她看见王子倒地死亡时,纵声狂笑,恐惧和疑心最后终于将她逼疯。
几年后,一个伐木工最小的儿子从遥远的土地上来到森林。当他伐木时,微风传送来一首如此美丽的曲调,他在斧头挥到一半时停下来,静静站立半晌,仿佛他被变成石头,他仔细倾听着每一个音符。他无法按捺自己,他放下斧头,去寻找能唱得如此悲伤和凄美的鸟儿。他穿越蔓生的森林,鸟兽纷纷出现来帮助他,伐木工的儿子谢谢它们,因为他是个温柔的人,所以他能和大自然里的万物沟通。他攀爬过荆棘,越过原野,攀登山脉,晚上睡在树洞里,只吃水果和坚果,直到最后,他终于抵达城堡的城墙。
“你来此被弃之地有何目的?”守卫问。
“我追寻美丽鸟儿的歌声前来。”
“如果你还想活命的话,就转身离去,”守卫说,“这个王国遭到诅咒,任何碰到悲伤鸟儿的金鸟笼的人都将死去。”
“我没有可珍爱或可失去的事物,”伐木工的儿子说,“我必须亲眼看到能唱出那么优美歌声的鸟儿。”
在那一刻,公主年满十八岁,她开始唱出最悲伤和美丽的曲调,哀叹她失去了青春和自由。
守卫站到一旁,年轻人进入城堡,拾阶而上,抵达最高的塔楼。
当伐木工的儿子看到被关的鸟儿时,他心中充满怜惜,因为他不愿见到鸟儿或野兽被关。他对金鸟笼视若无睹,眼中只有里面的鸟儿。他伸手去碰鸟笼的门,而在他的触碰下,笼门弹开,鸟儿重获自由。
在那一刻,鸟儿化身为一个美丽的女人,长长的头发环绕身体,头上戴着闪闪发光的贝壳皇冠。从远方树梢飞来的鸟儿们嘴里叼着闪耀的小打火石,小打火石纷纷落在她身上,形成一件紧身的银色衣服。动物返回王国,农作物和花朵立刻开始从贫瘠的土壤中茁壮生长。
第二天,太阳升起,在海洋上灿烂生辉,人们听到远处传来雷声,六匹魔法之马出现在城堡的大门前,后面拉着一辆金马车。仙女皇后从里面缓步而下,她的人民全都鞠躬致敬。她身后跟着住在海边黑洞中的仙女,她证明自己良善的本质,她遵从她真正的皇后,也就是仙女皇后的命令,确定萝莎琳公主在命运降临时,准备就绪。
在仙女皇后谨慎的目光下,萝莎琳公主和伐木工的儿子成婚,由于年轻夫妻如此快乐,魔法再次返回这片土地,仙子之地从此后变得自由快乐。
当然,皇后除外,任何地方都不见她的踪迹。代替她的是一只丑陋的巨鸟,它的尖叫声如此可怖,听了让人血液冻结。它被赶出这片土地,飞到遥远的森林,最后被国王杀死,并吃下肚。而国王则因他猎捕仙女皇后的邪恶举动,被逼得沮丧不已,最后发疯。
——伊莱莎·梅克皮斯《化身公主》