千米小说网

Part One 你要么做正人君子去死要么 一 吴波金（第1页）

PartOne你要么做正人君子，去死要么一　吴波金

吴波金，缅甸北部凯奥克他达的地方治安官，正坐在自家阳台上。刚过早上八点半，天气十分闷热，此时正值四月，正午的时间可能会又长又闷。偶尔有微风拂过屋檐上垂下来的兰花，让人感觉似乎凉爽一些。远处，有一棵满是尘土的弯曲着身子的棕榈树。更远处是耀眼的深蓝色天空。几只秃鹰在高得令人眩目的天际盘旋，翅膀一动不动。

吴波金的眼睛盯在一个地方，就像一尊巨大的陶瓷塑像一样静静地凝视着炫目的太阳。他50岁了，因为太胖，多年来需要借助别人的帮忙才能从椅子上站起来。但是他胖得很匀称，甚至可以说是美。因为缅甸人不像白人那样皮肤松弛、肿胀，而是均匀地变肥胖，就像泡发的水果。他的脸很大，黄黄的，几乎没有皱纹。他的眼睛是黄褐色的，脚又短又厚，足弓高高耸起，所有脚趾长度相等，头也光秃秃的。他没有戴帽子，身穿一件色彩艳丽的阿拉卡尼斯罗衣，衣服上有绿色和绛红色的格子。这是缅甸人的日常穿着。他一边嚼着桌子上盒子里的槟榔，一边回想着他过去的人生。

他的过去算得上非常成功。吴波金的记忆最早始于20世纪80年代，当时的他还是一个光着屁股、挺着圆鼓鼓肚子的小孩。他站在路边，看着英国军队雄赳赳地开进曼德勒。这些吃牛肉的人，身材高大，脸色通红，身上穿着红色军装。他们肩上扛着长长的步枪，脚上穿着长靴，有节奏的步伐落地有声。

他依然记得自己当时的恐惧心理。观望了几分钟后，他就慌张地跑开了。在他幼小的心中，他已经断定，自己的同胞根本不能和这个巨人般的种族相比，一定要同英国人并肩作战、依附他们。

尽管那时的他还是个孩子，但这种想法已经成了他最大的抱负。

17岁时，他试图在政府中谋得一官半职，但失败了，因为他身无分文，无依无靠。接下来的三年，他混迹于鱼龙混杂的曼德勒集市，帮米商记账，偶尔做些小偷小摸的勾当。20岁时，在一次走运的敲诈中，他获得了整整400卢比，于是便立刻去了仰光。他一路买通关系，在政府中谋得一个办事员的差事。这份差事虽说薪水不多，但油水颇丰。那时，有一帮办事员，通过挪用、侵占政府物资谋取私利。波金1自然也加入了这帮人的行列。然而，就他的才华而言，做一个办事员，偷那点小钱，未免太屈才。有一天，他得知由于机构中缺乏小官员，政府正准备从办事员中选拔一些人就任，这个消息会在一周后公开。这就是吴波金的本事之一，他总能比别人早一周获取消息。他从中看到了机会。趁自己的同伙毫无防备的时候他把他们全部举报了。大部分人被送进了监狱。吴波金则由于秉公办事，得到奖励，被提拔为镇区官员助理，从此他平步青云。如今，他已经成为地方治安官。而且，他还可能进一步得到提升，当上代理警官，与英国人平起平坐，甚至凌驾于他们之上。

1　他当时名叫波金，“吴”作为敬称是多年后才加上去的。

他当治安官的方法很简单：即使有大笔的贿赂，他也绝不出卖对案件的决定权。因为他知道，断错案的治安官早晚会被抓的。他的方法相对更安全，那就是案件双方的贿赂他都收，最后严格按照法律断案。这为他赢得了一个十分有用的美誉——秉公办案。除了来自诉讼当事人的收入，吴波金还不断地对他管辖范围内的村子收取费用，这些纯属私自征收。如果哪个村子没有进贡，吴波金便会采取惩罚性措施——派土匪团伙袭击村子、以莫须有的罪名逮捕领头村民——这样一来，不久之后，金额就会补上。辖区内发生的所有大规模抢劫，他都参与了分赃。这些行径除了吴波金的上司（没有英国官员会相信任何对自己下属不利的话），尽人皆知。那些试图揭发他的人，都无一例外地失败了，因为参与分赃而忠于他的支持者，不计其数。每当有人举报他，吴波金只需要将一众证人收买，举报也就没人相信了。接着他会反过来控告对方，他的地位也就越发稳固了。他行事几乎无懈可击，因为他看人极准，从不会出错。此外，他极其精通钩心斗角之道，从不会因为粗心大意做出轻率的举动。可以说，他绝对不会出错，他会从一个成功走向下一个成功，最终带着一身荣耀走向死亡，身家能到几十万卢比。

甚至在坟墓里，他的成功也会延续。根据佛教教义，那些生前做过坏事的人，下辈子会变成老鼠、青蛙或者其他低等动物。吴波金是一位虔诚的佛教徒，自然打算躲过这一劫。他会用人生的最后几年来做善事，这样他积的功德就会与以前的罪过抵消了。可能他要做的善事就是修建佛塔。四座佛塔，五座、六座、七座——塔身刻石雕、镀金，还要装上风铃，风吹过时铃铛就会响，每一次响起都是一次祈祷。于是他就可以再次投胎转世为男人——因为女人的地位与老鼠或者青蛙不相上下，或者顶多与大象之类的动物差不多。

