千米小说网

第十二章 康复2（第2页）

不管《法柜奇兵》多么生动有趣，斯皮尔伯格为“康复”所付出的代价却是一部没有灵魂、非个人化的电影。他重新树立起职业声望意味着在艺术上后退一步，这一后撤得到了好莱坞和公众的慷慨赞许。凭借3。63亿美元的全球总票房，《法柜奇兵》成了1981年的票房冠军，也是派拉蒙影业历史上票房最高的电影[33]。斯皮尔伯格凭借这部影片第二次提名奥斯卡最佳导演，而这部影片一共提名8项奥斯卡奖项。尽管斯皮尔伯格最后没有获奖，但这部电影荣获5项奥斯卡奖，均为技术类奖项。

斯皮尔伯格总担心商业上可能的失败，总想取悦最广大的观众，这在20世纪80年代的大部分时间里继续激励着他。他总是间歇性地涉足新兴的创作领域，随后又退回更安全、模仿性的东西。当这些公式化的努力获得了巨大的商业成功时，斯皮伯格发现自己越来越受困于满足观众的狭隘期望。其更有野心、更具争议的作品所受到的批评，也会反过来受到这些期望的影响。当他因错误的原因被表扬时，也不再争取去做正确的事。

许多影评人对斯皮尔伯格凭借《法柜奇兵》回归表示欣喜，这部电影提倡远离复杂，回归简单的老式好莱坞乐趣。“‘将帽子抛向空中、将心提到嗓子眼儿’又重新出现在电影中”，《洛杉矶时报》的希拉·本森赞扬这部电影“毫不装腔作势”。但其成功所包含的内在暗示令一些影评人感到不安。罗伯特·阿萨希纳在《新领袖》（TheNewLeader）上写道：“《法柜奇兵》甚少涉及社会整体，更多的还是关于好莱坞。而好莱坞近期似乎一直有一种错觉，认为当今的电影观众都是些目不识丁的青少年，分不清漫画书的好坏。更糟糕的是，也许现在的电影制作者并不比他们心目中最愚蠢的观众聪明多少。”

斯皮尔伯格感觉自己执导《法柜奇兵》时在“扮演一个角色”，“我是摄影机背后的印第安纳·琼斯。我觉得我没必要去拍一部杰作，不必每个镜头都要让大卫·里恩引以为傲。”“这种忧郁的承认似乎揭示了他对摄影机的风险性的认识……他在《法柜奇兵》合作中展现出的雇用熟练工的一面”，维多利亚·根格在《电影评论》（Filment）中写道，“印第安纳这个受雇于组织的冒险者角色有点像（导演的）自画像，带点虚荣，也有点自我厌恶……但如果《法柜奇兵》代表了他对这类题材的处理方法，那么现在只有奇迹能挽救他。”

[1]　基督教科学派（TheSce），是基督教新教的一个边缘教派。该派因认为物质是虚幻的，疾病只能依靠调整精神来治疗。——译者注

[2]　罗伯特·马克威治（RobertMarkowitz），美国导演，主要代表作包括《塔斯克基飞行员》和《了不起的盖茨比》（2000）等。——译者注

[3]　埃罗尔·弗林（ErrolFlynn），澳大利亚演员、编剧、导演、歌手，所扮演的角色大都是惊险片和军事片中浪漫而勇敢的人物，其参演的影片包括《英烈传》《王子与贫儿》《侠盗罗宾汉》等。——译者注

[4]　埃尔默·伯恩斯坦（ElmerBernstein），美国电影作曲家、乐队指挥。第二次世界大战时曾在美国陆军航空部队广播站工作，后在联合国广播部制作音乐节目。50年代初进入美国电影界，曾为100多部电影作曲、配乐。——译者注

[5]　约翰·韦恩（JohnWayne），美国演员，以饰演西部片和战争片中的硬汉而闻名。一生共出演181部影片，其参演作品《关山飞渡》蜚声世界影坛。——译者注

[6]　“两个鲍勃”意指罗伯特·泽米吉斯和鲍勃·盖尔，因为罗伯特的昵称也是鲍勃。——译者注

[7]　斯皮尔伯格曾打算拍摄的一部自传性电影。——译者注

[8]　R级，美国影片分级制度中的一级，属限制级，17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看。该级别的影片包含暴力、吸毒、**等场面和大量脏话。——译者注

[9]　兰迪斯让斯皮尔伯格在贝鲁什和艾克罗伊德联袂出演的疯狂喜剧《福禄双霸天》（TheBluesBrothers，1980）中，饰演了一个令人讨厌的芝加哥官僚，之后他们两人的关系依然很好。

[10]　普莱斯顿·斯特奇斯（Prestes），编剧、导演、演员，1940年凭借自导自编的《江湖异人传》荣获第13届奥斯卡最佳原著电影剧本金像奖，被认为是继刘别谦和卡普拉后又一社会喜剧片的卓越导演。——译者注

