千米小说网

三 1922（第3页）

注意：犯人身高185厘米。

当局前往工棚对迪米崔展开调查。工人认得此人，并且讨厌他。他接连几个星期音讯全无，推测已死于大火。较为可信。

杀人犯于新历1922年10月9日被处决。

拉蒂默又翻回到供状页，边看边思索。看上去是实情，这一点毫无疑问。交代得很详细。显而易见，这个黑人德里斯十分愚蠢。肖洛姆家里的种种细节，会是他凭空捏造的吗？有罪的人绝不会编出这种故事。还有，他害怕迪米崔会杀了他。他要是凶手，就想不到这一点。按哈基上校的说法，一个人想保住小命，很可能编出类似的一套话。恐惧之下，再迟钝的思维都会活跃起来，只不过会如此真切吗？故事是真是假，当局显然并不在乎，调查也只是敷衍了事，但即便如此，也像是印证了黑人的说法。推测迪米崔葬身火海，但没有证据。无疑，绞死德里斯·穆罕默德更省事，不必在10月那段兵荒马乱的日子寻找一个莫须有的希腊人迪米崔。当然了，迪米崔就是算准了这一点。要不是上校被调去当秘密警察，谁也不会把他和这件案子扯上关系。

拉蒂默有一个动物学家朋友，他曾目睹对方凭借一块远古动物的骨骼化石复原出整副骨架。这个动物学家花了近两年时间，这份用之不竭的热忱让拉蒂默这个经济学家惊叹不已。现在，他第一次理解了那种热忱。他挖掘出迪米崔头脑的一块扭曲的碎片，现在他想要拼凑出完成的结构。这块碎片虽然小，但至关重要。可怜的德里斯根本不是对手。迪米崔利用这个黑人的蠢钝、宗教狂热、天真、贪婪，手段之高明，令人毛骨悚然。“我们各拿了一半钱，他冲我笑了笑，没想杀我。”迪米崔笑了笑。黑人因为惧怕这个他赤手空拳就能打死的人，没心思琢磨笑的含义，等他反应过来，为时已晚。那双显得很疲惫的褐色眼睛一直在观察德里斯·穆罕默德，把他看透了。

拉蒂默卷起文件，收在衣兜里，对梅诗金说：“我还欠你一百五十皮阿斯特。”

“对。”梅诗金对着酒杯说。第三杯苦艾酒快见底了。他放下杯子，从拉蒂默手里接过钱，认真地说：“我喜欢你这个人，你不是势利眼。想不想跟我去喝一杯？”

拉蒂默看了一眼手表。天不早了，他还没吃晚饭。他回答说：“我很乐意。不过先跟我一起吃点晚饭吧？”

“好!”梅诗金吃力地站起来，又重复了一声，“好!”拉蒂默看见他的眼睛格外明亮。

他们去了俄罗斯人推荐的一家餐厅。里面光线昏暗，装饰着红色长毛绒、镀金框、彩色玻璃镜子。这是间法国菜餐厅，里面已经坐满了人。不少男顾客是船务人员，不过大部分客人都穿着陆军军装，此外还有几个面色不善的平民。女的很少。餐厅一角，一支三人组成的管弦乐队有气无力地演奏狐步舞曲。里面烟气缭绕。一个怒气冲冲的侍应生替他们安排了桌子，两人坐下了。软垫座椅散发出一股霉味儿。

“不错。”梅诗金四下张望。他拿起菜单，看了半天，点了最贵的。他们喝着又甜又稠的士麦那葡萄酒。梅诗金讲起自己的经历。敖德萨，1918。伊斯坦布尔，1919。士麦那，1921。布尔什维克。弗兰格尔白卫军。基辅。一个女人，绰号“屠夫”。他们用屠宰场充当监狱，因为监狱已经变成了屠宰场。可怕的、糟糕透了的暴行。协约军占领。英国体育。美国救济。臭虫。斑疹伤寒。维克斯机枪。希腊人——老天，那些希腊人!机会唾手可得。凯末尔主义者。他喋喋不休，隔着香烟的烟雾，隔着红色长毛绒、镀金框和白桌布，外面淡紫色的黄昏已经化作沉沉夜色。

