千米小说网

第十章（第3页）

“最了不起也就是个好色之徒，下周末就是个离了婚的好色之徒了。你觉得呢？”

“同感。”

“昨天你查到了什么有用的线索吗？”

见到最好的朋友重获新生，歪曲真相顿时变得容易：“你没读我的外勤调查报告？”

“读了，在大学分局读的。离家女人缉拿令干得不错。还有别的吗？”

谎言干脆利落地滑出口，穿鲨皮绸套装的苗条身影在我脑海深处舞动：“没有。你呢？”

李盯着单向玻璃：“没有，但我说过要抓住那个狗杂种，这话依然算数。天哪，快看哈里。”

我扭头望去。好脾气的口吃侦探绕着审讯室的桌子慢慢转圈，手里把玩着金属头的警棍，每走一圈就用警棍砸一下桌面。轰然巨响震撼扬声器；“红哥”曼利用胳膊护住心口，警棍每次落下都吓得他一哆嗦。

李捅捅我：“罗斯有条规矩，就是不许真打。但你看——”

我甩开李的手，隔着单向玻璃看他们。西尔斯挥动警棍，敲打离曼利仅仅几英寸的桌面，说话时不但不结巴，还透着冰冷的愤怒：“你想找个新鲜姑娘，觉得贝蒂很容易上手。来硬的不成来软的，但还是不成，你说给钱行不行，她却说她来大姨妈了，这就是最后一根稻草。你想给她真的放放血。告诉我，你是怎么杀了她的。告诉我——”

曼利尖叫：“不是我！”西尔斯一棍砸在烟灰缸上，玻璃碎裂，烟头飞了一桌子。“红哥”咬住嘴唇，鲜血汩汩而出，淌过下巴。西尔斯朝破碎的烟灰缸又砸了几棍，碎片炸裂，飞得满房间都是。曼利呜咽起来：“不，不是我，不是我，真的不是我。”西尔斯咬牙切齿地说：“你知道你想干什么。你这家伙是猎艳老手，知道很多勾搭姑娘的地方。你灌了贝蒂几杯酒，让她谈论她过去的男朋友，装出好伙伴的样子，像个友好的小小下士，愿意把贝蒂留给真正的男人、见识过战场的男人，他们才有资格跟她这样的好姑娘上床——”

“不是我！”

西尔斯猛砸桌面，砰！“就是你，红毛小子，没错。你肯定带她进了什么工具房，也许就是皮科里韦拉旧福特工厂旁边的废弃仓库。那儿满地绳索，还有各种各样的切割工具，然后你就情欲勃发了。但你什么都做不到。你先前也发过火，但这次你真的要发狂了。想到那些姑娘，一个个都嘲笑你短小，想到你老婆总在说：‘今晚不行，红毛小子，我头疼。’于是你就打了她，把她捆起来，狠狠揍她，然后杀了她！承认吧，肮脏的下等货！”

“不是我！”

砰！

这一击打得桌子弹离地面。曼利险些从座位上跳起来，要不是西尔斯按住了椅背，他非得摔个四脚朝天不可。

“就是你，红毛小子。就是你。你想到了每一个对你说‘我才不舔呢’的姑娘，想到了你老妈每次怎么打你的屁股，想到你在军乐队吹长号那会儿，正牌士兵丢给你的每一个白眼。开小差的逃兵，胆色还没针尖大，老婆骑在你头上，你当时就在想这些。贝蒂必须为此付出代价，对吧？”

曼利嘴里的血和唾沫滴到了膝头，他口齿不清地说：“不是我，求你了，上帝是我的见证人，不是我。”西尔斯说：“上帝最恨说谎的家伙。”说着又敲了三次桌子，砰！砰！砰！曼利低头抽泣；西尔斯在他的椅子旁跪下：“告诉我，‘红哥’，贝蒂是怎么惨叫，怎么哀求的？告诉我，然后再告诉上帝。”

