千米小说网

第十章（第1页）

第十章

第二天早晨去大学分局的路上，我一直在听收音机。德克斯特·戈登四重奏的波普爵士让我心情愉快，但《跳跃的比利》跳着跳着忽然不跳了，一个狂热的嗓音取而代之：“现在插播一条快报。乌黑头发的派对女郎伊丽莎白·肖特，又称‘黑色大丽花’，残忍杀害她的首要嫌犯已经落网！早些时候警方只知道他外号叫‘红哥’，但现在已经查明他的身份，他叫罗伯特·‘红哥’曼利，现年二十五岁，家住亨丁顿公园地区，是五金用品推销员。曼利今天上午在南门[17]的朋友家中被抓，现拘押于东洛杉矶的霍林贝克分局接受审讯。根据KGFJ获得的独家新闻稿，在此案中担任市政府与警方联络人的王牌法律卫士、副地检官埃利斯·洛韦说：‘“红哥”曼利有重大嫌疑。我们已经查清，正是他在1月9日开车带贝蒂·肖特离开圣迭戈，六天后，肖特饱受折磨的尸体在雷莫特公园的建筑空地被人发现。这看起来正是我们盼望得到并为之祈祷的关键突破。上帝对我们的祈祷作出了回应！’”

H制剂的广告打断了埃利斯·洛韦的煽情演说，信誓旦旦地保证能减轻痔疮肿痛，不见效就双倍退款。我关掉收音机，拐弯驶向霍林贝克分局去。

分局门前的街道竖起了拒马和改道标志，制服巡警忙着阻止记者靠近。我在警局背后的小巷里停车，走后门直接进了临时拘留所。狭窄过道的一边是轻罪区，关着几个还在胡言乱语的醉鬼，够格的罪犯在重罪区对我怒目而视。号子里人满为患，却不见狱卒的身影。我打开通往分局办公室的连接门，立刻就明白了原因。

整个分局的人马似乎都挤在几个小审讯室之间的走廊里，每个人都想瞅一眼左边中间房间的单向玻璃。墙上的扩音器传出罗斯·米勒德的声音：流畅而循循善诱。

我捅捅离我最近的警员：“招供了吗？”

他摇摇头：“米勒德和搭档正在唱红脸黑脸。”

“他承认认识那姑娘吗？”

“承认。我们交叉对比车管所的记录找到他，他乖乖地跟我们来了。打个小赌吗？有罪还是无罪，你先押。我觉得今天运气不错。”

我没搭理这家伙，用胳膊肘轻轻推开人群，挤到窗口朝里看。米勒德坐在破旧的木桌前，对面是个英俊的年轻人，胡萝卜色的头发梳成背头，手指在摆弄一包香烟，看模样已经吓得魂不附体。米勒德活像电影里的好人神父——见识过了人世间的各种罪孽，愿意宽恕天底下的所有生灵。

扬声器里传出红发男人的声音：“求你了，我已经说过三遍了。”

米勒德说：“罗伯特，我们这么做都是因为你没有主动投案。整整三天，贝蒂·肖特的照片登在洛杉矶所有报纸的头版上，你知道警方需要跟你谈话。你却躲了起来。你知道这给我们留下什么印象吗？”

罗伯特·“红哥”曼利点烟，吸一口，使劲咳嗽：“我不想让老婆知道我在外面偷嘴。”

“可你又没偷到。贝蒂是不会给你的。她逗你玩玩而已，你占不到什么便宜。这可不是避开警方的好理由。”

“我在迭戈约过她，和她跳过贴面慢舞。这和偷嘴是一码事。”

米勒德伸手按住曼利的胳膊：“咱们从头说。告诉我，你是怎么遇到贝蒂的，你做了什么，你们谈了什么。慢慢来，没人催你。”

曼利在满得溢出来了的烟灰缸里摁熄香烟，又点燃另外一根，抬手擦掉额头的汗水。我看了一圈走廊，发现埃利斯·洛韦靠在对面墙上，沃格尔和凯尼格分列左右，仿佛两条忠犬，正在等待主人下令进攻。扬声器里传出经静电噪声过滤的叹息；我转过身，望着疑犯在椅子里蠕动。“这是最后一遍了吧？”

米勒德笑着答道：“没错。小伙子，请吧。”曼利起身伸个懒腰，在房间里边踱边说：“我是圣诞节前那一周认识贝蒂的，就在迭戈市区的那家酒吧。一开始我们就是闲扯而已，贝蒂不经意间说到她最近手头紧，住在弗伦奇夫人和女儿家里，不过只是暂住。我在旧城区的一家意大利餐馆请她吃晚饭，然后去艾尔科泰兹饭店的天空舞厅跳舞。我们——”

米勒德打断他的话：“你出城推销的时候总这么泡女人吗？”

曼利叫道：“我没在泡女人！”

“那你在干什么？”

“我被她迷住了，就这样。我分不清贝蒂是财迷还是好姑娘，我想搞清楚。我想测验我对妻子的忠诚，我只是……”

曼利的声音小了下去。米勒德说：“小伙子，看在上帝的份上，说实话吧。你想找个姑娘搞一搞，没错吧？”

曼利跌坐下去：“没错。”

“你出差时总这样，没错吧？”

“不对！贝蒂不一样！”

“怎么个不一样？出城找乐子不就是出城找乐子嘛，你说呢？”

“不对！我出差时从不在外偷嘴！贝蒂只是……”

米勒德的声音变得缓慢，扬声器几乎都捕捉不到了：“贝蒂撩起了你的欲火。对吧？”

“对。”

“让你想做些你从没做过的事情，让你发狂，让你——”

“不！不对！我只想睡她，没打算伤害他！”

“嘘——咱们还是先说圣诞节吧。你和贝蒂约会了第一次。说再见时吻别了吗？”

曼利用双手攥紧烟灰缸，他的手在颤抖，烟头撒在了桌上：“面颊。”

“别骗我，‘红哥’。没有更亲热的了？”

“没有。”

“圣诞节前两天你和贝蒂约会了第二次，对吧？”

“对。”