在月光的映衬下,她那张涂着厚厚脂粉的脸显得惨白,看上去像骷髅一样恐怖,并且充满挑衅。
她刚刚吓了他一跳。“该死,你在这里做什么?”他气愤地用英语说道。
“给我钱。”
“什么钱?你想做什么?你为什么这样跟踪我?”
“给我钱!”她几乎是尖叫着重复道,“你答应给我的钱,老爷。你说过,你会给我更多钱。我现在就要,快点儿。”
“我现在怎么给你?你下个月才能拿到。我已经给了你150卢比。”
令他惊慌的是,她又开始大声喊叫:“给我钱!”此外还有许多类似的话。她看上去似乎极度暴躁。她的喊叫声简直吓人。
“安静!他们在俱乐部里会听到!”他吼道,而后马上后悔让她知道了这件事。
“啊哈!现在我知道你害怕什么了!现在就把钱给我,否则我就喊救命,把他们都引到这里来。快点儿,现在就给钱,否则我就大声喊了!”
“你这个娘们儿!”他说,向她走近了一步,她机敏地跳开,甩掉拖鞋,公然挑衅他。
“快点儿!50卢比,其余的明天给!否则我就大声喊,让全集市的人都听到。”
佛洛里嘴里骂着。然而眼下不是发脾气的时候。最终,他从口袋里掏出记事本,从里面拿出25卢比扔在地上。马拉美扑过去,抓住钞票数起来。
“我说的是50卢比,老爷!”
“如果我没有钱,拿什么给你?你以为我会随身携带几百卢比吗?”
“我说的是50卢比!”
“哦,从我眼前滚开!”他用英语说,然后从她身边硬挤了过去。
可是这个卑鄙的女人就是不放过他。她开始像只不安分的狗一样一路尾随他,嘴里大声嚷嚷着:“给我钱!给我钱!”
好像这样吵闹就能把钱吵出来一样。为了让她远离俱乐部,同时也是希望摆脱她,佛洛里加快了脚步。不过,她就好像要一直跟到他的家里一样。过了一会儿,他实在忍无可忍,转过身来要把她赶走。
“立刻滚开!如果你再跟我一步,你会一个子儿都拿不到。”
“给我钱!”
“蠢货,”他说,“这样做有什么好处?我身上一分钱都没有,拿什么给你?”
“听上去像个故事!”
他无助地摸了摸口袋。他实在疲倦了,只要能摆脱她,给什么他都愿意。他的手指碰触到他的烟盒,金制的烟盒。他把它拿出来。
“给,如果我把这个给你,你可以离开了吧?你可以把它当30卢比。”
马拉美似乎思考了一下,然后绷着脸说:“给我。”
他将烟盒扔到路边的草丛里。马拉美捡起来。她把烟盒紧紧地贴住自己的颖衣,好像生怕他再要回去一样。他转身朝家走去。谢天谢地,总算摆脱了她的声音。这个烟盒就是她十天前偷过的那个。
走到家门口,他回头望了望,发现马拉美还站在山下,在月光中变成一个灰白的影子。她肯定一直盯着他上山,就像一只狗盯着一个可疑的陌生人一样,直到他的身影消失。真是怪异。一个念头从他头脑中闪过。几天前她给他写敲诈信的时候也让他有过这种想法——她的举动十分反常,这可不像马拉美。她表现出来的强硬是他始料未及的。的确,就好像有人在背后怂恿她一样。