千米小说网

十四 迪米崔的面具（第2页）

“说吧。”

“南斯拉夫警察也可能对你感兴趣。要是我们告诉他们塔拉特先生人在……”

“原来如此!”迪米崔恶狠狠地笑了，“看来格罗德克在四处宣扬。我的朋友，这件事一个子儿也不值。还有别的吗？”

“1922年，雅典。迪米崔，你有印象吗？化名塔拉迪斯，要是你还记得。罪名是抢劫和谋杀未遂。还觉得好笑吗？”

彼得斯先生脸上浮现出那种毫无笑意、呼吸困难的凶狠，拉蒂默在索菲亚的时候曾经见过。迪米崔一眨不眨地注视着他。转眼之间，气氛变得剑拔弩张，弥漫着不加掩饰的仇恨，让拉蒂默心惊胆战。那种感觉就像他小时候看见两个中年男人在街上斗殴。他看见彼得斯先生掏出鲁格手枪，在手里掂量着。

“迪米崔，你对这件事没话可说吗？那我接着说。同一年，比这还早，你在士麦那杀了一个人，一个放债的。史密斯先生，这人叫什么来着？”

“肖洛姆。”

“对，肖洛姆。迪米崔，史密斯先生很聪明地发现了这件事。干得漂亮，是吧？知道吗，史密斯先生和土耳其警察关系很好，几乎可以说是他们的心腹。迪米崔，你现在还认为一百万法郎太多吗？”

迪米崔故意不看他们两个，缓缓地说：“杀死肖洛姆的凶手被绞死了。”

彼得斯先生眉毛一扬：“史密斯先生，这是真的吗？”

“一个叫德里斯·穆罕默德的黑人被当成凶手绞死了，不过他供认说马克洛普洛斯先生才是真凶。1924年，当局签发了通缉令，罪名是谋杀，不过土方警察急于抓到他还另有原因。他参与了在阿德里安堡刺杀凯末尔的阴谋。”

“看见了吧，迪米崔，我们消息灵通。咱们继续吗？”他顿了一顿。迪米崔依然直视前方，脸上的肌肉纹丝不动。彼得斯先生望着拉蒂默说：“我看迪米崔是听入了迷。我肯定他希望咱们继续。”

事后，拉蒂默想起迪米崔的时候，他记起的就是这一幕：脏乱的房间，噩梦一样的壁纸，彼得斯先生坐在床沿，泪蒙蒙的眼睛半睁半闭，手里握着枪，喋喋不休，迪米崔坐在两人之间，目视前方，苍白的面孔犹如蜡像，一动不动，死气沉沉。彼得斯先生嗡嗡的说话声间夹杂着静默。拉蒂默因为神经过度紧张，感觉这种静默格外刺耳。好在静默很短暂，之后又响起彼得斯先生嗡嗡的说话声：酷吏给拇指夹再紧一道扣，接着喃喃地重复问题。

“史密斯先生刚才说他见过维瑟，地点是伊斯坦布尔的一间停尸间。我刚才说了，他跟土耳其警方关系很好，所以他们让他看了尸体。他们说死者是个罪犯，叫迪米崔·马克洛普洛斯。他们太容易上当了，真是愚蠢，是吧？不过就连史密斯先生也好一阵子被蒙在鼓里。好在我告诉他，迪米崔还活着。”他顿了一顿。“你不想说什么？那好。也许你愿意听听我怎么会找到你、查出你的身份。”又是一阵静默。“不想？也许你愿意听听，我为什么知道维瑟这个可怜的傻瓜被杀死的时候，你就在伊斯坦布尔，或者史密斯先生怎么一看照片就认出停尸间的死者是维瑟。”又是一阵静默。“也不想？也许你愿意听听，土耳其警察得知死掉的杀人凶手尚在人世的奇案，一定闻风而动；希腊警察听闻突然离开塔布里亚的士麦那难民的下落，也是一样。也许你在想，我们很难证明你就是迪米崔·马克洛普洛斯，或是塔拉特、塔拉迪斯、鲁热蒙，毕竟过了这么久。迪米崔，你是不是这么想的？你不想回答？那我来告诉你吧，证明起来很容易。我可以指认你就是马克洛普洛斯，维尔讷、雷诺特、加林多、女大公也可以。肯定有一个还活着，并且就在警察眼皮底下。他们都乐意帮忙把你推上绞刑架。史密斯先生可以发誓，埋在伊斯坦布尔的人是维瑟。还有你六月份租的那艘游艇上的船员。他们知道维瑟跟你一起去了伊斯坦布尔。还有瓦格拉姆大街的门房。他以为你叫鲁热蒙。要保护用过这么多假身份的人，你现在的护照可不太管用，是吧？就算你能对法国和希腊警察用一点小伎俩，史密斯先生的土耳其朋友可没那么好说话。迪米崔，你觉得一百万法郎换你一条命，还算多吗？”

他住了口。漫长的几秒钟里，迪米崔一直盯着墙面。他终于动了动，看了看自己戴着手套的小巧的双手。他开口了，每说一个字，都像一颗石头掉进死水塘：“我在想，你为什么才要这么一点。除了这一百万，就没有别的要求了？”

彼得斯先生哧哧笑了：“你是想问，我们拿到一百万之后会不会去报警？哎，不会的，迪米崔。我们对你实话实说。先用这一百万表达善意，以后你还有别的机会。不过你会发现，我们并不贪心。”

“这我可以肯定。我想你们不会希望把我逼急了。是不是只有你们两个这么异想天开，认为是我杀了维瑟？”

“没有别人了。我明天就要拿到这一百万，换成千元面值。”

“这么急？”

“明天早上你会收到一封信，里面是付钱的指示。如果没有一丝不苟地按指示做，你不会得到第二次机会。警察会立刻收到消息。明白没有？”

“一清二楚。”

他们说话的态度还算平静，外人也许以为他们谈妥了一桩普通的生意。但是，两人的语气都不算沉着。在拉蒂默看来，迪米崔没有冲过去杀了彼得斯先生，完全是忌惮那把鲁格手枪，而彼得斯先生没有朝迪米崔开枪，仅仅是想着那一百万法郎。自保和贪婪这两条细细的钢丝悬着两条命。

迪米崔站起身的时候，似乎想起一件事。他转向拉蒂默：“先生，你一直没怎么说话。不知道你有没有意识到，你的命就握在彼得森这位朋友手里。比如说，要是他向我透露了你的真实姓名和行踪，我很可能找人杀了你。”

彼得斯先生露出洁白的假牙：“史密斯先生能帮我的忙，我怎么会想除掉他？史密斯先生是无价之宝。他能证明维瑟死了。没了他，你倒能松一口气。”

迪米崔充耳不闻：“怎么样，史密斯先生？”

拉蒂默抬头望着那双充满焦虑的褐色眼睛，又想起普雷韦扎夫人那句话。的确，那双眼睛的主人正准备要让你痛苦，但那绝不是医生的眼睛。眼神里充满了杀机。

“我可以保证，彼得森没有理由杀我。看吧……”

“看吧，”彼得斯先生马上接过话头，“迪米崔，我们不傻。你可以走了。”

“当然。”迪米崔朝房门走去，但走到门口又停下脚步。

“怎么了？”彼得斯先生问。

“我有两个问题想问史密斯先生。”

“问吧。”