千米小说网

第十三章 悲喜交加2（第3页）

斯皮尔伯格还公开承认，在观看《魔域奇兵》里的酷刑和活人献祭的漫长片段中，他想用手蒙住十岁孩子的眼睛。《人物》杂志的影评人拉尔夫·诺瓦克谴责《魔域奇兵》“令人震惊地辜负了观众对斯皮尔伯格和卢卡斯身为家庭娱乐片制作者的信任。那些说‘本片可能不适宜儿童观看’的广告是骗人的，”诺瓦克抱怨道，“家长们根本就不该让孩子看这种给人造成精神创伤的电影，这简直是通过电影来虐待儿童。影片中福特还被要求扇了关（继威）的耳光，并虐待卡普肖。这部电影里没有英雄，只有两个恶魔，他们的名字叫斯皮尔伯格和卢卡斯。”

1976年，布鲁诺·贝特尔海姆出版了关于儿童童话心理暗示作用的著作《魔法的使用》（TheUsesofE）。他在书中指出：“主流文化希望假装人类的阴暗面不存在，尤其是在涉及儿童的时候……（而且）当今家长们普遍相信孩子应该远离最困扰他们的东西：比如那些无形的、无名的焦虑，那些混乱的、愤怒的甚至暴力的幻想。许多家长认为，只有清醒的现实，或者愉悦的、美梦成真的影像才应该呈现给孩子们，只能向孩子揭示事物美好的那面。但这种片面的东西也会让孩子们的思维变得片面，而现实生活也不都是阳光普照。”

《魔域奇兵》和《小魔怪》引发的争论很快导致美国电影协会设立了PG-13评级，该评级提醒家长们“影片的部分内容可能不适合13岁以下的儿童观看”。这个等级的设立帮助电影人避免了之前由于PG级和R级之间缺乏中间级而导致的生硬剪辑，同时有助于好莱坞缓解外界要求对银幕上的性与暴力加强审查的压力。

对斯皮尔伯格个人来说，拍摄《魔域奇兵》也许是一次释放自我。尽管他付出了代价，因为如此恐怖的电影而招致一片谴责，但这确实帮他摆脱了《阴阳魔界：电影版》带来的现实噩梦。

如同斯皮尔伯格作品中其他不负责任的父亲角色，《魔域奇兵》中的印第安纳·琼斯必须克服成年后的弱点，接受人格上的净化考验，才能承担作为父亲的责任。印第安纳在活人祭祀仪式上被强迫喝了人血，而进入嗜血状态，在解救失踪的孩子们之前，他必须从这种状态中解脱出来。“在成年人残忍暴力的驱使下，印第安纳被非亲生的儿子（小鬼头）唤回了童年的纯真。”影评人亨利·希汉在《电影评论》上写道，对印第安纳来说，最重要的是“他抛弃了腐坏的成人世界，再次肯定了自己本质上的童真。影片甚至以印第安纳和威莉的一个镜头结尾，威莉似乎很高兴成为‘母亲’，被一群快乐的孩子们包围。”

37岁时，史蒂文·斯皮尔伯格终于准备好成为父亲。

[1]　W。C。菲尔兹（W。C。Fields），美国喜剧演员，因嘲讽中产阶级小毛病的机智、刺耳的声音和球根状的鼻子而闻名，私下里是个酗酒、多疑的人，而且非常不喜欢孩子。代表作包括《大卫·科波菲尔》以及《爱丽丝梦游仙境》（1951）。——译者注

[3]　凯瑟琳·肯尼迪（KathleenKennedy），1953年出生于美国，好莱坞金牌电影制片人，卢卡斯电影公司首席执行官。代表作包括《E。T。外星人》《侏罗纪公园》《第六感》等。——编者注

[4]　《E。T。外星人》20世纪80年代累计的国内票房总额为3。99亿美元，未考虑通货膨胀影响。斯皮尔伯格1993年拍摄的《侏罗纪公园》打破了《E。T。外星人》保持的7。01亿美元的全球票房纪录。

[5]　罗恩·科布曾参与过几部电影的美术设计，包括《星球大战》和《第三类接触》（特别版）。

[6]　兰巴尔迪设计了《第三类接触》中的外星人帕克，并为《E。T。外星人》制作了两个极度灵活的电子动画模型，来完成片中90%涉及E。T。的镜头，剩余的镜头由侏儒身穿兰巴尔迪设计的E。T。服装扮演。兰巴尔迪在演职人员表中的署名非常简单：“E。T。由卡洛·兰巴尔迪创造。”

[7]　马西森并没有公开对那封信做出回应，也没有回应本书的采访要求。

[8]　斯皮尔伯格在1983年宣布《胶片不停》是哥伦比亚影业的项目，那时他只想做这部电影的制片人，将导演工作交给迈克尔·西米诺，这个奇怪的组合最终也未能成为现实。