第二瓶甜酒上来了。拉蒂默开始昏昏欲睡。

梅诗金质问：“经历了这么多疯狂，我们如今又身在何处？”他的英语越来越糟糕。激动之下，他湿乎乎的下嘴唇颤抖着，眼睛怔怔地盯着拉蒂默，是喝醉了要大谈哲理的那种眼光。“身在何处啊？”他重复了一句，一拍桌子。

“在士麦那。”拉蒂默猛地意识到自己喝多了。

梅诗金烦躁地摇摇头，宣布：“我们正迅速坠入糟透了的地狱。你是马克思主义者吗？”

“不是。”

梅诗金把头凑过去，像吐露秘密似的。“我也不是，”他扯了扯拉蒂默的袖子，嘴唇剧烈地颤抖，“我是个骗子。”

“是吗？”

“是。”他泪眼迷蒙，“我他妈的骗了你。”

“真的？”

“真的。”他在衣兜里摸索，“你不势利。这五十皮阿斯特你得拿回去。”

“为什么？”

“拿回去。”他的眼泪顺着脸颊往下淌，和聚集在下巴尖儿的汗珠混在一起，“先生，我骗了你。根本不需要打点什么该死的朋友，不需要许可，什么也不需要。”

“你是说，案卷是你瞎编的？”

梅诗金一下子坐直了。他用法语说：“我不是弄虚作假的人。”他伸出一根手指，对着拉蒂默的脸晃了晃，“三个月前，有个家伙来找我。他花了一大笔钱打点——”那根手指郑重其事地一戳，“一大笔钱，弄到了许可，查看肖洛姆谋杀案的档案。档案是用阿拉伯语写的，他就拍了照片，来找我翻译。照片他后来拿走了，不过我翻译的底稿还留着。明白了吧？我骗了你。你多付了五十皮阿斯特。呸!”他打了个响榧，“我本来能骗到五百皮阿斯特，你也会照付的。我太心软啦。”

“那个人要这份档案干什么？”

梅诗金一脸闷闷不乐：“我晓得不管闲事多拿耗子。”

“他长什么样？”

“像法国人。”

“什么样的法国人？”

梅诗金的脑袋已经垂到胸前，他没有回答。没多久，他又抬起头，怔怔地望着拉蒂默。他脸色发灰，拉蒂默猜他要吐了。他动了动嘴唇，喃喃地说：“我不是弄虚作假的人。三百皮阿斯特，物美价廉!”他猛地站起来，咕哝着，“失陪。”接着快步朝卫生间走去。

拉蒂默等了一会儿，然后付了账单，跟上去查看。卫生间有两个门，梅诗金已经走了。拉蒂默走回酒店。

他来到阳台，目光掠过海湾，眺望远处的群山。月亮升起来了。轮船停泊的码头边，错落有致的起重机吊杆在水面倒映的月光中泛着微光。内港外的锚地处，一艘土耳其邮轮的探照灯来回旋转，像一只长长的白色手指，光线扫过山巅，熄灭了。海港和高出镇子的山坡上，一个个光点闪闪烁烁。海面吹来一阵微微的暖风，脚下的花园里，一棵橡胶树的叶子簌簌作响。一间客房里传来女人的笑声。远处的留声机放着一支探戈曲。转盘转得太快，乐声尖细含混。

拉蒂默点上最后一支烟，第一百次琢磨这个像法国人的人为什么要查看肖洛姆谋杀案的档案。末了，他撇掉烟头，耸耸肩膀。有一件事可以肯定：那人的目标不可能是迪米崔。

[1]　杜姆鲁普纳尔战役（1922年8月26—30日），希土战争中的最后一场战役。此后，土耳其将每年8月30日定为胜利日。

[2]　又称库鲁，土耳其货币的辅币单位。

[3]　大国民议会政府，俗称安卡拉政府，是土耳其独立战争期间的临时政府，成立于1920年。

[4]　士麦那东南方向5公里外的郊区。

[5]　希腊货币单位。