千米小说网

十 八天使半截巷（第3页）

“那你不否认喽？”

“啊，不。那是事实。”

“那好，彼得森……”

“彼得斯，拉蒂默先生。我改了名字。”

“那好——彼得斯。我说到第三点了。我在伊斯坦布尔的时候，听说这个团伙的结局颇耐人寻味。据说迪米崔把你们出卖了，他匿名向警察提供了关于你们七个人的罪证。是真的吗？”

“迪米崔对我们大家不仁不义。”彼得斯先生声音沙哑。

“另外据说迪米崔染上了毒瘾。是真的吗？”

“很不幸，的确如此。不然我想他也不会出卖我们了。毕竟我们替他赚了那么多钱。”

“我还听说有人扬言报仇，说你们全都放话说一出来就杀了迪米崔。”

“我可没有。”彼得斯先生纠正说，“不过有几个是。比如加林多，他一向是个愣头青。”

“原来如此。你没有放话，你是行动派。”

“我不明白你的意思，拉蒂默先生。”看样子他确实不明白。

“哦？那我换个说法。大约两个月前，迪米崔在伊斯坦布尔附近被杀。谋杀发生不久后，你出现在雅典。地方离伊斯坦布尔不远，是吧？听说迪米崔死的时候穷困潦倒。这可能吗？你刚刚也说过，1931年，他的手下替他赚了很多钱。据我掌握的消息，他不是挥霍无度的人。彼得斯先生，你知道我在想什么？我在想，我是否有理由推测你为钱杀了迪米崔。对此你有什么要说？”

彼得斯先生没有立刻回答，而是惆怅地注视着拉蒂默，仿佛一个好牧人要告诫一只迷途的羔羊。

他开口了：“拉蒂默先生，我认为你非常鲁莽。”

“是吗？”

“并且也非常幸运。假设你猜对了，是我杀了迪米崔。想想看，接下来我会怎么做。我不得不把你也杀了，是不是？”他把手伸进胸前口袋，等再伸出来时，手里多了一把鲁格手枪，“看，我刚刚骗了你。我坦白。我好奇你要是以为我没带武器会做什么。况且带着枪过来显得太没礼貌了，可要说没带枪又不好证明。所以我干脆撒了谎。我的想法你多少能明白吗？我急切地希望得到你的信任。”

“阁下应对谋杀指控的做法着实老练。”

彼得斯先生疲惫地收起手枪：“拉蒂默先生，这不是侦探小说，不必这么犯糊涂。就算你不能谨慎一些，至少可以发挥想象力吧。迪米崔可能把财产留给我继承吗？才怪。那你为什么猜测我会谋财害命？这年头，没人会把财富藏在藏宝箱里。行了，拉蒂默先生，我们都理智些吧。一起吃顿晚饭，接着再谈正经事。我建议吃过晚饭回我的公寓喝杯咖啡——那里比这儿要舒服一点，不过要是你想去咖啡馆我也理解。你大概很讨厌我。我真的不怪你。不过咱们至少可以维持友谊的假象。”

有那么一会儿，拉蒂默感觉对彼得斯先生有了一丝好感。诚然，这种好感是基于他那种几乎溢于言表的自怜，不过他没有露出那个微笑。况且对方已经让他暗骂自己糊涂了，要是加上一个假道学，那可受不了。另外……

“和你一样，我也饿了，而且我看不出为什么要去咖啡馆，而不去你的公寓。但是，彼得斯先生，虽然我也希望和你和睦相处，但我想我应该先警告你，要是今天晚上我还得不到满意的解释，明白你为什么要请我来巴黎找你，那么——管它什么五十万法郎——我就会坐最早的火车离开。清楚了吗？”

彼得斯先生再次笑容满面：“拉蒂默先生，再清楚不过了。恕我冒昧地说一句，我非常欣赏你的坦率。”笑容甜得叫人作呕。“要是我们能永远这样坦率，永远对同胞敞开心扉，抛开担心，被误解、被歪曲的担心，那该多好啊!我们的一生该多么轻松!可是我们太过盲目，盲目至极。倘若上苍指引我们做出天下人所不容之事，我们也不必有愧于心。说到底，我们不过是在执行他的意愿，我们又怎能理解他的用意呢？”

“我不知道。”

“啊!拉蒂默先生，我们谁也不知道。谁也不知道——除非到达彼岸。”

“是了。我们去哪儿吃饭？附近有家丹麦菜馆子，是吧？”

彼得斯先生费力地套上外衣。“没有，拉蒂默先生，你自然清楚得很。”他哀伤地叹了口气，“这样作弄我，实在不厚道。况且我更喜欢吃法国菜。”

两人下楼的时候，拉蒂默暗暗想，彼得斯先生有种非比寻常的能耐，总能让他暗骂自己糊涂。

彼得斯先生建议并做东，他们去了雅各布街的一间便宜餐馆，吃过饭，就去了八天使半截巷。

他们爬上积满灰尘的楼梯，拉蒂默问：“卡耶呢？”

“他不在。眼下只有我一个人。”

“原来如此。”

他们爬到第三层楼梯平台，气喘吁吁的彼得斯先生歇了一阵：“想必你已经认定我就是卡耶。”