[9]　在《E。T。外星人》中，德鲁·巴里摩尔饰演埃利奥特的妹妹，托马斯·亨利饰演埃利奥特，罗伯特·麦克诺顿饰演埃利奥特的哥哥。——译者注

[10]　乔治·史蒂文斯（GeeStevens），美国导演，凭借1951年的《郎心如铁》和1956年的《巨人传》两次荣获奥斯卡最佳导演奖。——译者注

[11]　查尔斯·格瓦斯梅（CharlesGwathmey），美国建筑师，以设计私人别墅著称，客户包括导演史蒂文·斯皮尔伯格、著名制片人大卫·格芬、卡通大王杰弗里·卡岑伯格等。——译者注

[12]　斯皮尔伯格原本应该出现在这一期的《时代》周刊封面上，但被福克兰群岛战争抢了风头。直到1985年他才首次登上《时代》周刊封面。

[13]　约翰尼·卡森（Johnny），美国著名节目主持人，主持《今夜秀》30年之久。——编者注

[14]　自那时起，又有6部儿童版以及4部成人版斯皮尔伯格传记面世。4部成人版传记分别如下：菲利普·M。泰勒的《史蒂文·斯皮尔伯格：那个男人，他的电影和它们的意义》（1992）、弗兰克·萨内洛的《斯皮尔伯格：那个男人，他的电影和神话》（1996）、约翰·巴克斯特的《未经授权传记：史蒂文·斯皮尔伯格》（1996）、安德鲁·于勒的《史蒂文·斯皮尔伯格：人之父》（1996）。

[15]　威廉·科兹文克（WilliamKotzwinkle），美国作家，代表作包括《神秘海洋中的游泳者》《大象撞火车》等，曾两度获得美国国家杂志小说奖和世界科学幻想小说奖。——译者注

[17]　另一方面，电视布道者吉米·斯瓦格特在1985年谴责E。T。是“来自地狱的野兽”，并指控斯皮尔伯格是“撒旦的代言人”。

[18]　这个名字或许影射了华纳兄弟的卡通片导演弗里兹·弗里伦。

[19]　这个故事与1962年《阴阳魔界》中《走失的小女孩》（LittleGirlLost）那集惊人相似。《走失的小女孩》改编自编剧理查德·B。麦瑟森的亲身经历，讲述了一名6岁的小女孩在床下打滚，却误入另一维空间。“那是改编自我女儿的真实经历，”麦瑟森说，“她虽然没有进入四维空间，却哭了一整晚，我去了她所在的地方，却到处找不到她的踪影。她不在**，也不在地上。她是摔下了床，然后在床下一直滚到墙壁。一开始，就算感觉到她在床下，我也碰不到她……惊吓过后，就像《决斗》一样，你开始构思一个故事。”麦瑟森提到，斯皮尔伯格在制作《鬼驱人》前曾找他要走了《走失的小女孩》的录影带。

[20]　胡珀没有回应本书的采访请求。

[21]　PG级，美国电影协会（MPAA）制定的电影分级制度中的一级，指ParentsGuide，父母辅导级。该级别的电影基本没有**、吸毒和**场面，即使有时间也很短，此外，恐怖和暴力场面不会超出适度的范围。——译者注

[22]　大卫·O。塞尔兹尼克（DavidO。Selznick），好莱坞黄金时期的著名制片人，曾担任《乱世佳人》和《蝴蝶梦》的制片。——译者注

[23]　“卡普拉式的”（Capraesque）可被解理解为“美式理想主义的”，源自人们对经典好莱坞时期著名导演之一弗兰克·卡普拉（FrankCapra）作品的形容，其代表作包括《一夜风流》《生活的美好》《浮生若梦》等，共获3届奥斯卡最佳导演奖。——译者注

[24]　本书作者在20世纪70年代早期曾与马歇尔一同参与过奥逊·威尔斯的未完成电影《风的另一边》，并由此相识。1995年10月，本书作者在一次电影放映会上偶遇马歇尔，并要求就其与斯皮尔伯格的关系进行采访，马歇尔同意接受采访。但在接下来的几个月里，本书作者多次尝试约见马歇尔及其妻子，以及他们的制片伙伴凯瑟琳·肯尼迪，却被告知他们决定不接受采访。

[25]　斯皮尔伯格为《踢罐子》请到了《E。T。外星人》的原著作家梅丽莎·马西森和电影摄影师艾伦·达维奥，在约翰逊和理查德·麦瑟森完成初稿的改写后，马西森以约什·罗甘为笔名署名编剧。

[26]　小道格拉斯·范朋克（DouglasFairbanksJr。），美国演员，父亲是电影明星道格拉斯·范朋克。1937年，小道格拉斯以影片《赞达的囚徒》一炮走红，并在二战时成为反纳粹斗士，后来又在美国海军部队服役，其妻子是琼·克劳馥。——译者注

[28]　巴斯比·伯克利（BusbyBerkeley），美国电影史上最著名的歌舞编导之一。——译者注