用舌头代替拳头
汉语语气词所表达的语气是一个复杂系统,每个语气词可覆盖一定语域的情态,多个语气词相互配合,就可以把各种错综复杂、丰富多彩的语气表达出来。
一位犹太商人带着五幅画到美国去出售。有位美国画商看中了这五幅名画,便打定主意,不管怎样也要把这五幅名画弄到手。
犹太商人开价500美元,少一分钱也不卖。这位美国画商也不是商场上的平庸之辈,他一美元也不想多给犹太商人,便和犹太商人讨价还价起来,双方一时陷入了僵局。
忽然,犹太商人怒气冲冲地拿起其中的一幅画就往外走,二话不说就把那幅画给烧掉了。美国画商眼睁睁地看着一幅画被烧掉,非常心痛。他小心翼翼地问犹太商人:“剩下的这四幅画卖多少钱?”
想不到这次犹太商人要价的口气更是强硬,声明还是500美元,少一分都不卖。少了一幅画,还要500美元,美国画商觉得这样太亏了,便再次要求降低价格。但犹太商人不理会他这一套,又怒气冲冲地烧掉了一幅画。
美国画商大惊失色,只好乞求犹太商人不要把最后三幅画烧掉,因为他实在是太爱那些画了。接着,他又问这最后三幅画要多少钱,想不到,这次犹太商人张口就要800美元,少一分也不卖。
这一回美国画商可真急了,只好强忍着怒气问犹太商人:“三幅画的价格怎么能比五幅画的价格还要高呢?你这不是存心耍人吗?”
犹太商人回答说:“你有没有听说过这个故事:有个藏邮家有两枚稀世邮票,大概值25万美元,后来他当众毁掉一枚,马上就有人出价100万美元买剩下的那一枚。”
看美国画商不说话,这位犹太商人又接着说:“我这五幅画都是好画,本来有五幅的时候,相对来说,价格还可以低点儿。如今,只剩下三幅,它们的价值已大大超过五幅画都在的时候了。因此,现在我告诉你,如果你真想买这三幅画,最低也得出价800美元。”
美国画商一脸苦相,却没有办法,最后只好以此价格成交。
这个故事中的犹太商人虽说有点“奇货可居”,但是他巧妙地利用语气较强的词语,还将原有的五幅画烧得只剩下三幅,来说服美国画商以将近原价两倍的价格买下三幅画。可以看出,运用语气较强的词语,可以表现出说话人的力量,让人不得不屈服。像这些能用舌头解决的问题,又何必动拳头呢?