所有这些念头从吴波金头脑中快速闪过，并且大多是以图片的形式。他的头脑尽管狡猾，但相当粗鄙。如果没有确切的目标，他的头脑从来不转。纯粹的冥想与他无缘。此刻，他的思绪已经达到目标。他把他那短小的三角形手放在椅子的扶手上，稍稍转过身，相当气喘吁吁地喊道：“巴泰克！嘿，巴泰克！”

巴泰克，吴波金的仆人，掀开阳台上的珠帘走出来。他是一个身材矮小的男人，满脸麻子，总是一副胆小怯懦、相当饥饿的表情。吴波金不给他薪水，因为他是一个已被判刑的小偷，吴波金的一句话就能把他送进监狱。巴泰克走上前来，鞠了一躬，头很低，让人感觉他在倒着走路。

“我尊敬的主人，您有什么吩咐？”他说。

“有人等着见我吗，巴泰克？”

巴泰克掰着手指计算了一下来访者的数量：“有提特平村的村长，我尊敬的主人，他带着礼物；还有两位因打架而等着您审理的村民，他们也给您带了礼物；柯巴森，副专员办公室的首席办事员，也希望见您一面；还有一位叫奥利萨的巡警，以及一位我叫不上来名字的土匪，我想他们是因为偷来的一个金手镯发生了争吵；还有一位带着孩子的年轻村姑。”

“她来干什么？”吴波金说。

“她说孩子是您的，尊敬的主人。”

“哦。村长带来多少礼物？”

巴泰克说他觉得也就10卢比，还有一篮子芒果。

“告诉村长，”吴波金说，“要20卢比才够，如果明天钱不送到，他的村子和村民就会遭殃。我马上就见其他人，叫柯巴森来见我。”

很快，柯巴森过来了。他身姿笔挺，肩膀较窄，在缅甸人中算是相当高的了。他的脸出奇地光滑，让人不禁想起咖啡牛奶冻。吴波金发现他是个有用的工具。他有些乏味但工作努力，是一名优秀的办事员，副专员麦克格雷格相当信任他，把很多官方秘密都告诉了他。吴波金想到了什么，情绪大好，笑着与柯巴森打招呼，并指了指槟榔盒子。

“啊，柯巴森，我们的事情进展得怎么样？我希望，就像亲爱的麦克格雷格先生可能会说的”——吴波金突然讲起英语来——“有显著进展吗？”

对于这个小玩笑，柯巴森没有笑。他拘谨地挺直身子坐在椅子上，答道：

“非常棒，先生。我们的报纸今天早上到的。请过目。”

他办了一份双语报纸，名为《缅甸爱国者》。这份报纸只有可怜的八个版面，印刷质量极差，就像沾满墨水的纸。上面的内容一部分是从《仰光公报》剽窃的，一部分是装腔作势的民族主义者言论。在报纸的最后一页，铅字滑落了，只剩下一片乌黑，好像在哀悼报纸那极小的发行量。吴波金翻看的那篇文章，式样与其他极为不同。它这样写道：在这个幸福的时代，当我们这些穷苦的黑人受到西方强大文明力量的带动，以及诸如电影、机枪、梅毒等多方面恩惠时，还有什么能比我们欧洲恩人的私生活更让人精神振奋的呢？我们因此认为，凯奥克他达地区内部的一些事情更能吸引读者。尤其是与麦克格雷格先生——该区尊敬的副专员有关的事情。

麦克格雷格先生属于正派的旧英国绅士，比如，在这个幸福的时代，我们的眼前就有许多信手拈来的例子。正如我们亲爱的英国兄弟所说，他是一个“居家男人”。麦克格雷格先生真的太居家了，以致他在凯奥克他达地区已经有了三个孩子。

他在这里待了一年。而在他上一个居住区瑞缈，他也留下了六个幼小的子女。也许是麦克格雷格先生有些疏忽，导致他留下的这些年幼的孩子没有生活来源，有些孩子的母亲也处于被饿死的边缘……

报纸上有一个专栏登载类似的新闻，尽管内容龌龊，但写作水平却高出其他的报纸文章很多。吴波金从头到尾仔细地把报纸读了一遍，拿报纸的胳膊伸得直直的——他眼花，然后若有所思地咂摸着嘴唇，露出一排被槟榔汁染得血红的小而整齐的牙齿。

“这位编辑得为此住六个月监狱。”他终于开口说道。

“他不在乎。他说只有在监狱里，债主们才能让他偷得清闲。”

“你说这篇文章是你那个小实习生拉配自己写的？真是个非常聪明的男孩儿——一个大有前途的男孩儿！永远别再跟我说读政府中学是在浪费时间。拉配就很有一手。”

“先生，那你认为，一篇文章就足够说明问题了吗？”

吴波金没有立即回答。一阵费力的喘息声从他那儿发出，他正尝试从椅子上站起来。巴泰克太熟悉这种声音了。他从珠帘后面走出来，和柯巴森一起，用手扶着吴波金的腋窝下面，把他从椅子上架了起来。吴波金站了一会儿，像挑鱼的调整肩上的担子一样，平衡了一下肚子在两条腿上的重量，然后摆摆手让巴泰克走开。

“还不够，”他对柯巴森说道，“绝对不够。还有很多事情要做。但这是一个正确的开始。听着。”

他走向栏杆，吐掉满嘴通红的槟榔，然后便开始踱着小步背着双手在阳台上走来走去。他的两条大腿内侧相互摩擦，这让他走路有些蹒跚。他边走边说，用政府中常用的行话——夹杂着缅甸语中的动词和英语中的虚词短语：“现在，我们从头分析一下这件事情。我们要联手进攻维拉斯瓦米，他是医生，也是监狱主管。我们要造谣中伤他，毁掉他的名誉并让他彻底完蛋。这会是个非常周密的计划。”

“好的，先生。”