千米小说网

二十一 那山把雨挡住了（第3页）

“去死吧，纯粹的布尔什维克主义！”莱克斯蒂恩先生说。

“你们以为我会在意你们说的话吗？这关你们什么事？麦克格雷格先生说了算。”

“那么——啊——你坚持自己的意见吗？”麦克格雷格先生沮丧地说。

“是的。”

麦克格雷格先生叹了一口气。“真是可惜，那样的话恐怕我想我就别无选择了——”

“不，不，不！”埃利斯暴跳如雷地大声喊道，“不要向他让步！我们来投票。如果这个浑蛋不和我们一起投反对票，我们就把他从俱乐部里赶出去，然后——啊！管家！”

“老爷！”管家走出来回应道。

“把投票箱和选球拿出来。都让开！”他粗暴地补充道，尽管管家已经照做。

气氛变得非常凝重。不知为什么，吊扇也停止转动了。麦克格雷格先生站在那里，尽管内心不太赞成，但看上去表情公正。他从投票箱里拿出两个装着黑球和白球的盒子。

“我们必须按程序进行。佛洛里先生推举维拉斯瓦米医生加入俱乐部，那位文职医生。在我看来，这是错误的，非常错误，然而——在对此进行投票前——”

“哦，为这件事搞这些没用的干什么？”埃利斯说，“这是我的选票！另一个是麦克斯韦尔的。”他把两个黑球用力投入箱子中。突然，他怒火中烧，举起那一盒白球扔到地上，滚得到处都是。“来吧，如果你想用的话就来捡一个吧！”

“你这该死的蠢货！你觉得这样做有什么好处？”

“老爷！”

他们全都四处环顾。童仆从下面爬了上来，隔着阳台上的栏杆瞪着两眼看着他们。他一只瘦瘦的胳膊抓着栏杆，另一只手指着河的一边。

“老爷！老爷！”

“怎么回事？”韦斯特菲尔德说。

他们全都跑到窗户边。佛洛里刚刚看到的河那边的那艘木船正在草坪边上的河岸旁停靠，其中的一个人正抓着一棵灌木来保持船的平衡。头戴绿色头巾的那个缅甸人正在往外爬。

“那是麦克斯韦尔手下的一名护林警！”埃利斯说，声音都变了，“上帝，一定出事了！”

护林警看到麦克格雷格先生，急匆匆地作了一个揖，就又回头朝木船跑去。还有四个人，都是农民，尾随着他爬出来，费力地抬出来一个奇怪的包袱，就是佛洛里刚刚看到的那个。

包袱有六英尺长，用布包着，像一具木乃伊。大家心里都很不安。护林警望了望阳台，发现没办法上去，于是就领着那几个农民绕路来到俱乐部前面。他们把包袱扛在肩膀上，就像扛着一口要出殡的棺材。管家又飞快地跑进休息室，脸色灰白——不，是铁青。

“管家！”麦克格雷格先生急切地说。

“先生！”

“快去把棋牌室的门关上。关好。别让夫人小姐们看见。”

“是，先生！”

那几个扛着包袱的缅甸人，步伐沉重地走过来。他们刚一进门，为首的那个就摇摇晃晃地差点儿跌倒。他踩到了地上的一个白球。缅甸人跪下来，把肩上的包袱放到地上，然后站到旁边，表情怪异但虔诚。他们微微躬身，双手合在一起。韦斯特菲尔德跪下来，揭开那层布。

“上帝！看看他吧！”他一点儿都不吃惊地说，“看看这个可怜的小……”

莱克斯蒂恩先生已经退到房间的另一边，嘴里抱怨着什么。从那个包袱被搬上岸的那一刻，他们就已经知道了里面装的是什么。是麦克斯韦尔的尸体，他用枪打死的那个人的两个亲戚，用大砍刀几乎将他剁成了碎片。