千米小说网

第七章 重大突破2（第3页）

然后，斯皮尔伯格“问我愿不愿意做他的经纪人”，西尔福斯说，“我说：‘史蒂文，你需要一个比我更了解这个行业的人。我不合适。’他问我需要什么回报（因为我曾给过他帮助）。我说：‘唉，史蒂文，等你真的功成名就时，我可能已经太老了，也不需要你的帮助了。’如果当时我知道他能取得现在这样的成就，肯定会给他一个完全不同的答复。事实上，我当时是这么告诉他的：‘如果可以，请把这种帮助传递下去。等你成了大人物，一定要好好帮助那些年轻人。这是我从那些我应该感谢的人身上学到的。现在教给你，你可以把它传递下去，去帮助更多人。”

“史蒂文做出了承诺，他也做到了。他建了一所以他名字命名的医院（西好莱坞西达赛奈医疗中心的史蒂文·斯皮尔伯格儿科医学研究中心）。南加州大学也有一个以史蒂文·斯皮尔伯格命名的录音棚。看看他帮助过的新人导演、编剧、制片人名单，他用自己的金钱和事业为他们创造了机会。

“他还对我信守了另一个诺言。他说：‘来点私人的愿望怎么样？你想要什么？’我说：‘以后每次见面，你都要给我一个拥抱。’此后无论何时相见，他都会给我一个拥抱。”

[1]　弗朗西斯·福特·科波拉（FrancisFordCoppola），意大利裔美国导演、编剧、制片人，大学读于霍夫斯特拉大学戏剧艺术系，在加州大学洛杉矶分校电影学院获电影硕士学位，代表作包括《教父》系列、《巴顿将军》等。——译者注

[2]　布莱恩·德·帕尔玛（BrianDePalma），美国导演、编剧、制作人、剪辑，代表作包括《帅气逃兵》《魔女嘉莉》《铁面无私》《黑色大丽花》等，以导演惊悚犯罪片著称。——译者注

[3]　赛璐珞（Celluloid）是历史上最古老的热可塑性树脂。自19世纪80年代起，被用作干板的替代品，充当照片和摄影胶片使用。——译者注

[4]　让·科克托（JeanCocteau），法国作家、编剧、导演，代表作包括《阿拉丁的神灯》《可怕的孩子们》和《骗子汤姆》等，被当时的评论界誉为才子。——译者注

[5]　约翰·米利厄斯（JohnMilius），美国电影编剧、导演和制片人，代表作品包括《野蛮人柯南》《现代启示录》等。

[6]　保罗·施拉德（PaulSchrader），美国导演、编剧、制作人，代表作包括《三岛由纪夫传》《红色八爪女》等，这两部影片均入围戛纳国际电影节主竞赛单元。——译者注

[7]　科林·希金斯（Higgins），美国演员，代表作品包括《警察在纽约》。——译者注

[8]　卡罗尔·巴拉德（CarrollBallard），美国导演，代表作品包括《风》《伴你高飞》等。——译者注

[9]　费德里科·费里尼（Federii），意大利电影导演、编剧，代表作包括《骗子》《甜蜜的生活》《大路》《八部半》等。1993年，被授予第65届奥斯卡终身成就奖。——译者注

[10]　讽刺的是，当卢卡斯1981年向母校捐款470万美元时，他说服斯皮尔伯格给南加州大学捐了50万美元。斯皮尔伯格于1994年获得南加州大学艺术学荣誉博士学位，两年后，他被选为南加州大学董事会成员。

[11]　他显然没有结识那个时代长滩州立大学后来从事演艺事业的其他著名学生：喜剧演员史蒂夫·马丁（哲学专业）、流行歌手凯伦·卡朋特和理查德·卡彭特兄妹、后来的朋克电影导演佩内洛普·斯皮瑞斯（斯皮尔伯格后来聘请她来导演了《小淘气》）。