“没有，我没有，我没有伤害贝蒂。”

“你是不是又兴奋了？你是不是越是折磨她，就越是兴奋个没完？”

“没有。噢，上帝啊，上帝啊。”

“就是这样，‘红哥’。告诉上帝吧。把心里话全说给上帝听。他会宽恕你的。”

“不是我，求你了，上帝。”

“快说啊，‘红哥’。告诉上帝你怎么对待贝蒂·肖特，殴打、折磨、杀死，整整三天！最后还毁了她的尸体。”

西尔斯猛砸桌面，一次、两次、三次，最后一抬手掀翻桌子。“红哥”哆哆嗦嗦地爬出椅子，跪倒在地。他紧握双手，喃喃自语道：“耶和华是我的牧者。我必不至缺乏。[19]”随后开始哀泣。西尔斯直勾勾地看着单向玻璃，被酒精泡软的脸上写满了自我厌恶。他伸出大拇指往下比了比，转身走出审讯室。

罗斯·米勒德在门口迎上他，拉着他离开挤成一团的诸多警员，朝我的方向走来。他们压低了声音交谈，我偷听到了其中的要点：他们都认为曼利是清白的，但还是想给他注射喷妥撒[20]后测谎以确保无误。我扭头望向单向玻璃，看见李和另一名便衣警察给“红哥”戴上手铐，带他离开审讯室。李用平时优待孩童的温和态度对待“红哥”，说话轻声细气，一条胳膊搭着他的肩膀。三个人走进临时拘留所，人群纷纷散去。哈里·西尔斯回到审讯室，收拾他弄出来的烂摊子。米勒德转身对我说：“昨天的报告不错，布雷切特。”

我说：“谢谢夸奖。”我明白他在评估我的表现。我和他对视片刻。我问：“接下来呢？”

“说说你的看法。”

“先问一句，你会派我回令状组，对吧？”

“不对，继续说。”

“好吧，我们在比尔蒂摩饭店附近拉网排查，努力重建贝蒂·肖特从10日‘红哥’与她分开后的行踪，到12日或13日她失去自由为止。地毯式搜索这个地区，综合外勤调查报告，祈祷案件曝光引来的无数假情报别淹没了有效线索。”

“继续说。”

“我们知道贝蒂满脑子明星梦，男女关系混乱，还知道她去年11月末吹嘘出演了某部电影，因此我猜她不会拒绝滚选角沙发的提议。我认为咱们应该询问制片人和选角导演，看看能不能找到什么结果。”

米勒德露出笑容：“我今天早晨打电话给巴兹·米克斯。他当过警察，现在是休斯航空的保安主管。他是警局与各大片厂的非官方联络人，他会去四处打听一下。干得不错，板牙。再接再厉。”

我踌躇片刻，一方面想给高级警官留个好印象；另一方面又想自己去找那个有钱的女人问话。米勒德的鼓励显得屈尊俯就，像是扔块骨头，让年轻警察不至于厌恶这个他没兴趣的差使。马德琳·卡思卡特·斯普拉格在脑海中浮现，我说：“我只知道你该盯着点儿洛韦和他的手下。我没写进报告，但贝蒂·肖特实在需要钱的时候也会卖身，洛韦不想让这件事见光。我认为他会压下任何可能让贝蒂彻底像个**的证据。公众对这姑娘越是怜悯，等这堆烂事上法庭的时候，他作为检察官就能捞到越多的好处。”

米勒德哈哈大笑：“机灵鬼，你莫非在说你老大隐匿证据？”

我想到我也做了相同的事情：“对，他还是个满脑袋狗屎、哗众取宠的龟孙子。”

米勒德说：“有见地。”他递给我一页纸：“贝蒂出现过的地方，都是威尔夏分局辖区内的餐馆和酒吧。你可以自己去，也可以叫上布兰查德，我无所谓。”

“我宁可在比尔蒂摩饭店附近拉网。”