[11]　阻特装暴动（Zootsuitriots）是指1943年身穿阻特装的青少年与洛杉矶以及加利福尼亚的海军队员之间的冲突事件。在事件中，美国的海军队员殴打身穿阻特装的墨西哥裔青少年，引发了巨大的社会**。——译者注

[12]　埃诺拉·盖号轰炸机（EnolaGay）是隶属于二战期间美国空军第313飞行大队的B-29“超级堡垒”（Superfortress）轰炸机，于日本时间1945年8月6日上午8点15分，在日本城市广岛上空掷下“小男孩原子弹”，“埃诺拉·盖”的名字取自该机机长母亲的名字。——译者注

[13]　约瑟夫·史迪威由于言辞刻薄，个性直言不讳，被取绰号叫作“酸醋乔”（VinegarJoe）。——译者注

[14]　对飞机坠毁、爆炸和破坏道具的拟人化比喻。——译者注

[15]　贝鲁什在沙漠加油站给飞机加油的场景暗示了《决斗》，拍摄地就在《决斗》的外景地阿瓜杜尔塞，正是在那里卡车袭击了丹尼斯·韦弗。《决斗》中饰演加油站老板的演员露西尔·本森在《一九四一》中仍饰演加油站老板。

[16]　吉特巴（Jitterbug），又叫水兵舞、拉手舞，原来是美国军舰上水兵跳的一种舞蹈，最早为两位男士对跳，后来随着美国海军的远征被传往世界各地，成为男女对跳的一种交谊舞。——译者注

[17]　根据斯皮尔伯格1975年签的合同，直到那时为止，他还欠环球影业两部电影。

[18]　弗雷克作为摄影师和视觉特效团队的一员，获得了两项奥斯卡提名，该片也获得了最佳音效奖提名。

[19]　阿道夫·艾希曼（AdolfEi），负责在犹太人大屠杀中执行“最终方案”的德国纳粹高官。——译者注

[20]　拍摄成本（）包括电影拍摄期间产生的费用、剧组工作人员的薪酬、文学作品等的电影改编版权费等。——译者注

[21]　Z级片在美国指独立制作的、超低成本的电影，其投资比通常所谓B级片还要低得多，针对小范围内的青少年市场。——译者注

[22]　截至1996年，只拍摄了两部续集，第3部尚在讨论中。卢卡斯影业还制作了电视电影《少年印第安纳琼斯大冒险》。

[23]　佐罗是美国动画片《佐罗》中的人物，一位蒙面的黑衣侠客，警恶惩奸，锄强扶弱。——译者注

[24]　拉什·拉鲁（LashLaRue），美国演员，代表作品有《关山飞渡》《异国流亡》等。其在影片中的造型与印第安纳·琼斯很像。——译者注

[25]　加里·格兰特（t），英国男演员。1942年凭借爱情片《断肠记》获得第14届奥斯卡最佳男主角奖提名，1970年获得第42届奥斯卡终身成就奖。——译者注

[26]　霍华德·霍克斯（HowardHawks），美国电影导演，代表作包括《外星来客》《育婴奇谭》等，1974年被授予奥斯卡终身成就奖。——译者注

[27]　在拍摄《法柜奇兵》期间，斯皮尔伯格还和19岁的电视女演员瓦莱丽·贝尔蒂内利约过会，而后开启一段和华纳音乐集团31岁的星探凯丝琳·凯里的3年同居生活，凯丝琳曾远赴突尼斯的外景地陪伴斯皮尔伯格。斯皮尔伯格称凯丝琳“教会了我电影之外还有生活”。

[28]　劳伦·白考尔（LaurenBacall），美国好莱坞老一代女演员，代表作包括《盖世枭雄》《愿嫁金龟婿》《东方快车谋杀案》等。——译者注

[29]　保罗·莱西扮演的极其残忍的纳粹分子托特，在影片中戴着金丝眼镜。

[30]　在《夺宝奇兵2：魔域奇兵》中，印第安纳花花公子的一面曾短暂地展现出来。影片的开场设定在上海的一家夜总会，身穿白色燕尾服的印第安纳与金发歌手凯特·卡普肖展开搭讪。

[31]　哥伦布曾担任3部斯皮尔伯格制片电影的编剧：《小魔怪》（1984）、《七宝奇谋》（1985）和《少年福尔摩斯》（1985），后来他自己也成了导演，执导了《跷家的一夜》和《小鬼当家》等影片。

[32]　卡赞金从环球影业的助理导演干起，同阿尔弗雷德·希区柯克、比利·怀德和罗伯特·怀斯等经验丰富的电影人合作过，也和斯皮尔伯格花过一天时间在制片厂筛选《横冲直撞大逃亡》的镜头，后来被提拔为卢卡斯的电影《美国风情画续集》（1979）的制片人。

[33]　这个成绩最终被罗伯特·泽米吉斯1994年拍摄的《阿甘正传》超越。