千米小说网

二十一 那山把雨挡住了（第2页）

“我们的朋友埃利斯很吃惊。我想，这个问题我们之前已经讨论过了。”

“我他妈的当然知道以前讨论过！并且我们都说了我们的想法。上帝作证——”

“希望我们的朋友埃利斯能够安静一会儿——”麦克格雷格先生耐着性子说道。

埃利斯一屁股坐到椅子上，嚷嚷着：“他妈的人渣。”在河的远处，佛洛里看到一群缅甸人正在登岸。他们把一个长长的形状怪异的包袱搬到木船上。麦克格雷格先生已经从他的文件夹里取出来一封信。

“我想我最好还是先解释一下问题的由来。专员告诉我，政府已经发出通知，凡是没有当地居民成员的俱乐部，都要选入至少一名。也就是说，主动接纳。通知说——啊，没错！在这里‘轻视声望很高的土著人的政策是错误的’。我坚决反对这一政策。毫无疑问，我们都是如此。但我们这些践行政府工作的人，与那些——啊——那些高高在上对我们指手画脚的佩吉特下院议员们的看法截然不同。专员们非常同意我的观点。

然而——”

“但这一切都他妈的是胡扯！”埃利斯打断麦克格雷格的讲话，“这与专员或者其他任何人有什么关系？我们在他妈的自己的俱乐部，当然可以为所欲为了！我们不上班的时候，他们就没有权力指挥我们。”

“安静。”韦斯特菲尔德说。

“你和我意见一致。我告诉专员，我需要先和俱乐部的其他成员商量一下。他是这样提议的。只要这个想法得到俱乐部一个人的支持，那么我们就最好选入一名土著会员。相反，如果俱乐部全部反对，这件事就算了。也就是说，如果大家一致反对的话，这件事就作罢。”

“哦，绝对一致。”埃利斯说。

“你的意思是，”韦斯特菲尔德说，“接不接纳他们取决于我们自己？”

“我想我们可以那样理解。”

“啊，这样的话，我要说我们一致反对。”

“而且，我们非常坚决地反对，上帝作证。我们要坚定不移地把这种想法踩在脚下。”

“听着，听着！”莱克斯蒂恩先生粗声粗气地说，“坚决不让黑鬼加进来。团结一致才是关键。”

在类似的这种场合，莱克斯蒂恩先生总能不负众望地慷慨陈词一番。在他心里，才不在乎什么大英统治，并且压根儿没有理会过。无论是与东方人一起喝酒，还是与白人一起喝酒，他都照样开心。但只要有人提议鞭打无礼的用人，或者油炸民族主义分子的时候，他就会乐此不疲地高喊：“同意！同意！”他认为，虽然自己有一点儿酗酒，但他妈的绝对忠诚，这是他自己感到自豪的。看到大家如此一致，麦克格雷格先生暗暗松了一口气。如果要吸纳东方会员进来，维拉斯瓦米医生一定是不二人选。但自从恩瑞欧那次疑点重重的越狱之后，他对医生产生了深深的怀疑。

“那我就认为大家全都同意啦？”他说，“如果是这样，我就通知专员。否则，我们就必须要讨论一下入选的成员了。”

佛洛里站起来。他要说他要说的话。他的心脏似乎要从喉咙里跳出来了，以至于他说不出话来。从刚刚麦克格雷格先生说的话中，可以明白地听出来，只要他提议，就完全有能力保证医生入选。不过，啊，真是烦人，多么令人闹心的一件事！

又会出现一番争吵。此时，他多么希望自己从未向医生保证过什么。无所谓，他已经做出了承诺，就要说到做到。就在刚刚，那短短的一刻，他差点儿违背自己的诺言。都是白人老爷的想法在作怪，差点儿放弃。但眼下不是时候。他必须把这件事解决掉。于是，他把脸转向一边，好隐藏起那块胎记。他已经听到了自己的声音，那无力而充满负罪感的声音。

“我们的朋友佛洛里有话要说吗？”

“是的。我推举维拉斯瓦米医生加入俱乐部成为会员。”

其余三个人惊慌失措地大喊起来，麦克格雷格先生不得不用力敲打桌子，提醒他们隔壁有女士。埃利斯才不管这些。他又从座位上跳了起来，由于激动，鼻子周围都变青了。他与佛洛里面对面，争吵似乎一触即发。

“现在，你这个该死的家伙，赶紧收回你的话。”

“不，我不会收回。”

“你这油头粉面的贱人！你这黑鬼养的小白脸儿！你这卑鄙的龟孙！你这该死的畜生！”

“安静！”麦克格雷格先生大声喊道。

“可是你看看他，看看他！”埃利斯几乎是眼泪汪汪地说，“我们已经说了这么多，可他就为了一个挺着肚子的黑鬼，让我们所有人失望！我们已经说过，只要大家团结一致，就能保证这个俱乐部里永远不会有刺鼻的大蒜味儿。上帝，但你看到有人这样做，就像一个……你的肠子难道不会吐出来吗？”

“收回你的话，佛洛里，老伙计！”韦斯特菲尔德说，“别犯傻！”