[12]　雅克·塔蒂（JacquesTati），法国演员、导演、编剧、制作人。代表作包括喜剧电影《节日》《于洛先生的假期》《我的舅舅》等。——译者注

[14]　除了出现在斯皮尔伯格学生时期的影片中，厄内斯特还在《横冲直撞大逃亡》和《第三类接触》中有过客串。

[15]　这个标题借用自前一年上映的“终结所有棍棒喜剧的棍棒喜剧”《疯狂大赛车》（TheGreatRace，1965），由布莱克·爱德华兹导演。

[16]　查尔顿·赫斯顿（Heston），美国影星，曾主演影片《戏中之王》和《宾虚》。——译者注

[17]　加里·格兰特（t），英国男演员。代表作包括《天堂电影院》《西北偏北》和《谜中谜》等。1970年获得第42届奥斯卡终身成就奖。——译者注

[18]　罗克·赫德森（Ro），20世纪50—60年代好莱坞最红的银幕小生，以其粗犷硬朗又不失羞涩的形象成为广大女性的梦中情人。曾参演《重修旧好》《不要给我送花》等一系列爱情电影。——译者注

[19]　桑尼·波诺（SonnyBono），美国音乐人、演员，出演过多部美剧、电影，并多次获艾美奖提名。——译者注

[20]　雪儿（本名Sarkisian），美国影视女演员、流行歌手。主要活跃于20世纪60—70年代，曾与比她大11岁的桑尼·波诺有过一段婚姻，但二人于1975年离婚。——译者注

[21]　梅尔文·勒罗伊（MervynLeRoy），美国电影导演、电影制片人，曾执导过《出水芙蓉》《魂断蓝桥》《鸳梦重温》等经典影片。——译者注

[22]　他制片的电影包括《骗中骗》和《出租车司机》，导演的影片包括《我的保镖》和1994年的有线电视电影《隔壁邻居》，由斯皮尔伯格的妻子凯特·卡普肖主演。

[23]　约翰·卡萨维蒂（Johes），美国导演、编剧、制片人、演员，曾参演电影《十四小时》《出租车》等，后来担任《影子》《面孔》等影片的导演。1973年，凭借《受影响的女人》入围第47届奥斯卡金像奖最佳导演奖。——译者注

[24]　在托尼·克劳雷于1983年出版的斯皮尔伯格传记中，托尼质疑斯皮尔伯格是否参与了《马车队》的制作，但他错误地称这部作品在斯皮尔伯格来到环球影业片场之前已经完成了。《马车队》的制作一直持续到1965年，而环球影业的电视剪辑部门在那之后依然为了重播和重新发行该作品而进行了重新剪辑。查克·西尔福斯认为，斯皮尔伯格参与了该系列电视剧的剪辑工作是“非常有可能的”，剪辑师缩短剧集长度，能让电视台插入更多广告，并且减少节目的暴力成分，因此可能改变剪辑的标准和方式。

[25]　米开朗基罗·安东尼奥尼（MigeloAntonioni），意大利现代主义电影导演，代表作包括《云上的日子》《奇遇》《红色沙漠》等。——译者注

[26]　斯皮尔伯格找到机会和曼恩的女儿黛芙拉（现名黛芙拉·哈德伯格，是电影研究公司的洗印室主管）建立了关系。黛芙拉当时也在那里学习家族生意，如果斯皮尔伯格在看《安培林》的样片时需要别人来听一下或看一眼，黛芙拉便会帮他。黛芙拉也从那时开始和这位年轻的电影人约会。

[27]　在与谢恩伯格会面前不久，斯皮尔伯格以《安培林》与他的第一个经纪人——综合艺术家公司（GeistsCorp）的迈克·麦达沃伊签了约。该公司后来被创意管理协会（CreativeMaAssociates）收购，后者由弗莱迪·菲尔兹和大卫·贝格曼共同经营。麦达沃伊没有陪同斯皮尔伯格出席会议，但后来该公司就斯皮尔伯格的协议与环球影业进行了协商。