千米小说网

第八章（第4页）

“顺便抽空睡一觉吧。”

“好的。”

“不，你肯定不会。”

“扯不过你个扯淡大王。对了，你能不能回家里陪陪凯伊？她很担心我，我不希望她一个人待着。”

想到昨天夜里我在39街和诺顿大道路口说的话，那些事情我们三个人都心知肚明但从来没有讨论过，而除凯伊外谁也没有胆量采取行动。“交给我了，李。”

我见到凯伊摆着工作日夜晚的标准姿势，也就是坐在客厅沙发上读书。我走进房间，她没抬头，只是懒洋洋地吐个烟圈：“嗨，德怀特。”

我隔着咖啡桌坐进沙发对面的椅子：“你怎么知道是我？”

凯伊拿笔圈起书上的一段话：“李的脚步很重，你走起路来小心翼翼的。”

我哈哈大笑：“很有象征意义，千万别告诉其他人。”

凯伊按熄香烟，放下书：“你听上去有心事。”

我说：“女孩被杀的案件弄得李整个人都不对劲了。他想办法借调我俩加入专案组，但我们更该去追捕一个高优先级的逃犯。他一直在吃安非他命，举止有点儿出格。他有没有跟你说起那个姑娘？”

凯伊点点头：“说了些。”

“读过报纸了吗？”

“我能不读就不读。”

“唉，媒体把她炒成原子弹爆炸后的头号要闻。上百人在忙这件谋杀案，埃利斯·洛韦指望靠它一步登天，李对受害人像是发了狂——”

凯伊用一个微笑就止住了我的滔滔不绝：“你上了周一的头版，但到今天已经过气。你想抓住那个坏透了的劫匪，这样就可以重新登上头条了。”

“说得好，但只是部分原因而已。”

“我知道。你一上头条就躲起来不看报纸。”

我叹了口气：“天哪，真希望你没比我聪明那么多。”

“真希望你没这么谨慎，这么难懂。德怀特，咱们会怎么样？”

“你我他？”

“不，你我。”

我看了一圈客厅，全都是木板、皮革和装饰艺术风格的镀铬表面。房间里有个玻璃门的桃花心木壁柜，装满了凯伊的开司米套头衫，彩虹上有多少种颜色衣服就有多少种颜色，每件至少40美元。这个南达科他州的白种女人，在一名警官的挚爱下改头换面，她坐在我对面，我第一次说出了心里话：“你永远不会离开他。你永远不会离开这个家。假如你离开，假如李和我散伙，那你我也许还有机会。但你永远不可能放弃这一切。”

凯伊慢悠悠地点烟，她深吸一口，然后开口：“你知道他为我做了什么？”

我说：“还有为我。”

凯伊仰起头，望着拉毛灰泥的天花板和桃花心木的护墙板。她吐着烟圈说：“我对你一见钟情，简直像个女学生。波比·德威特和李都喜欢拽我去看拳赛。我总是带着速写本，不想当那种用假装喜欢拳击来讨好男人的人。我喜欢的正是你。你龇牙拿自己开玩笑的样子，你抵御对手进攻的防守架势，我都喜欢。后来，你加入了警队，李说他听说你出卖过自己的日裔朋友。我并没有因此厌恶你，只是觉得你更真实了。祖特装暴动的事情也一样。你是我童话故事里的英雄，唯一不同之处在于这些故事是真的，是这儿那儿一点一滴拼凑起来的。还有后来的拳赛，虽说我不喜欢这个主意，但还是让李放手‘一战’，因为我觉得我们三个人就该是这种关系。”

我有十几句话想说，每句话都是真的，每句话都只和我与凯伊有关系。但我没有说，而是把李拉出来当挡箭牌：“你别担心波比·德威特。他一出来我就找他谈谈。好好谈谈。他永远也不可能接近你或李。”

凯伊把视线从天花板移开，用奇异的眼神盯着我，虽然灼人，底下却藏着哀伤：“我本来就不担心波比。李能应付他。”

“我觉得李害怕他。”

“他确实害怕。但我认为这是因为德威特了解我的底细，李害怕他会嚷嚷得人人皆知——尽管没人在乎。”

“我在乎。等我跟德威特谈过，他要是还能说话就算他走运了。”

凯伊站了起来：“你这个男人，一颗心虽然还没被人抢走，但实在太难对付了。我上床睡觉了。德怀特，晚安。”

凯伊的卧室飘出舒伯特四重奏的乐声，我掏出钢笔，从文具柜里拿了几张纸，开始撰写伊丽莎白·肖特父亲的问话报告。我提到他“滴水不漏”的不在场证明，引述他所描述的女孩1943年与他同住期间的行为举止，提到库克军营的某个士兵揍过她，以及她拥有为数众多但姓名不详的男朋友。我把诸多不必要的细节填进报告，让脑子在大部分的时间内不去想凯伊。写完报告，我给自己做了两个火腿三明治，就着一杯牛奶吃掉，然后躺在沙发上睡着了。

各种人物的大头照在梦境中纷纷闪现，有近日那些坏蛋的，有代表正义的埃利斯·洛韦，他胸前印着重罪数目。贝蒂·肖特的黑白照片旋即在他身边出现，有正面照，有左侧面照。所有脸孔随即化作不断涌出的洛城警局报告表格，我拼命想把“小弟”纳什的行踪填进空格。醒来时我头痛欲裂，知道今天将会非常漫长。

天色大亮。我走上门廊，捡起《先驱报》的晨间版。头版头条是《女孩惨遭虐杀，男友受到通缉》，底下正中央是伊丽莎白·肖特的肖像照。照片标题是“黑色大丽花”，释义如下：“官方正在调查伊丽莎白·肖特的爱情生活，她今年二十二岁，是‘狼人谋杀案’的受害者，据其朋友所说，她天性纯良，但风流韵事接连不断，结果变成了背离正轨的黑衣女花痴，因此外号叫‘黑色大丽花’。”

我感觉凯伊来到旁边。她抓过报纸，扫视头版，轻轻地打个寒战。她把报纸还给我，问：“事情会很快过去吗？”

我浏览前几页报纸。伊丽莎白·肖特占据了整整六个版面，大部分文章都把她描述成穿紧身黑衣、凹凸有致的蛇蝎美女。“不会。”我答道。